UPDATE
05 november 2025
Liveöversättning på AirPods kommer till EU
Nästa månad kommer Liveöversättning på AirPods till EU, en funktion som underlättar för användare att kommunicera öga mot öga även om de inte talar samma språk.
Med Liveöversättning på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 och AirPods 4 med aktiv brusreducering kan man kommunicera öga mot öga mellan utvalda språk.1 Den här praktiska handsfree-upplevelsen bygger på Apple Intelligence och avancerat beräknat ljud, och underlättar kommunikation över språkgränser – till exempel när man reser i utlandet, samarbetar på jobbet eller i skolan eller bara vill prata med sina nära och kära.2 Liveöversättning på AirPods hjälper användarna att förstå och prata smidigt och naturligt med personer som talar ett annat språk.
När båda parter använder AirPods med funktionen aktiverad på iPhone erbjuder Liveöversättning en följsam upplevelse. Aktiv brusreducering sänker volymen på talarens röst så att det blir enklare att fokusera på översättningen samtidigt som kommunikationen flyter på naturligt. Om bara den ena parten har AirPods kan användaren visa en transkribering av konversationen på den andra personens språk på sin iPhone.
Liveöversättning är också integrerad i Meddelanden3, FaceTime och Telefon4, vilket möjliggör smidig översättning oavsett om användarna kommunicerar via meddelanden eller pratar med varandra. Funktionen som drivs av Apple Intelligence översätter i realtid samtidigt som användarnas integritet skyddas av bearbetning på enheten.
Liveöversättning på AirPods finns på engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska (förenklad och traditionell mandarin), koreanska, portugisiska, spanska och tyska vid användning av AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 eller AirPods 4 med aktiv brusreducering tillsammans med en iPhone med Apple Intelligence aktiverat och den senaste mjukvaran. Liveöversättning på AirPods blev försenad för användare i EU på grund av det tekniska utvecklingsarbetet som krävdes för att leva upp till kraven i EU-kommissionens förordning om digitala marknader.
Liveöversättning går att testa redan idag via Apple Developer Program på developer.apple.com. En offentlig betaversion blir snart tillgänglig via Apple Beta Software Program på beta.apple.com. Vissa funktioner finns inte i alla regioner eller på alla språk. Mer information finns på Tillgängliga funktioner.
Dela artikeln
Media
-
Texten i den här artikeln
- Liveöversättning med AirPods funkar med AirPods 4 med aktiv brusreducering och AirPods Pro 2 och senare med den senaste fasta mjukvaran, parkopplade med en iPhone med Apple Intelligence aktiverat och iOS 26 eller senare. Med stöd för engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (mandarin, förenklad), kinesiska (mandarin, traditionell), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska (Tyskland). Vissa funktioner finns inte i alla länder eller på alla språk. Mer information finns på Tillgängliga funktioner.
- Apple Intelligence finns i betaversion med stöd för följande språk: danska, engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), koreanska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska, tyska och vietnamesiska. Vissa funktioner finns inte i alla länder eller på alla språk. Information om tillgängliga funktioner, språk som stöds och systemkrav hittar du på support.apple.com/sv-se/121115.
- Liveöversättning i Meddelanden finns på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (förenklad), kinesiska (traditionell), koreanska, nederländska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien), turkiska och tyska. Liveöversättning i Telefon och FaceTime finns på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (mandarin, förenklad), kinesiska (mandarin, traditionell), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska.
- Liveöversättning i Telefon och FaceTime finns för samtal mellan två personer på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (mandarin, förenklad), kinesiska (mandarin, traditionell), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska när Apple Intelligence är aktiverat på en kompatibel iPhone, iPad eller Mac.