THÔNG CÁO BÁO CHÍ
13 tháng 5 2025
Apple công bố các tính năng trợ năng mạnh mẽ sẽ ra mắt vào cuối năm nay
Các tính năng mới bao gồm Accessibility Nutrition Labels trên App Store, Kính Lúp cho Mac, Braille Access và Accessibility Reader; cùng nhiều nội dung cập nhật đột phá dành cho tính năng Nghe Trực Tiếp, visionOS, Giọng Nói Cá Nhân và nhiều tính năng khác
Hôm nay, Apple công bố các tính năng trợ năng mới sẽ ra mắt vào cuối năm nay, bao gồm tính năng Kính Lúp cho Mac.
CUPERTINO, CALIFORNIA Hôm nay, Apple công bố các tính năng trợ năng mới sẽ ra mắt vào cuối năm nay, bao gồm Accessibility Nutrition Labels giúp cung cấp thông tin chi tiết hơn dành cho các ứng dụng và trò chơi trên App Store. Người dùng khiếm thị hoặc có thị lực kém có thể khám phá, tìm hiểu và tương tác nhờ ứng dụng Kính Lúp mới dành cho máy Mac; ghi chú và tính toán bằng tính năng Braille Access mới; đồng thời tận dụng hệ thống camera mạnh mẽ của Apple Vision Pro nhờ những nội dung cập nhật mới dành cho visionOS. Ngoài ra, Apple cũng công bố nhiều tính năng khác như Accessibility Reader, chế độ đọc toàn hệ thống mới với thiết kế chú trọng vào trợ năng, cùng các nội dung cập nhật dành cho tính năng Nghe Trực Tiếp, Âm Thanh Trong Nền, Giọng Nói Cá Nhân, Tín Hiệu Chuyển Động Xe và nhiều tính năng khác. Tận dụng triệt để sức mạnh của chip Apple silicon, cùng công nghệ học máy trên thiết bị và trí thông minh nhân tạo tiên tiến, người dùng sẽ được trải nghiệm tính năng trợ năng trên toàn hệ sinh thái Apple ở một tầm cao mới.
"Tại Apple, trợ năng là một phần DNA của chúng tôi," Tim Cook, Tổng Giám đốc Điều hành của Apple chia sẻ. "Tạo nên công nghệ dành cho tất cả mọi người là ưu tiên hàng đầu đối với tất cả chúng tôi. Chúng tôi vô cùng tự hào về những sáng kiến mà chúng tôi sẽ mang đến trong năm nay. Những sáng tạo mới này là các công cụ giúp mọi người truy cập thông tin quan trọng, khám phá thế giới xung quanh và làm mọi việc mình yêu thích."
“Tiếp nối lịch sử 40 năm kiến tạo các tính năng trợ năng tại Apple, chúng tôi đang dốc sức triển khai các tính năng trợ năng mới cho toàn bộ các sản phẩm của mình,” Sarah Herrlinger, Giám đốc cấp cao bộ phận Sáng kiến và Chính sách Trợ năng toàn cầu chia sẻ. "Nhờ vào hệ sinh thái Apple, các tính năng này hoạt động liền mạch với nhau, mang đến cho người dùng nhiều cách thức mới giúp họ kết nối với điều họ quan tâm nhất."
Accessibility Nutrition Labels Ra Mắt Trên App Store
Accessibility Nutrition Labels mang một mục mới đến với trang sản phẩm của App Store, làm nổi bật tính năng trợ năng trong các ứng dụng và trò chơi. Các nhãn mang tới một cách mới cho người dùng để tìm hiểu liệu ứng dụng có trợ năng phù hợp với họ hay không trước khi tải về, đồng thời mang đến cho các nhà phát triển cơ hội để thông báo và hướng dẫn người dùng về các tính năng mà ứng dụng của họ hỗ trợ. Thông tin sẽ bao gồm VoiceOver, Khẩu Lệnh, Chữ Lớn Hơn, Đủ Độ Tương Phản, Reduced Motion, chú thích và nhiều tính năng khác. Accessibility Nutrition Labels sẽ ra mắt trên App Store toàn thế giới, đồng thời các nhà phát triển có thể xem thêm hướng dẫn về các tiêu chí mà ứng dụng cần đáp ứng trước khi hiển thị thông tin về trợ năng trên trang sản phẩm của họ.
“Accessibility Nutrition Labels là một bước tiến mới về trợ năng,” Eric Bridges, Chủ tịch kiêm Giám đốc của Quỹ Hoa Kỳ dành cho Người Mù chia sẻ. "Người dùng cần được biết nếu một sản phẩm hay dịch vụ có trợ năng phù hợp với họ hay không ngay từ đầu. Bên cạnh đó, Apple sở hữu bề dày lịch sử trong việc mang đến các công cụ và công nghệ cho phép các nhà phát triển tạo nên trải nghiệm dành cho tất cả mọi người. Các nhãn này sẽ mang đến một cách mới giúp những người khuyết tật đưa ra quyết định với đầy đủ thông tin hơn và tự tin hơn khi mua hàng."
Kính Lúp Cho Mac Hoàn Toàn Mới
Kể từ 2016, tính năng Kính Lúp trên iPhone và iPad đã mang đến công cụ phóng to, đọc chữ và phát hiện vật thể xung quanh cho người dùng khiếm thị hoặc có thị lực kém. Năm nay, tính năng Kính Lúp sẽ ra mắt trên máy Mac, giúp người dùng có thị lực kém tiếp cận với thế giới vật lý dễ dàng hơn nữa. Ứng dụng Kính Lúp dành cho máy Mac kết nối với camera của người dùng để họ có thể phóng to các vật thể trong không gian xung quanh, như màn hình hay bảng trắng. Tính năng Kính Lúp khả dụng với Camera Thông Suốt trên iPhone cũng như camera USB gắn kèm, đồng thời hỗ trợ đọc tài liệu bằng chế độ Desk View.
Với nhiều cửa sổ phiên trực tiếp, người dùng có thể đa nhiệm bằng cách xem bài thuyết trình bằng webcam đồng thời đọc sách bằng chế độ Desk View. Nhờ các chế độ xem tùy chỉnh, người dùng có thể điều chỉnh độ sáng, độ tương phản, các bộ lọc màu và cả góc độ để khiến chữ và hình ảnh dễ nhìn hơn. Các chế độ xem cũng có khả năng chụp, nhóm và lưu để thêm sau này. Ngoài ra, tính năng Kính Lúp cho Mac cũng được tích hợp với một tính năng trợ năng mới khác mang tên Accessibility Reader, giúp biến văn bản vật lý thành định dạng tùy chỉnh dễ đọc.
Trải Nghiệm Braille Mới
Braille Access là một trải nghiệm hoàn toàn mới biến iPhone, iPad, Mac và Apple Vision Pro thành công cụ ghi chú braille toàn diện, được tích hợp sâu vào hệ sinh thái Apple. Với trình khởi chạy ứng dụng tích hợp, người dùng có thể dễ dàng mở mọi ứng dụng bằng cách nhập bằng Đầu Vào Màn Braille hoặc một thiết bị braille đã kết nối. Nhờ Braille Access, người dùng có thể nhanh chóng ghi chú bằng định dạng braille và tính toán bằng Nemeth Braille, hệ thống braille thường dùng trong các lớp học dành cho môn toán và khoa học. Người dùng có thể mở trực tiếp các tệp Braille Ready Format (BRF) từ Braille Access, cho phép truy cập vào hàng loạt sách và tài liệu từng được tạo trên thiết bị ghi chú chữ nổi braille. Đồng thời, tính năng Chú Thích Trực Tiếp có phiên bản tích hợp cho phép người dùng chuyển lời nói thành văn bản trong thời gian thực trực tiếp trên màn hình hiển thị chữ nổi braille.
Ra Mắt Accessibility Reader
Accessibility Reader là chế độ đọc trên toàn hệ thống được thiết kế để giúp người dùng với nhiều dạng khuyết tật khác nhau, chẳng hạn như khó đọc hoặc thị lực kém, đọc văn bản dễ dàng hơn. Có sẵn trên iPhone, iPad, Mac và Apple Vision Pro, Accessibility Reader mang đến những cách thức mới giúp người dùng tùy chỉnh chữ và điểm tập trung trong nội dung mà họ muốn đọc, với các tùy chọn đa dạng về phông chữ, màu sắc và khoảng cách cũng như hỗ trợ Nội Dung Được Đọc. Người dùng có thể khởi chạy Accessibility Reader từ mọi ứng dụng, đồng thời chế độ này được tích hợp vào ứng dụng Kính Lúp trên iOS, iPadOS và macOS, giúp họ tương tác với văn bản ở thế giới thực, như đọc sách hay thực đơn nhà hàng.
Chú Thích Trực Tiếp Ra Mắt Trên Apple Watch
Dành cho người điếc hoặc khiếm thính, các công cụ điều khiển Nghe Trực Tiếp ra mắt trên Apple Watch cùng bộ tính năng hoàn toàn mới, bao gồm Chú Thích Trực Tiếp trong thời gian thực. Tính năng Nghe Trực Tiếp biến iPhone thành micrô từ xa để phát nội dung trực tiếp đến AirPods, các thiết bị trợ thính Made for iPhone hay tai nghe Beats. Khi một phiên đang phát trên iPhone, người dùng có thể xem Chú Thích Trực Tiếp về những gì iPhone nghe được trên Apple Watch đã ghép nối trong khi vẫn đang nghe âm thanh. Apple Watch có chức năng như một điều khiển từ xa để bật hoặc tắt phiên Nghe Trực Tiếp, hoặc tua lại khi đang nghe để tránh bỏ lỡ thông tin. Nhờ Apple Watch, người dùng có thể điều khiển các phiên Nghe Trực Tiếp ở khoảng cách xa, do đó không cần đứng dậy giữa cuộc họp hay khi đang trên lớp.
Nhìn Rõ Hơn Nhờ Vào Apple Vision Pro
Dành cho người dùng khiếm thị hoặc có thị lực kém, visionOS sẽ mở rộng các tính năng trợ năng thị giác sử dụng hệ thống camera tiên tiến trên Apple Vision Pro. Nhờ những nội dung cập nhật mạnh mẽ dành cho tính năng Thu Phóng, người dùng có thể phóng to mọi thứ trong tầm mắt, bao gồm cả không gian xung quanh, bằng camera chính. Dành cho người dùng VoiceOver, tính năng Nhận Biết Trực Tiếp sử dụng công nghệ máy học trên thiết bị giúp mô tả không gian xung quanh, tìm vật thể, đọc tài liệu và nhiều tính năng khác. 1 Dành cho các nhà phát triển trợ năng, một API mới sẽ cho phép các ứng dụng được phê duyệt truy cập camera chính để hỗ trợ trực tiếp nhằm giải thích trực quan trong các ứng dụng như Be My Eyes, mang đến nhiều cách giúp người dùng hiểu về không gian xung quanh rảnh tay.
Nhờ những cập nhật mạnh mẽ dành cho tính năng Thu Phóng, người dùng có thể phóng to mọi thứ trong tầm mắt, bao gồm cả không gian xung quanh, bằng camera chính. Trong ví dụ này, một người dùng Apple Vision Pro đang làm việc trong gian bếp phóng to một khu vực hình chữ nhật để nhìn rõ hơn sách nấu ăn và các thẻ công thức, cũng như đánh dấu các nguyên liệu đã chuẩn bị trong ứng dụng Ghi Chú.
Các Nội Dung Cập Nhật Bổ Sung
- Âm Thanh Trong Nền nay dễ dàng cá nhân hóa hơn nhờ thiết lập EQ mới, tùy chọn tự động dừng sau một khoảng thời gian và các nút tác vụ mới để tự động hóa trong Phím Tắt. Tính năng Âm Thanh Trong Nền có thể giúp giảm thiểu tối đa các yếu tố gây xao lãng, tăng tính tập trung và thư giãn. Tính năng này có ích với người dùng có triệu chứng ù tai.
- Dành cho người dùng có nguy cơ mất khả năng nói, tính năng Giọng Nói Cá Nhân nay trở nên nhanh hơn, dễ dùng hơn và mạnh mẽ hơn bao giờ hết, tận dụng công nghệ học máy trên thiết bị và trí thông minh nhân tạo tiên tiến để tạo nên giọng nói mượt mà hơn, tự nhiên hơn trong chưa đầy một phút, mà chỉ với 10 câu nói ghi âm sẵn. Tính năng Giọng Nói Cá Nhân cũng sẽ bổ sung hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha (Mexico). 2
- Tín Hiệu Chuyển Động Xe, tính năng giúp người dùng giảm say xe khi ngồi trên phương tiện đang di chuyển, ra mắt trên Mac, cùng nhiều cách thức mới giúp tùy chỉnh các chấm động trên màn hình iPhone, iPad và máy Mac.
- Người dùng tính năng Theo Dõi Mắt trên iPhone và iPad nay sẽ có tùy chọn công tắc hoặc giữ lâu để đưa ra lựa chọn. Thao tác nhập bằng bàn phím khi đang dùng tính năng Theo Dõi Mắt hoặc Điều Khiển Công Tắc nay dễ dàng hơn trên iPhone, iPad và Apple Vision Pro nhờ các cải tiến mới bao gồm đồng hồ hẹn giờ giữ lâu cho bàn phím mới, ít bước hơn khi nhập bằng công tắc đồng thời hỗ trợ QuickPath trên iPhone và Vision Pro.
- Nhờ tính năng Theo Dõi Đầu, người dùng sẽ có thể kiểm soát iPhone và iPad bằng chuyển động đầu dễ dàng hơn, tương tự như Theo Dõi Mắt.
- Dành cho người dùng có khuyết tật di chuyển nghiêm trọng, iOS, iPadOS và visionOS sẽ bổ sung giao thức mới hỗ trợ Điều Khiển Công Tắc dành cho Brain Computer Interfaces (BCIs), một công nghệ mới cho phép người dùng kiểm soát thiết bị của họ mà không cần di chuyển cơ thể.
- Truy Cập Được Hỗ Trợ bổ sung ứng dụng Apple TV tùy chỉnh mới với trình phát đa phương tiện đơn giản hóa. Các nhà phát triển cũng sẽ nhận được hỗ trợ khi tạo ra những trải nghiệm dành riêng cho người dùng có khiếm khuyết về trí tuệ và phát triển bằng API Truy Cập Được Hỗ Trợ.
- Cảm Ứng Nhạc trên iPhone ngày càng tùy chỉnh dễ dàng hơn với tùy chọn trải nghiệm cảm ứng cho toàn bộ bài nhạc hoặc chỉ giọng hát, cũng như tùy chọn điều chỉnh toàn bộ cường độ chạm, kết cấu và rung động.
- Nhận Biết Âm Thanh bổ sung tính năng Nhận Biết Tên, cách thức mới giúp người dùng điếc hay khiếm thính biết khi nào có người gọi tên mình.
- Khẩu Lệnh ra mắt chế độ lập trình mới trên Xcode dành cho các nhà phát triển phần mềm bị hạn chế khả năng vận động. Tính năng Khẩu Lệnh cũng bổ sung từ vựng đồng bộ hóa giữa các thiết bị, đồng thời sẽ mở rộng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn như tiếng hàn, tiếng Ả Rập (Saudi Arabia), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), tiếng Quan Thoại (Đài Loan), tiếng Anh (Singapore) và tiếng Nga.
- Chú Thích Trực Tiếp bổ sung hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Anh (Ấn Độ, Úc, Vương Quốc Anh, Singapore), tiếng Quan Thoại (Trung Quốc Đại Lục), tiếng Quảng Đông (Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông), tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh, Tây Ban Nha), tiếng Pháp (Pháp, Canada), tiếng Nhật, tiếng Đức (Đức) và tiếng Hàn.
- Nội dung cập nhật dành cho CarPlay bao gồm hỗ trợ Chữ Lớn. Nhờ các nội dung cập nhật dành cho Nhận Biết Âm Thanh trong CarPlay, tài xế hoặc hành khách khiếm thính hoặc thính lực yếu nay có thể nhận thông báo khi có âm thanh trẻ em khóc bên cạnh các âm thanh bên ngoài xe như còi xe hay còi báo.
- Chia Sẻ Thiết Lập Trợ Năng là cách thức mới giúp người dùng nhanh chóng và tạm thời chia sẻ thiết lập trợ năng của họ với iPhone hoặc iPad khác. Tính năng này rất phù hợp khi cần mượn thiết bị của bạn bè hay dùng thiết bị tại trạm điện thoại công cộng ở những nơi như quán cà phê.
Kỷ Niệm Ngày Nhận Thức Về Khả Năng Tiếp Cận Toàn Cầu Cùng Apple
Apple Retail ra mắt các bàn trải nghiệm chuyên biệt nhằm làm nổi bật các tính năng trợ năng trên nhiều thiết bị tại một số cửa hàng nhất định trong suốt tháng 5. Bên cạnh đó, Apple cũng cung cấp các buổi giới thiệu về trợ năng trong suốt cả năm thông qua chương trình Today at Apple, giúp người dùng tìm hiểu sâu, học các mẹo và tùy chỉnh ứng dụng. Người dùng có thể đặt lịch các buổi giới thiệu tại tất cả các địa điểm Apple Store trên toàn thế giới thông qua Group Booking hoặc trực tiếp đến cửa hàng gần nhất.
Apple Music chia sẻ câu chuyện về họa sĩ Kiddo K và sức mạnh của tính năng cảm ứng nhạc dành cho người dùng khiếm thính hoặc thính lực yếu, công cố các nội dung cập nhật dành cho playlist Cảm Ứng Nhạc và phát hành playlist hoàn toàn mới với phần diễn giải theo ASL dành cho các video âm nhạc cùng playlist Saylists.
Apple Fitness+ chào mừng Chelsie Hill với tư cách khách mời trong một buổi tập Nhảy cùng huấn luyện viên Fitness+ Ben Allen. Hill là một vũ công chuyên nghiệp và là nhà sáng lập Rolettes, đội nhảy xe lăn đến từ L.A đại diện cho hội người khuyết tật và ủng hộ quyền phụ nữ. Bài tập hiện có sẵn trong ứng dụng Fitness+.
Apple TV+ chia sẻ khung cảnh hậu trường của bộ phim Apple Originals mới Deaf President Now!, phát sóng trên Apple TV+ vào ngày 16 tháng 5. Bộ phim tài liệu kể về câu chuyện của làn sóng đấu tranh vì dân quyền huyền thoại mà hầu hết mọi người đều chưa biết tới, diễn ra đầy biến động trong tám ngày vào năm 1988. Tại ngôi trường đại học dành cho người Điếc duy nhất trên thế giới, bốn sinh viên phải tìm cách lãnh đạo một đám đông giận dữ và từ đó thay đổi cả lịch sử.
Apple Books, Apple Podcasts, Apple TV và Apple News sẽ làm nổi bật những câu chuyện của những người khuyết tật và những người đang nỗ lực làm cho thế giới trở nên dễ tiếp cận hơn với tất cả mọi người.
App Store chia sẻ bộ sưu tập ứng dụng và trò chơi được thiết kế để tất cả mọi người đều có thể tiếp cận, đồng thời giới thiệu câu chuyện về Klemens Strasser, một nhà phát triển sống với triết lý tạo ra những ứng dụng và trò chơi trợ năng như The Art of Fauna.
Ứng dụng Phím Tắt bổ sung Hold That Thought, phím tắt hướng dẫn người dùng lưu và xem lại thông tin trong một ghi chú để không làm gián đoạn dòng suy nghĩ của họ. Phím tắt Trợ Lý Trợ Năng đã được bổ sung vào Phím Tắt trên Apple Vision Pro, giúp đề xuất các tính năng trợ năng dựa trên sở thích của người dùng.
Các video mới trên playlist trợ năng của Apple Support bao gồm các tính năng như Theo Dõi Mắt, Phím Tắt Giọng Nói và Chỉ Báo Chuyển Động Của Xe, cũng như thư viện video giúp mọi người cá nhân hóa iPhone, iPad, Mac, Apple Watch và Apple Vision Pro cho phù hợp nhất với mình.
Chia sẻ bài viết
Media
-
Văn bản của bài viết này
-
Hình ảnh trong bài viết này
- Không nên dựa vào tính năng Nhận Biết Trực Tiếp trong các tình huống rủi ro cao hoặc khẩn cấp, trường hợp mà người dùng có thể bị gây hại hoặc bị thương, hoặc để điều hướng.
- Giọng Nói Cá Nhân chỉ được dùng để tạo giọng nói trên thiết bị để nghe giống như người dùng đang sử dụng giọng nói của chính mình cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại.