otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 15 października 2024

Apple przedstawia nowego, zaawansowanego iPada mini z obsługą Apple Intelligence

Ultraprzenośny iPad mini, teraz dostępny w przepięknych kolorach niebieskim i fioletowym, zyskał nowe możliwości i jeszcze wiekszą wszechstronność
Ręka trzymająca nowego iPada mini.
Nowy iPad mini to bardzo wydajny, pełnowartościowy iPad w ultraprzenośnej formie i z rewelacyjnym stosunkiem możliwości do ceny.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś nowego iPada mini z czipem A17 Pro. Nowy iPad mini zachował tak lubianą przez klientów ultraprzenośną formę, jest dostępny w czterech pięknych kolorach, w tym dwóch nowych – niebieskim i fioletowym – i ma zachwycający wyświetlacz Liquid Retina o przekątnej 8,3 cala. Czip A17 Pro daje mu potężny zastrzyk wydajności potrzebnej do realizacji najtrudniejszych zadań. Zawiera szybsze CPU i GPU oraz system Neural Engine 2x wydajniejszy niż w iPadzie mini poprzedniej generacji1, a do tego obsługuje Apple Intelligence. Nowy iPad mini może działać z rysikiem Apple Pencil Pro, razem z nim osiągając jeszcze wyższy poziom wszechstronności i zaawansowania w praktycznych i twórczych zastosowaniach. Tylny aparat szerokokątny 12 MP obsługuje Inteligentny HDR 4, który pomaga uzyskać naturalniej wyglądające zdjęcia o szerszym zakresie dynamicznym, a przy wykorzystaniu uczenia maszynowego wykrywa i skanuje dokumenty bezpośrednio w aplikacji Aparat.
Nowy iPad mini ma baterię wystarczającą na cały dzień i system iPadOS 18 pełen nowości. Oferowany już od 2599 zł za wersję 128 GB – dwukrotnie pojemniejszą od modelu poprzedniej generacji – nowy iPad mini jest stuprocentowym ultraprzenośnym iPadem o rewelacyjnym stosunku możliwości do ceny. Klienci mogą zamawiać nowego iPada mini od dziś. Urządzenie będzie dostępne w sprzedaży od środy, 23 października.
„Nie ma na świecie drugiego takiego urządzenia, jak iPad mini – kochany za świetną wydajność i wszechstronność w najbardziej poręcznej formie. iPad mini to atrakcyjna propozycja dla szerokiego spektrum użytkowników, a jego najnowsza generacja – stworzona dla Apple Intelligence – przynosi zaawansowane, inteligentne funkcje działające w osobistym kontekście i z poszanowaniem prywatności”, powiedział Bob Borchers, wiceprezes Apple w pionie Worldwide Product Marketing. „Nowy iPad mini – z potężnym czipem A17 Pro i szybszą komunikacją, a do tego zgodny z rysikiem Apple Pencil Pro – jest stuprocentowym iPadem w najbardziej przenośnej formie i z rewelacyjnym stosunkiem wartości do ceny”.

A17 Pro: klucz do świetnej wydajności

Nowy iPad mini wiele zyskuje dzięki czipowi A17 Pro, który zapewnia mu fantastyczną wydajność i energooszczędność przy zachowaniu kompaktowej formy. A17 Pro pod wieloma względami przewyższa czip A15 Bionic stosowany w iPadzie mini poprzedniej generacji. 6‑rdzeniowe CPU czipa A17 Pro – zawierające dwa rdzenie zapewniające wydajność i cztery rdzenie energooszczędne – osiąga o 30 procent wyższą szybkość działania1. A17 Pro przynosi także skok w wydajności grafiki: jego 5‑rdzeniowe GPU jest o 25 procent szybsze niż jednostka poprzedniej generacji1. A17 Pro odmienia działanie aplikacji – również tych używanych przez projektantów, pilotów, lekarzy i innych profesjonalistów – oraz przyspiesza edytowanie zdjęć, pracę w rozszerzonej rzeczywistości i przeróżne inne zadania. Realistyczna grafika w grach na nowym iPadzie mini wiele zyskuje za sprawą sprzętowej akceleracji ray tracingu – który odbywa się 4x szybciej niż w przypadku techniki programowej – a także technologii Dynamic Caching i mesh shadingu z przyspieszeniem sprzętowym. Użytkownicy odczują szybkość i wygodę mobilnego używania nowego iPada mini we wszystkim, co będą robić – od tworzenia ciekawych treści w Affinity Designer po granie w gry AAA z rozbudowaną grafiką, takie jak Zenless Zone Zero.
Kadr z gry Zenless Zone Zero na iPadzie mini.
Czip A17 Pro sprawia, że łatwiej jest grać na urządzeniu mobilnym w intensywne graficznie gry klasy AAA, takie jak Zenless Zone Zero.

Jeszcze szybsza komunikacja

Z iPadem mini użytkownicy zdziałają jeszcze więcej, także w podróży, bo urządzenie zapewnia im szybszą komunikację bezprzewodową i przewodową. Nowy iPad mini obsługuje standard Wi‑Fi 6E, który jest nawet dwukrotnie wydajniejszy w porównaniu z poprzednią generacją2, więc użytkownicy mogą jeszcze szybciej pobierać pliki, grać w gry online i strumieniować filmy. Modele Wi‑Fi + Cellular z 5G pozwalają przejrzeć pliki, skontaktować się ze współpracownikami lub zrobić kopie danych także poza biurem. Modele nowego iPada mini z łącznością komórkową aktywowane są przy użyciu karty eSIM, która jest bezpieczniejszą alternatywą dla fizycznych kart SIM. Dzięki tej technologii można szybko aktywować lub przenieść plan taryfowy i mieć ich kilka na jednym urządzeniu. Klienci mogą łatwo aktywować plan taryfowy na nowym iPadzie mini w ponad 190 krajach i regionach na całym świecie i nie muszą w tym celu kupować fizycznej karty SIM od lokalnego operatora. Port USB‑C jest teraz do 2x szybszy niż w poprzedniej generacji i przesyła dane z szybkością do 10 Gb/s, zatem importowanie obszernych zdjęć i nagrań wideo przebiega jeszcze sprawniej.

Satysfakcja z fotografowania

Świetne aparaty plus poręczne rozmiary iPada mini to idealny przepis na udane fotografowanie w różnych zastosowaniach. Tylny szerokokątny aparat 12 MP robi piękne zdjęcia, a Inteligentny HDR 4 sprawia, że mają w sobie jeszcze więcej życia i szczegółów. Potężny 16‑rdzeniowy system Neural Engine wraz ze sztuczną inteligencją pomaga iPadowi mini w automatycznej identyfikacji dokumentów od razu w aplikacji Aparat i w wykorzystaniu nowego flesza True Tone do eliminowania cieni z dokumentów. Przedni aparat ultraszerokokątny 12 MP w orientacji pionowej, obsługujący Centrum uwagi, idealnie sprawdzi się w każdym zastosowaniu, jakie tylko przyjdzie do głowy użytkownikom iPada mini.
Zbliżenie na tylne aparaty nowego iPada mini.
Zmodernizowany tylny aparat szerokokątny 12 MP czyni z nowego iPada mini jeszcze bardziej wszechstronne urządzenie.

Co wyczaruje Apple Pencil Pro?

Apple Pencil Pro to niemal magiczny dodatek do iPada mini, który zmienia go w niezwykły podręczny notatnik. Apple Pencil Pro w reakcji na ściśnięcie otwiera paletę, co pozwala szybko zmienić narzędzie, grubość kresek lub kolor bez odrywania się od pracy. Specjalny sygnalizator haptyczny generuje delikatny impuls w odpowiedzi na ściśnięcie lub dwukrotne stuknięcie, a także w chwili domknięcia inteligentnego kształtu. Używanie rysika jest więc niesamowicie intuicyjne. Obracając Apple Pencil Pro, użytkownik może z jeszcze większą precyzją sterować używanym narzędziem. Obrócenie rysika wokół osi zmienia ułożenie pędzla lub pisaka z profilowaną końcówką zupełnie tak, jak podczas pisania i rysowania na kartce papieru, a funkcja zbliżeniowa Apple Pencil pozwala zobaczyć dokładne ułożenie narzędzia, jeszcze zanim rysik dotknie wyświetlacza. Apple Pencil Pro jest obsługiwany przez aplikację Znajdź, a do parowania, ładowania i przechowywania go służy nowy interfejs magnetyczny nowego iPada mini. Z iPadem mini działa też Apple Pencil (USB‑C), który ma przystępną cenę i idealnie nadaje się do notowania, szkicowania, dodawania oznaczeń, prowadzenia dziennika i innych zadań.
Apple Pencil Pro rysuje w aplikacji Procreate na nowym iPadzie mini.
Zaawansowane funkcje Apple Pencil Pro, na przykład ściśnięcie, obrót wokół osi i sygnały haptyczne, pozwalają jeszcze sprawniej dodawać oznaczenia, robić notatki i tworzyć arcydzieła w aplikacjach takich jak Procreate.

Potężne i inteligentne nowe funkcje w systemie iPadOS 18

iPadOS 18 przynosi potężne funkcje, które sprawiają, że iPad jest jeszcze bardziej wszechstronny i inteligentny, a używa się go jeszcze przyjemniej. iPadOS obsługuje też zaawansowane platformy takie jak Core ML, które ułatwiają deweloperom wykorzystanie systemu Neural Engine do udostępniania zaawansowanych możliwości AI bezpośrednio na urządzeniu.
  • W aplikacji Kalkulator, zaprojektowanej z uwzględnieniem niepowtarzalnych możliwości iPada, można używać Apple Pencil do rozwiązywania równań, a taże klasycznego kalkulatora podstawowego i naukowego z nowymi funkcjami historii i przeliczania jednostek. Notatki matematyczne umożliwiają użytkownikom wpisywanie wyrażeń matematycznych z klawiatury lub odręcznie i natychmiastowe uzyskanie rozwiązania zapisanego tym samym pismem odręcznym, jak ich własne. Możliwe jest także tworzenie i używanie zmiennych oraz dodawanie równań w celu wstawiania wykresów. Użytkownicy mają dostęp do swoich Notatek matematycznych w aplikacji Notatki i mogą korzystać ze wszystkich funkcji matematycznych również w swoich innych notatkach.
  • W aplikacji Notatki odręczne notatki stają się bardziej staranne, użyteczne i czytelne za sprawą funkcji Smart Script i rysika Apple Pencil. Smart Script otwiera przed użytkownikami zupełnie nowe możliwości edycji tekstu pisanego odręcznie – pozwala łatwo dodawać odstępy, a nawet wklejać tekst wpisany z klawiatury do tekstu napisanego ręcznie. W trakcie pisania rysikiem Apple Pencil pismo odręczne będzie automatycznie, w czasie rzeczywistym wygładzane, prostowane i zyska na czytelności.
  • Za pomocą nowych funkcji Audio Recording i Transcription użytkownik iPada może nagrywać wykłady lub rozmowy, a transkrypcje będą synchronizowane z dźwiękiem, co ułatwi wyszukiwanie konkretnych punktów w nagraniu.
  • Personalizacja iPada przechodzi na jeszcze wyższy poziom, a użytkownicy zyskują nowe możliwości ekspresji poprzez Ekran początkowy z ikonami aplikacji i widżetami, które można umieszczać w dowolnym niezajętym miejscu. Ikony aplikacji i widżety mogą być teraz wyświetlane jako ciemne lub nasycone kolorem, a użytkownicy mogą je powiększać, aby uzyskać efekt idealnie dopasowany do swoich preferencji. Przeprojektowane Centrum sterowania jeszcze bardziej ułatwia wykonywanie codziennych zadań i zapewnia szybki dostęp do nowych grup elementów sterujących, z których dany użytkownik korzysta najczęściej. Teraz w Centrum sterowania można też porządkować nowe elementy sterujące z aplikacji innych firm.
  • Aplikacja Zdjęcia doczekała się największej jak dotąd aktualizacji, która przynosi potężne narzędzia ułatwiające znajdowanie zdjęć. Prostszy i konfigurowalny układ aplikacji, który wykorzystuje większy ekran iPada, pomaga przeglądać zdjęcia według tematów, bez konieczności grupowania ich w albumy.
  • Aplikacja Wiadomości oddaje do dyspozycji użytkowników nowe formy komunikacji i ekspresji, takie jak nowe animowane efekty tekstowe, przeprojektowane reakcje Tapback i planowanie wysyłania wiadomości w późniejszym terminie.

Stworzony dla Apple Intelligence

Moc czipa A17 Pro jest fundamentem dla działania Apple Intelligence na nowym iPadzie mini. Funkcje Apple Intelligence, głęboko zintegrowane z systemem iPadOS 18, mogą wykorzystywać moc układu scalonego Apple do analizowania i tworzenia wypowiedzi i obrazów, wykonywania działań w różnych aplikacjach i uwzględniania osobistego kontekstu użytkowników, aby upraszczać i przyspieszać codzienne zadania. Wiele z modeli, na których opiera się Apple Intelligence, działa bezpośrednio na urządzeniu, a rozwiązanie Private Cloud Compute pozwala w elastyczny i skalowalny sposób korzystać zarówno z mocy obliczeniowej urządzenia, jak i z większych modeli opartych na specjalnych serwerach z układami scalonymi Apple.
Pierwsze funkcje z pakietu Apple Intelligence zostaną udostępnione w tym miesiącu w języku angielskim (USA) jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania, razem z wersją 18.1 systemu iPadOS dla iPadów z czipem A17 Pro lub M1 i nowszych. Funkcje Apple Intelligence opracowano, żeby były proste, intuicyjne i przyjemne w obsłudze, a użytkownikom pomagały w tym, co jest dla nich najważniejsze3:
  • Narzędzia pisania pomagają doszlifować styl wypowiedzi. Pozwalają redagować, poprawiać i podsumowywać teksty niemal wszędzie, gdzie można coś napisać, w tym w Poczcie, Notatkach, Pages i aplikacjach innych firm.
Narzędzia Apple Intelligence do pisania widoczne na ekranie iPada mini.
Narzędzia pisania, dostępne w ramach pierwszego pakietu funkcji Apple Intelligence w systemie iPadOS 18, pozwalają użytkownikom niemal wszędzie redagować i poprawiać teksty, a także tworzyć ich podsumowania.
  • Integracja Siri z całym systemem idzie teraz o krok dalej, a gdy ta funkcja jest aktywna na iPadzie, wokół krawędzi ekranu widoczna jest elegancka poświata. Dzięki ulepszonym funkcjom analizy ludzkiego języka komunikacja z Siri przebiega teraz naturalniej i bardziej adekwatnie do indywidualnych potrzeb użytkowników. Siri rozumie sens wypowiedzi nawet mimo drobnych przejęzyczeń, a także pamięta informacje pozyskane przy realizacji wcześniejszego zadania. Poza tym, użytkownicy mogą teraz pisać do Siri. Siri dysponuje także szeroką wiedzą o produktach, żeby odpowiadać na zapytania o funkcje iPada i innych urządzeń Apple.
  • W aplikacji Zdjęcia użytkownicy mogą tworzyć filmy za pomocą funkcji Wspomnienia. Wystarczy, że wprowadzą opis tego, co chcą otrzymać. Nowe narzędzie Oczyść potrafi rozpoznać i usunąć rozpraszające obiekty z tła, nie zmieniając przy tym wyglądu sfotografowanego obiektu.
W najbliższych miesiącach udostępniane będą kolejne funkcje Apple Intelligence:
  • Image Playground pozwoli użytkownikom błyskawicznie tworzyć zabawne obrazki.
Narzędzia Image Playground widoczne w aplikacji Freeform.
Korzystając z narzędzi Image Playground, można błyskawicznie tworzyć zabawne obrazy w aplikacjach, takich jak Freeform.
  • Różdżka graficzna to nowe narzędzie w palecie Apple Pencil, które potrafi przekształcić roboczy szkic w dopracowany rysunek.
  • Użytkownicy będą mogli używać nowej odsłony emoji, czyli unikatowych Genmoji. Żeby je utworzyć, wystarczy podać opis lub wskazać zdjęcie przyjaciół bądź rodziny.
  • Znajomość osobistego kontekstu użytkownika umożliwi Siri dostarczanie inteligentnych i spersonalizowanych rozwiązań. Świadomość tego, co dzieje się na ekranie, oznacza, że Siri może rozumieć treści i uwzględniać je w swoich działaniach, a także wykonywać setki dodatkowych czynności w aplikacjach Apple i innych firm.
  • Integracja bota ChatGPT z wieloma funkcjami systemu iPadOS 18 pozwala użytkownikom korzystać z jego wiedzy oraz umiejętności interpretacji obrazów i zdjęć bezpośrednio w Siri i Narzędziach pisania, bez konieczności przełączania się między funkcjami. Zadbano przy tym o ochronę prywatności: adres IP jest maskowany, a systemy firmy OpenAI nie przechowują zapytań wprowadzanych przez użytkownika. Użytkownicy mogą korzystać z bota ChatGPT bezpłatnie bez tworzenia konta. Jeśli zdecydują się podłączyć swoje konto, ich dane będą przetwarzane zgodnie z zasadami ChatGPT.

Lepszy dla środowiska

W konstrukcji nowego iPada mini uwzględniono różne rozwiązania zmniejszające jego wpływ na środowisko naturalne. Przykładowo, z recyklingu pochodzi w nim 100 procent aluminium w obudowie, 100 procent pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach, a także 100 procent cyny lutowniczej i złota w wielu płytkach drukowanych. Nowy iPad mini spełnia wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i jest wolny od rtęci, bromowanych środków antypalnych (BFR) i PCW. Jego opakowanie składa się w 100 procentach z włókien, co przybliża firmę Apple do jej celu, którym jest usunięcie plastiku ze wszystkich opakowań do 2025 roku.
Globalna działalność operacyjna Apple już dzisiaj jest neutralna węglowo, a na 2030 rok firma wyznaczyła sobie ambitny cel: kompensację całego swojego śladu węglowego.
Ceny i dostępność
  • Klienci mogą zamawiać nowego iPada mini od dzisiaj, 15 października, na stronie apple.com/pl/store i w aplikacji Apple Store w 29 krajach i regionach, w tym w USA. Dostawy do klientów i sprzedaż w salonach Apple Store i u autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczną się w środę, 23 października.
  • Nowy iPad mini jest dostępny w kolorach niebieskim, fioletowym, księżycowej poświaty i gwiezdnej szarości, a jego ceny zaczynają się od 2599 zł za model Wi‑Fi i 3399 zł za model Wi‑Fi + Cellular.
  • W podstawowej konfiguracji iPad mini ma pojemność 128 GB – dwukrotnie większą niż model poprzedniej generacji. Nowy iPad mini jest także dostępny w konfiguracjach z pamięcią 256 GB i 512 GB.
  • Ceny nowego iPada mini dla sektora edukacji zaczynają się od 2299 zł. Ceny dla sektora edukacji są dostępne dla obecnych i nowo przyjętych studentów uczelni wyższych oraz ich rodziców, a także nauczycieli i pracowników wszystkich typów szkół, w tym nauczycieli nauczania domowego. Więcej informacji na stronie apple.com/pl-edu/shop.
  • Apple Pencil Pro działa z nowym iPadem mini. Jest dostępny w cenie 649 zł i 599 zł dla sektora edukacji. Apple Pencil (USB‑C) jest dostępny w cenie 399 zł i 349 zł w ofercie dla sektora edukacji.
  • Nowe etui Smart Folio, dostępne w kolorze grafitowym, jasnym fiołkowym, denimu i szałwii, kosztuje 329 zł.
  • Apple oferuje szereg świetnych rozwiązań, dzięki którym najnowszego iPada można kupić taniej. Za pośrednictwem sklepu internetowego Apple Store, w aplikacji Apple Store i w salonach Apple Store klienci mogą oddać swojego aktualnego iPada w rozliczeniu za bonifikatę na zakup nowego. Wartość aktualnego urządzenia i warunki oferty można sprawdzić na stronie apple.com/shop/trade-in.
  • Plan ochrony AppleCare+ dla iPada zapewnia bezkonkurencyjne wsparcie i opcje serwisowe. Usługa ta obejmuje nieograniczone naprawy w ramach ochrony przed przypadkowym uszkodzeniem, serwisowanie baterii i priorytetowe wsparcie od osób, które znają iPada najlepiej.
  • Każdy klient dokonujący zakupu bezpośrednio w sklepie detalicznym Apple może skorzystać z Osobistej konfiguracji. Jest to sesja online, podczas której nasz Specjalista przeprowadza klienta przez proces konfiguracji lub przybliża funkcje, dzięki którym klient może w pełni wykorzystać potencjał swojego nowego urządzenia.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Ilustracje do tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2024 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad mini (A17 Pro) i na oferowanych w sprzedaży egzemplarzach urządzeń iPad mini (6. generacji). Testy przeprowadzono przy użyciu aplikacji Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 z wbudowanym testem porównawczym w wersji 25000. Testy wydajności przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPadów i odzwierciedlają one przybliżoną wydajność iPada mini.
  2. Łączność Wi‑Fi 6E jest dostępna w krajach i regionach, w których jest obsługiwana.
  3. Pierwszy pakiet funkcji będzie dostępny w wersji beta w tym miesiącu na zgodnych modelach iPada w ramach systemu iPadOS 18.1, a kolejne funkcje będą wdrażane w nadchodzących miesiącach. Jeszcze w tym roku Apple Intelligence będzie obsługiwać język angielski w wariancie australijskim, brytyjskim, kanadyjskim, nowozelandzkim i południowoafrykańskim. W następnym roku Apple Intelligence rozpocznie obsługę kolejnych języków, takich jak m.in. angielski w wariancie indyjskim, angielski w wariancie singapurskim, chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski, wietnamski i włoski. Funkcje Apple Intelligence nie są obecnie dostępne na iPadach w UE.

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

[email protected]