新聞發佈
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出 iPad Pro，配備磅礴的 12.9 吋 Retina 顯示器。
Apple Pencil 與 Smart Keyboard 為 iPad Pro 在精準度及實用性上帶來嶄新的突破
【2015 年 9 月 9 日，舊金山訊】Apple® 今天推出全新 iPad Pro™，配備絢麗奪目的 12.9 吋 Retina 顯示器，擁有 560 萬像素，是歷來最強大的 iOS 裝置，搭載全新 64 位元 A9X 晶片，充分展現突破性的效能，足以媲美多數筆記型電腦。體積更大的全新 iPad Pro 纖薄輕巧，可提供滿足一天的電池續航力。App Store 有超過 850,000 款專為 iPad® 設計的 app，全新 iPad Pro 將促成新一代 app 的誕生，舉凡生產力、設計、插畫、工程與醫學，到教育、遊戲及娛樂等，無所不包。
Apple 今日還推出專為 iPad Pro 打造的 Apple Pencil™ ，這個選購裝置是一個完美精準的輸入裝置，讓繪圖和速寫感覺無比流暢和自然手感。iPad Pro 的 Multi-Touch™ 顯示器所具備的觸控子系統經過重新設計，能與 Apple Pencil 聯手作業，大幅縮短了延遲時間，並為繪製藝術插畫及精細的 3D 設計等作業，帶來驚人的精準度。Apple Pencil 內配備的感應器技術先進，可測量壓力和傾斜度，帶來迅速流暢的繪圖體驗，而內建的 Lightning® 連接器則讓配對和充電快速又輕鬆。Apple Pencil 還可與 Mail、Notes、Procreate 和 iPad 適用的 Office 365 等常用 app 搭配使用，將創造力與生產力帶入全新境界。
Apple 全新的 Smart Keyboard 讓 iPad Pro 的實用性更上一層樓，讓全尺寸鍵盤有了纖薄、耐用的嶄新面貌，以及隨身攜帶的方便性。選購裝置的 Smart Keyboard，透過創新的 Smart Connector 可直接連結到 iPad Pro，不用另裝電池、不用開關、不用藍牙配對。Smart Keyboard 以特製織布包覆，讓按鍵保有傳統鍵盤精確、穩定、滿意的使用體驗，而它易於摺疊的設計，一闔上就變成 Smart Cover®。Smart Keyboard 還可與 iOS 9 全新的 QuickType® 功能合作無間，讓打字更快速、更輕鬆。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPad Pro 是我們歷來所打造，最先進且強大的 iPad。它纖麗奪目且超大的 12.9 吋 Retina 顯示器擁有 560 萬像素，讓內容及 app 的體驗更身歷其境。iPad Pro 無疑是我們歷來所打造最快速的 iOS 裝置：它的 A9X 晶片在 CPU 及繪圖處理的表現，皆雙雙贏過多數筆記型電腦，但它卻如此纖薄輕巧，就算一整天拿在手也沒問題。而創新的 Apple Pencil 與全新的 Smart Keyboard 可提供使用者針對使用的特定 app 與所做的工作，量身自訂 iPad Pro 體驗，讓 iPad Pro 切合他們想做的一切，無論是專業的生產力活動，或是先進的 3D 設計。」
創新設計
iPad Pro 的12.9 吋 Retina 顯示器，擁有 560 萬像素和精心調校的 Multi-Touch 技術，是歷來最先進、顯示器解析度最高的 iOS 裝置。透過光配向技術、氧化物薄膜電晶體和可變更新率，iPad Pro 展現了更鮮明的對比、更一致的亮度，能源效率也更加提升。全新的四揚聲器系統設計能產生震撼、清晰且豐富的立體音質，而精打細造的陽極處理鋁金屬 unibody 一體式機身，則賦予 iPad Pro 堅實質感與輕盈好握的纖薄輕巧設計。
強大技術
iPad Pro 展現出突破性的效能與能源效率，即使是對運算需求最高的作業也能處理。Apple 強大的全新 64 位元 A9X 晶片，具備第三代 64 位元架構，可帶來桌上型電腦等級的 CPU 效能和遊戲主機等級的繪圖效能。透過具 MIMO 技術的 802.11ac Wi-Fi 連線、眾多 4G LTE 頻段的支援，以及其他高速行動網路技術 (DC-HSDPA, HSPA+)* 提供超快的無線連結，隨時隨地，保持連線。可用一整天的 10 小時電池續航力**，其效率足以滿足使用者對 iPad 的期望。
iPad Pro 的12.9 吋 Retina 顯示器，擁有 560 萬像素和精心調校的 Multi-Touch 技術，是歷來最先進、顯示器解析度最高的 iOS 裝置。透過光配向技術、氧化物薄膜電晶體和可變更新率，iPad Pro 展現了更鮮明的對比、更一致的亮度，能源效率也更加提升。全新的四揚聲器系統設計能產生震撼、清晰且豐富的立體音質，而精打細造的陽極處理鋁金屬 unibody 一體式機身，則賦予 iPad Pro 堅實質感與輕盈好握的纖薄輕巧設計。
強大技術
iPad Pro 展現出突破性的效能與能源效率，即使是對運算需求最高的作業也能處理。Apple 強大的全新 64 位元 A9X 晶片，具備第三代 64 位元架構，可帶來桌上型電腦等級的 CPU 效能和遊戲主機等級的繪圖效能。透過具 MIMO 技術的 802.11ac Wi-Fi 連線、眾多 4G LTE 頻段的支援，以及其他高速行動網路技術 (DC-HSDPA, HSPA+)* 提供超快的無線連結，隨時隨地，保持連線。可用一整天的 10 小時電池續航力**，其效率足以滿足使用者對 iPad 的期望。
iOS 9
世界最先進的行動作業系統 iOS 9，透過主動式協助、強大的搜尋功能與提升的 Siri® 功能等，為 iPad 帶來更多智慧功能，同時還能保護使用者的隱私。專為 iPad 而設計的全新多工處理功能，可讓使用者同時進行更多作業；而內建 app 則變得更加強大：包括重新設計的「備忘錄」app、「地圖」中標示詳盡的大眾運輸資訊，以及可在任何行動裝置上提供最佳閱讀體驗的全新 News app*** 等。iOS 的基礎隨著軟體更新變得更加完善牢靠，不僅佔用更少的所需安裝空間，先進的安全性功能更能進一步保護你的裝置。
世界最先進的行動作業系統 iOS 9，透過主動式協助、強大的搜尋功能與提升的 Siri® 功能等，為 iPad 帶來更多智慧功能，同時還能保護使用者的隱私。專為 iPad 而設計的全新多工處理功能，可讓使用者同時進行更多作業；而內建 app 則變得更加強大：包括重新設計的「備忘錄」app、「地圖」中標示詳盡的大眾運輸資訊，以及可在任何行動裝置上提供最佳閱讀體驗的全新 News app*** 等。iOS 的基礎隨著軟體更新變得更加完善牢靠，不僅佔用更少的所需安裝空間，先進的安全性功能更能進一步保護你的裝置。
上市日期
iPad Pro 有銀色、金色及太空灰三種亮麗奪目的金屬外觀供選擇，並將在 11 月於 Apple.com/tw、Apple Store 零售店、透過特定電信業者及 Apple 授權經銷商發售。如需進一步資訊，請造訪 102.p.syniva.es/tw/ipad。
iPad Pro 有銀色、金色及太空灰三種亮麗奪目的金屬外觀供選擇，並將在 11 月於 Apple.com/tw、Apple Store 零售店、透過特定電信業者及 Apple 授權經銷商發售。如需進一步資訊，請造訪 102.p.syniva.es/tw/ipad。
全新 PU 材質製成的 iPad Pro Smart Cover 與全新 iPad Pro 矽膠護套有炭灰色和白色可供選擇。iPad Pro 配件將於 11 月開始發售。
*需要數據傳輸方案。4G LTE 服務僅於特定地區並透過特定電信業者提供。連線速度會因所在地點的情況而異。如需 4G LTE 支援的詳細資訊，請洽詢你的電信業者並參閱 102.p.syniva.es/iphone/LTE。
**電池使用時間視裝置設定、使用與其他因素而定。實際結果可能有所差異。
***「地圖」的「大眾運輸」資訊僅於特定主要城市提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥市、紐約市、費城、舊金山灣區、多倫多、華盛頓特區，以及北京、成都及上海等中國 300 多個城市。News app 的適用情況依國別不同有所差異。
**電池使用時間視裝置設定、使用與其他因素而定。實際結果可能有所差異。
***「地圖」的「大眾運輸」資訊僅於特定主要城市提供，包括巴爾的摩、柏林、芝加哥、倫敦、墨西哥市、紐約市、費城、舊金山灣區、多倫多、華盛頓特區，以及北京、成都及上海等中國 300 多個城市。News app 的適用情況依國別不同有所差異。
- ©2015 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、iPad Pro、Retina、App Store、iPad、Apple Pencil、Multi-Touch、Lightning、Smart Cover、QuickType 及 Siri 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。