新聞發佈
2014 年 10 月 16 日
Apple 推出 iPad Air 2：歷來最纖薄、最強大的 iPad
iPad Air 2 與 iPad mini 3 現在配備 Touch ID 並支援 App 內的 Apple Pay
【2014 年 10 月 16 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple® 今天推出歷來最纖薄且最強大的 iPad®：iPad Air™ 2。iPad Air 2 現在僅 6.1 公釐薄，重量輕於 0.5 公斤，配備更出色的 Retina® 顯示器可呈現更強化的對比與更豐富、更生動的色彩，以及更優異的攝錄鏡頭，可拍攝纖麗奪目的照片與影片。全新 iPad Air 2 與 iPad mini™ 3 有金色、太空灰或銀色可供選擇，並提供 Touch ID™，使用者只需輕點手指，即可解鎖其 iPad，並可在 app 中使用 Apple Pay™，輕鬆且安全地進行購買¹。
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「iPad 是一片神奇的玻璃，可執行專門為它設計的超過 675,000 款 app，既纖薄又輕巧，足以讓你拿在手中一整天也感到無比舒適；全新 iPad Air 2 滿載令人讚歎的全新創新功能，重量輕於 0.5 公斤，厚度僅 6.1 公釐，是世界上最纖薄的平板電腦。iPad Air 2 擁有具抗反射鍍膜的全新 Retina 顯示器、第二代 64 位元 A8X 晶片、全新 iSight 與 FaceTime HD 攝錄鏡頭、更快的 Wi-Fi 與 LTE 無線技術，並包括革命性的 Touch ID 指紋身分識別感應器。」
iPad Air 2 專為無與倫比的輕便性與易用性而打造，提供精美、精密的陽極處理鋁金屬 unibody 一體式機身，呈現出耐用且堅實的感受。更出色的 Retina 顯示器採用全平面貼合設計，使影像與內容更貼近使用者的指尖，進而帶來更親近且親密的體驗。特別設計的抗反射鍍膜，可減少 56%² 的眩光，無論身處辦公室、教室或戶外，一切都更加清晰。
iPad Air 2 搭載 Apple 設計的全新 A8X 晶片，可提升 40% 的 CPU 效能，繪圖處理效能為 iPad Air 的 2.5 倍，卻仍提供長達 10 小時電池續航力³，可滿足使用者工作、玩遊戲或上網所需。A8X 晶片結合 iOS 8 中的全新繪圖處理技術 Metal™，釋放出媲美最先進遊戲主機的逼真視覺效果。iPad Air 2 還包括 M8 動作感應協同處理器，可搜集來自加速感應器、陀螺儀、指南針，及全新氣壓感應器的數據。氣壓感應器藉由感應大氣壓力，提供相對海拔高度位置。
iPad Air 2 中 iSight® 與 FaceTime® HD 攝錄鏡頭的創新技術，可拍攝更出色的照片與影片；iSight 攝錄鏡頭配備 8MP 感光元件與先進的光學組件，有助捕捉豐富、細緻的影像，並新增全新功能，包括「照片」中的全景模式、縮時攝影、慢動作與 1080p HD 影片。FaceTime HD 攝錄鏡頭現可比 iPad Air 的攝錄鏡頭多捕捉超過 80% 的光線，並具備連拍模式以及拍攝 HDR 照片與影片等功能。透過成千上萬款強大的 app 將 iPad 令人讚歎的攝錄鏡頭與大型 Retina 顯示器觀景窗等發揮得淋漓盡致，iPad 成為可掃描及註解文件、協助研究天文及提供運動表現分析的工具，一切作業只需輕點。
iPad Air 2 透過 802.11ac Wi-Fi 提供更快的連線能力，多輸入多輸出 (MIMO) 技術使 Wi-Fi 效能達 iPad Air 的 2.8 倍，資料傳輸率最高可達 866 Mbps⁴。Wi-Fi + Cellular 版 iPad Air 2 結合更多的 LTE 波段，擴大的 LTE 可提升最高 50% 的行動網路連線速度⁵，並支援全球其他快速的行動網路技術 (DC-HSDPA、HSPA+)。
Touch ID 讓 iPad Air 2 和 iPad mini 3 的使用者只要用手指輕觸，即可輕鬆安全地解鎖 iPad，還可以在 app 中進行驗證，更妥善的保護登入資訊與資料。Touch ID 還可安全地核准 App Store℠、iTunes Store® 或 iBooks Store℠ 的購買項目，Apple Pay 則可在 app 中支付實體貨物及服務。
新一代 iPad 內建 iOS 8.1，包括連接 iOS 8 和 OS X® Yosemite 的「接續互通」功能，讓你所有的 Apple 產品彼此能合作無間。Handoff 功能可讓你在一部裝置上開始活動，然後在另一 部裝置上繼續，當你的 iPhone® 處於相同的 Wi-Fi 網路時，你可以從 iPad 上直接撥打與接聽電話。
iPad mini 系列現在已更新包括配備 Touch ID 的 iPad mini 3 和配備 Retina 顯示器的 iPad mini (現在稱為 iPad mini 2)，售價只要新台幣 9,400 起，更加適合入手。兩款 iPad 都具有纖麗奪目的 Retina 顯示器、令人讚歎的 A7 晶片、5MP iSight 攝錄鏡頭、FaceTime HD 攝錄鏡頭和超快速的無線連結。iPad mini 的價格也更加優惠，現在售價新台幣 7,900 起。
價格與上市日期
iPad Air 2 和 iPad mini 3 共有三款亮麗耀眼的金屬外觀，包括金色、銀色和太空灰，29個國家和地區的顧客可於 10 月 17 日 (星期五) 開始線上訂購。於下週開始，兩款 iPad 將於美國、澳洲、奧地利、比利時、保加利亞、加拿大、中國 (僅 Wi-Fi 機型)、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、冰島、愛爾蘭、義大利、日本、列支敦斯登、盧森堡、澳門 (僅 Wi-Fi 機型)、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士和英國。克羅埃西亞、希臘、波多黎各、俄羅斯，土耳其、阿拉伯聯合大公國和全球其他特定國家將於 10 月底陸續上市，並於未來數月進行另一波全球供貨。iPad 將透過 Apple Online Store (102.p.syniva.es/tw/)、其他電信業者和特定 Apple 授權經銷商販售。
Wi-Fi 版 iPad Air 2 的建議售價為 16GB 機型新台幣 15,900、64GB 機型為新台幣 18,900，以及 128GB 機型為新台幣 21,900。Wi-Fi + Cellular 版 iPad Air 2 的建議售價為 16GB 機型新台幣 19,900、64GB 機型為新台幣 22,900，以及 128GB 機型為新台幣 25,900。Wi-Fi 版 iPad mini 3 的建議售價為 16GB 機型 新台幣 12,900、64GB 機型為新台幣 15,900，以及 128GB 機型為新台幣 18,900。Wi-Fi + Cellular 版 iPad mini 3 建議零售價為 16GB 機型為新台幣 16,900, 64GB 機型為新台幣 19,900, 以及 128GB 機型為新台幣 22,900。
iPad Air 2 和 iPad mini 3 共有三款亮麗耀眼的金屬外觀，包括金色、銀色和太空灰，29個國家和地區的顧客可於 10 月 17 日 (星期五) 開始線上訂購。於下週開始，兩款 iPad 將於美國、澳洲、奧地利、比利時、保加利亞、加拿大、中國 (僅 Wi-Fi 機型)、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、冰島、愛爾蘭、義大利、日本、列支敦斯登、盧森堡、澳門 (僅 Wi-Fi 機型)、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士和英國。克羅埃西亞、希臘、波多黎各、俄羅斯，土耳其、阿拉伯聯合大公國和全球其他特定國家將於 10 月底陸續上市，並於未來數月進行另一波全球供貨。iPad 將透過 Apple Online Store (102.p.syniva.es/tw/)、其他電信業者和特定 Apple 授權經銷商販售。
Wi-Fi 版 iPad Air 2 的建議售價為 16GB 機型新台幣 15,900、64GB 機型為新台幣 18,900，以及 128GB 機型為新台幣 21,900。Wi-Fi + Cellular 版 iPad Air 2 的建議售價為 16GB 機型新台幣 19,900、64GB 機型為新台幣 22,900，以及 128GB 機型為新台幣 25,900。Wi-Fi 版 iPad mini 3 的建議售價為 16GB 機型 新台幣 12,900、64GB 機型為新台幣 15,900，以及 128GB 機型為新台幣 18,900。Wi-Fi + Cellular 版 iPad mini 3 建議零售價為 16GB 機型為新台幣 16,900, 64GB 機型為新台幣 19,900, 以及 128GB 機型為新台幣 22,900。
iPad Air、iPad mini 2 和 iPad mini 提供銀色或太空灰兩款，現在將以更優惠的價格提供。Wi-Fi 版 iPad Air 的 16GB 機型售價新台幣 12,900 起、Wi-Fi 版 iPad mini 2 的 16GB 機型售價新台幣 9,400 起，而 Wi-Fi 版 iPad mini 的 16GB 機型售價新台幣 7,900 起。
為了完美搭配新一代 iPad，我們提供多彩繽紛的護套與護蓋，為保護添增個人風格。iPad Air 和 iPad mini Smart Cover 共有七款鮮明色彩，而 iPad Air 2 和 iPad mini 的 Smart Case 共有五種優雅的色調。iPad Air 和 iPad mini 的 Smart Cover 採用特別設計的 PU 材質製造，建議售價為新台幣 1,390，有黑色、白色、藍色、綠色、粉紅、黃色和 (RED) 可供選擇。iPad Air 2 Smart Case 是以美觀的苯染皮革製成，有深藍色、棕褐色、黑色、淡粉色和 (RED) 可供選擇，建議售價為新台幣 2,790，而 iPad mini 的 Smart Case 提供相同的色彩選擇，建議售價為新台幣 2,490。Smart Cover 及 Smart Case 將透過 Apple Online Store (102.p.syniva.es/tw/) 和特定 Apple 授權經銷商販售。
¹ Apple Pay 僅於美國提供。
² 與前一代 iPad Air 相比。
³ 電池使用時間隨裝置設定、使用情況及其他因素而異，實際使用時間可能會有所差異。
⁴ 根據理論速度，實際速度可能會有所差異。
⁵ LTE 可透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定。詳情請洽詢你的電信業者。
² 與前一代 iPad Air 相比。
³ 電池使用時間隨裝置設定、使用情況及其他因素而異，實際使用時間可能會有所差異。
⁴ 根據理論速度，實際速度可能會有所差異。
⁵ LTE 可透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定。詳情請洽詢你的電信業者。
- © 2014 Apple Inc. 保留一切權利。Apple、Apple 標記、Mac、Mac OS、Macintosh、iPad Air、iPad、Retina、iPad mini、Touch ID、Apple Pay、Metal、iSight、FaceTime、App Store、iTunes Store、iBooks Store、OS X 及 iPhone 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。