新聞發佈
2011 年 5 月 31 日
Apple 推出用於 iPhone 與 iPod touch 的 iWork
【2011 年 5 月31 日，美國加州，Cupertino 訊】Apple® 今天宣佈，革命性的 iWork 效率類應用程式，包括 Keynote®、Pages®、Numbers®，現在適用於 iPhone®、iPod touch® 和 iPad®。Keynote、Pages、Numbers 原來是為 Mac 打造，後來更為 iOS 和 Apple 革命性 Multi-Touch™ 介面完全重新設計，讓使用者隨時隨地製作及分享酷炫簡報、精美文書和強大試算表。iWork 應用程式可在 App Store™ 下載，新的使用者可以用每款各 9.99 美元的價格購買，原 iPad 版 iWork 使用者則可免費更新。
Apple 全球產品行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「現在你可以在 iPhone 和 iPod touch 上使用 Keynote、Pages、Numbers，隨手製作出最棒的簡報、文書和試算表。絕佳的 Retina 顯示器、革命性的 Multi-Touch 介面，再加上我們強大的軟體，讓你在 iPhone 4 或 iPod touch 上輕鬆地製作、編輯、整理、共享所有的文件。」
Keynote、Pages、Numbers 的功能包括：輸入或輸出 Mac 版 iWork 和 Microsoft Office 的文件、使用 AirPrint 進行無線列印、 使用由 Apple 設計的主題和樣板等。所有的 iWork 應用程式現在都具備更好的文件管理功能，可讓你藉著縮圖快速找到檔案，並使用直覺的手勢依檔案夾進行整理。透過工具列中的工具按鈕，你不必離開應用程式就可以輕易地分享簡報、文書或試算表。
Keynote 讓你輕鬆製作具有動態圖表和過場效果的酷炫簡報。你可以在高解析度 Retina™ 顯示器上以全螢幕模式播放簡報，也可以接上投影機或高畫質電視讓更多觀眾看到你的簡報。你也可以另外購買 Keynote Remote 應用程式，以便使用 iPhone 或 iPod touch 來控制任何 iOS 裝置或 Mac 上的 Keynote 簡報。
Pages 是行動裝置上最精美的文書處理器，它提供製作酷炫文書所需的一切。Pages 能充分運用 iPhone 4 和 iPod touch 的高解析度 Retina 顯示器，所以你可以看見文書中的所有細節和豐富圖文。Smart Zoom 功能會在你編輯時根據游標位置自動放大文件，並在你完成編輯後自動將文件縮小為原來大小，讓你更輕鬆地在 iPhone 或 iPod touch 上完成文字編輯工作。
Numbers 透過 Multi-Touch 手勢和智慧虛擬鍵盤來幫助你製作酷炫精美的試算表，並提供 250 個以上的函數、靈活的表格以及美觀的圖表。就像 Pages 一樣，Numbers 也充分運用了高解析度 Retina 顯示器和 Smart Zoom 功能，讓 iPhone 4 或 iPod touch 的文字和表格操作更加輕鬆。
定價與上市
Keynote、Pages、Numbers 是通用應用程式，可以在 iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4、iPod touch (第三代和第四代) 上執行。新的使用者可在 App Store 各以 9.99 美元下載 Keynote、Pages 或 Numbers，原 iPad 版 iWork 使用者則可免費更新。Keynote Remote 在 App Store 以 0.99 美元另外出售。
Keynote、Pages、Numbers 是通用應用程式，可以在 iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4、iPod touch (第三代和第四代) 上執行。新的使用者可在 App Store 各以 9.99 美元下載 Keynote、Pages 或 Numbers，原 iPad 版 iWork 使用者則可免費更新。Keynote Remote 在 App Store 以 0.99 美元另外出售。
Apple 開發了全世界最棒的 Mac 個人電腦、OS X 作業系統、iLife 數位生活應用程式、iWork 辦公室應用程式以及其他專業級軟體。Apple 的 iPod 和 iTunes 線上音樂商店引發了數位音樂革命。Apple 的 iPhone 和 App Store 線上商店應用程式改寫了行動電話的歷史，而最近推出的 iPad 2 則擘劃了行動媒體和行動運算裝置的未來樣貌。
- © 2011 Apple, the Apple 標記, Mac, Mac OS, Macintosh, FaceTime, FireWire, iPad, iPhone, iPod touch, Snow Leopard, iLife, App Store, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store 和 Apple Care 都是 Apple Inc. 註冊的商標。其他公司名稱與產品名稱可能為其個別註冊的商標。