NAJNOWSZE
04 listopada 2025
Obsługa funkcji Tłumaczenie na żywo w słuchawkach AirPods obejmuje kraje UE
W przyszłym miesiącu funkcja Tłumaczenie na żywo w słuchawkach AirPods zostanie rozszerzona na kraje UE, otwierając drogę do swobodnej bezpośredniej komunikacji, nawet gdy rozmówcy posługują się różnymi językami.
Funkcja Tłumaczenie na żywo w AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu umożliwia bezpośrednią komunikację w wybranych językach1 To wygodne, bezdotykowe rozwiązanie jest oparte na technologii Apple Intelligence i zaawansowanej technologii przetwarzania dźwięku, dzięki czemu użytkownicy mogą bez trudu pozostawać w kontakcie — niezależnie od tego, czy podróżują w nowe miejsce, współpracują w pracy lub szkole, czy po prostu spotykają się z osobami, które są dla nich najważniejsze.2 Funkcja Live Translation w AirPodsach pozwala użytkownikom na naturalne i bezwysiłkowe rozumienie się z osobami w innym języku i rozmowę z nimi.
Gdy obie osoby korzystają z AirPodsów z włączoną funkcją tłumaczenia na żywo na iPhonie, korzystanie z tej funkcji jest płynne. Aktywna redukcja szumów pomaga obniżyć głos rozmówcy, dzięki czemu można łatwiej skupić się na tłumaczeniu, zachowując jednocześnie naturalny ton rozmowy. W przypadku rozmów z osobami, które nie korzystają z AirPods, użytkownicy mogą po prostu wyświetlić na swoim iPhonie transkrypcję na żywo w języku rozmówcy.
Funkcja Tłumaczenie na żywo jest zintegrowana z aplikacją Wiadomości3, FaceTime i Telefon4, aby ułatwiać płynny przekład przy wysyłaniu wiadomości lub rozmowie. Korzystając z potężnych funkcji Apple Intelligence, rozwiązanie tłumaczy w czasie rzeczywistym, jednocześnie chroniąc prywatność użytkowników dzięki lokalnemu przetwarzaniu danych.
Funkcja Tłumaczenie na żywo w słuchawkach AirPods jest dostępna w języku angielskim, chińskim (uproszczonym i tradycyjnym mandaryńskim), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim przy użyciu AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 lub AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu po sparowaniu z iPhonem z obsługą Apple Intelligence i najnowszym systemem operacyjnym. Dostępność usługi Live Translation na AirPods dla użytkowników w UE została opóźniona ze względu na dodatkowe prace inżynieryjne niezbędne do spełnienia wymogów ustawy o rynku cyfrowym.
Funkcję Tłumaczenie na żywo można testować od dziś w ramach programu Apple Developer Program na stronie developer.apple.com, a ogólnodostępna wersja beta zostanie wkrótce udostępniona w ramach programu Apple Beta Software Program na stronie beta.apple.com. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach; więcej informacji na stronie Dostępność funkcji.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
- Tłumaczenie na żywo działa z AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i AirPods Pro 2 albo nowszymi z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowanymi z iPhonem z systemem iOS 26 lub nowszym z obsługą Apple Intelligence. Funkcja obsługuje następujące języki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (mandaryński, tradycyjny), chiński (mandaryński, uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy), portugalski (Brazylia) i włoski. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Więcej informacji na stronie Dostępność funkcji.
- System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta w języku angielskim, chińskim (uproszczonym), chińskim (tradycyjnym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
- Funkcja Tłumaczenie na żywo w Wiadomościach obsługuje następujące języki: angielski (Wielka Brytania, USA), chiński (tradycyjny), chiński (uproszczonym), duński, francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski. Funkcja Tłumaczenie na żywo w aplikacji Telefon i FaceTime obsługuje następujące języki: angielski (Wielka Brytania, USA), chiński (mandaryński, tradycyjny), chiński (mandaryński, uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski.
- Tłumaczenie na żywo w aplikacji Telefon i FaceTime jest dostępne podczas rozmów jeden na jeden w języku angielskim (Wielka Brytania, USA), chińskim (mandaryńskim, tradycyjnym), chińskim (mandaryńskim, uproszczonym) francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim gdy system Apple Intelligence jest włączony na zgodnym iPhonie, iPadzie lub Macu.