otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 16 maja 2023

Apple przedstawia nowe ułatwienia dostępu dla osób o ograniczonych zdolnościach kognitywnych, takie jak funkcje konwersji mowy na tekst w czasie rzeczywistym i syntezy własnego głosu, a także możliwość wskazywania i odczytywania w narzędziu Lupa

Jeszcze w tym roku pojawią się nowe rozwiązania programistyczne dla osób z ograniczeniami wzroku, słuchu lub zdolności kognitywnych bądź motorycznych
iPad i iPhone wyświetlające ekran początkowy w trybie dostępu wspomaganego. Obok widać iPhone’a wyświetlającego nagranie utworzone za pomocą konwersji mowy na tekst w czasie rzeczywistym.
Jeszcze w tym roku pojawią się nowe ułatwienia dostępu od Apple, w tym tryb wspomaganego dostępu i konwersja mowy na tekst w czasie rzeczywistym.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedziała dziś nowe rozwiązania programistyczne dla osób z ograniczeniami wzroku, słuchu lub zdolności kognitywnych bądź motorycznych, a także innowacyjne narzędzia dla osób, które nie mówią lub są zagrożone utratą tej zdolności. Zaprezentowane nowości opierają się na innowacjach sprzętowych i programistycznych, takich jak wbudowane algorytmy uczenia maszynowego chroniące prywatność użytkowników, i dowodzą wieloletniej dbałości Apple o to, by z produktów firmy mogli korzystać wszyscy.
Apple rozwija ułatwienia dostępu w ścisłej współpracy z grupami reprezentującymi użytkowników o bardzo różnych niepełnosprawnościach, by tworzone przez firmę rozwiązania mogły naprawdę odmieniać ludzkie życie. Jeszcze w tym roku osoby o ograniczonych zdolnościach kognitywnych będą mogły korzystać z trybu wspomaganego dostępu, który ułatwi im użytkowanie iPhone’a i iPada, a przy tym pozwoli na większą samodzielność. Osoby nieme będą zaś mogły zamieniać mowę na tekst w czasie rzeczywistym i używać tej funkcji w trakcie połączeń i rozmów. Natomiast osoby zagrożone afazją będą mogły skorzystać z syntezy własnego głosu, by porozumiewać się z rodziną i znajomymi. W trybie wykrywania w narzędziu Lupa pojawi się z kolei opcja wskazywania i odczytywania przeznaczona dla osób niewidomych i słabowidzących. Dzięki niej wskazany przez użytkownika napis zostanie odczytany na głos przez urządzenie, co ułatwi interakcje z różnymi przedmiotami, na przykład ze sprzętem gospodarstwa domowego.
„W Apple od zawsze uważamy, że najlepsza technologia to taka, która jest tworzona z myślą o wszystkich”, powiedział Tim Cook, dyrektor generalny Apple. „Chcemy, by każdy mógł tworzyć, komunikować się i robić to, co kocha, dlatego od lat troszczymy się o większą dostępność technologii. Nowości, które dziś z radością prezentujemy, są tego efektem”.
„Dbanie o dostępność ma wyraz we wszystkim, co robimy w Apple”, oświadczyła Sarah Herrlinger, starsza dyrektorka Apple w pionie Accessibility Policy and Initiatives. „Na każdym etapie prac nad tymi przełomowymi rozwiązaniami korzystaliśmy z rad i uwag osób z różnymi niepełnosprawnościami, by zaspokoić potrzeby różnorodnych użytkowników i zapewnić im nowe metody komunikacji”.

Tryb wspomaganego dostępu ułatwieniem dla użytkowników o ograniczonych zdolnościach kognitywnych

Tryb wspomaganego dostępu to innowacyjny widok, który upraszcza aplikacje i interakcje do ich najważniejszych elementów, tak by zredukować obciążenia poznawcze. W czasie prac nad tym rozwiązaniem uwzględniono komentarze osób z ograniczeniami poznawczymi i ich zaufanych opiekunów. Ponadto skupiono się na ulubionych aktywnościach tych użytkowników, które są przy tym kluczowe dla iPhone’a i iPada: komunikacji z bliskimi, robieniu i oglądaniu zdjęć oraz słuchaniu muzyki.
Tryb wspomaganego dostępu pozwala spersonalizować interfejs aplikacji Telefon i FaceTime, które połączono w jedną aplikację do połączeń, a także aplikacji Wiadomości, Aparat, Zdjęcia i Muzyka. Rozwiązanie umożliwia korzystanie ze specjalnego interfejsu z kontrastowymi przyciskami i dużymi napisami, a do tego obejmuje narzędzia, które pozwalają zaufanym opiekunom dostosować widok do indywidualnych potrzeb wspieranej osoby. Przykładowo, osoba, która preferuje komunikację wizualną, może korzystać z aplikacji Wiadomości z klawiaturą zawierającą tylko emoji i opcją komunikowania się z bliskimi poprzez nagrania wideo. Użytkownicy i ich opiekunowie mają do wyboru dwa widoki aplikacji i ekranu początkowego. Pierwszy jest bardziej wizualny i oparty na siatce, a drugi – przeznaczony dla osób preferujących tekst – ma układ rzędowy.
Uproszczony ekran początkowy na iPadzie i iPhonie z włączonymi funkcjami trybu wspomaganego dostępu.
Tryb wspomaganego dostępu na iPhonie pozwala na wybór między dwoma widokami aplikacji i ekranu początkowego. Pierwszy jest bardziej wizualny i oparty na siatce, a drugi – przeznaczony dla osób preferujących tekst – ma układ rzędowy.
„Kreatywność społeczności osób z ograniczeniami intelektualnymi i rozwojowymi jest ogromna, jednak trudności fizyczne, wizualne lub intelektualne często uniemożliwiają im dostęp do technologii”, tłumaczy Katy Schmid, starsza dyrektorka ds. inicjatyw krajowych w amerykańskiej organizacji The Arc. „Większa dostępność poznawcza interakcji na iPhonie lub iPadzie oznacza większe szanse na wykształcenie, zatrudnienie, bezpieczeństwo i samodzielność. Pozwala rozwijać potencjał i otwiera nowe możliwości”.

Konwersja mowy na tekst w czasie rzeczywistym i synteza własnego głosu

Za pomocą konwersji mowy na tekst w czasie rzeczywistym i syntezy własnego głosu na iPhonie, iPadzie i Macu można zapisać słowa, które chce się wypowiedzieć, tak by zostały odczytane na głos w czasie połączenia telefonicznego lub w aplikacji FaceTime, a także w trakcie rozmowy twarzą w twarz. Użytkownicy mogą też zapisywać najczęściej używane przez siebie zwroty, by szybko reagować podczas ożywionych dyskusji w domu, w pracy lub wśród znajomych. Na świecie żyją miliony osób, które nie mówią od urodzenia lub utraciły tę zdolność, i właśnie z myślą o nich opracowano funkcję konwersji mowy na tekst w czasie rzeczywistym.
Użytkownicy zagrożeni utratą mowy – na przykład osoby, u których niedawno zdiagnozowano stwardnienie zanikowe boczne (SLA) lub inne schorzenie prowadzące do stopniowego zaniku zdolności mówienia – mogą łatwo i bezpiecznie wygenerować głos, który będzie brzmiał tak jak oni. 
W celu uzyskania syntezy własnego głosu należy zarejestrować na iPhonie lub iPadzie 15‑minutowe nagranie dźwiękowe, podczas którego odczytuje się na głos losowo wyświetlane teksty. To ułatwienie wykorzystuje wbudowane w urządzenie algorytmy uczenia maszynowego, dlatego informacje użytkownika i jego prywatność pozostają bezpieczne. Ponadto rozwiązanie współdziała z funkcją konwersji tekstu na mowę w czasie rzeczywistym, dzięki czemu użytkownicy mogą komunikować się z bliskimi własnym głosem1.
Nagrywanie wypowiedzi na potrzeby syntezy własnego głosu na iPhonie 14 Pro Max.
Użytkownicy zagrożeni utratą mowy mogą uzyskać spersonalizowany syntezator mowy, który będzie posługiwał się ich własnym głosem. Rozwiązanie płynnie współdziała z funkcją konwersji mowy na tekst w czasie rzeczywistym, co pozwala komunikować się z bliskimi własnym głosem.
„W końcu najważniejsze jest to, by móc porozumiewać się z rodziną i przyjaciółmi”, tłumaczy Philip Green, członek zarządu i rzecznik społeczności osób chorych na SLA w organizacji non profit Team Gleason, którego zdolność mówienia znacząco zmalała od 2018 r., gdy zdiagnozowano u niego SLA. „Możliwość powiedzenia bliskim własnym głosem, że się ich kocha, jest bezcenna, a fakt, że za pomocą iPhone’a w 15 minut można nagrać syntezę swojego głosu, jest czymś niesamowitym”.

Opcja wskazywania i odczytywania w trybie wykrywania w narzędziu Lupa pomaga osobom niewidomym i słabowidzącym

Opcja wskazywania i odczytywania w narzędziu Lupa ułatwia użytkownikom z ograniczeniami wzrokowymi korzystanie z przedmiotów, na których znajdują się różne napisy. Przykładowo, gdy korzysta się ze sprzętów gospodarstwa domowego takich jak kuchenka mikrofalowa, funkcja wskazywania i odczytywania wykorzystuje informacje z aparatu, skaner LiDAR i wbudowane algorytmy uczenia maszynowego, aby odczytać napis na każdym przycisku, po którym użytkownik przesuwa palcem2. Funkcja wskazywania i odczytywania jest wbudowana w aplikację Lupa na iPhonie i iPadzie, a także doskonale zintegrowana z czytnikiem VoiceOver. Może też współdziałać z innymi narzędziami w aplikacji Lupa, takimi jak Wykrywanie osób, Wykrywanie drzwi lub Opisy obrazków, by pomagać użytkownikom w interakcjach z fizycznymi obiektami w ich otoczeniu.
Opcja wskazywania i odczytywania w narzędziu Lupa ułatwia użytkownikom z ograniczeniami wzrokowymi korzystanie z przedmiotów, na których znajdują się różne napisy.

Dodatkowe funkcje

  • Osoby głuche i słabosłyszące mogą łączyć aparaty słuchowe Made for iPhone w parę z komputerem Mac, aby skonfigurować je w optymalny dla siebie sposób3.
  • Funkcję sterowania głosowego rozszerzono o sugestie fonetyczne modyfikujące tekst, by w wypadku podobnie brzmiących słów, takich jak angielskie „do”, „due” i „dew”, osoba korzystająca z konwersji mowy na tekst mogła wybrać właściwy wyraz4. Ponadto przygotowano przewodnik po sterowaniu głosowym, w którym można znaleźć wskazówki dotyczące stosowania poleceń dźwiękowych jako alternatywy dla pisania i dotykowej obsługi iPhone’a, iPada i Maca.
  • Osoby z ograniczeniami fizycznymi i motorycznymi mogą korzystać z funkcji Sterowanie przełącznikami, która pozwala zmienić każdy przełącznik w kontroler do gier, aby grać w ulubione tytuły na iPhonie lub iPadzie.
  • Osoby słabowidzące mogą teraz łatwiej dostosować rozmiar tekstu w aplikacjach na Macu, takich jak Finder, Wiadomości, Mail, Kalendarz i Notatki.
  • Automatyczne zatrzymywanie obrazów z ruchomymi elementami, na przykład GIF‑ów, w Wiadomościach i Safari to z kolei rozwiązanie przygotowane dla osób wrażliwych na dynamiczne animacje.
  • Gdy korzysta się z czytnika VoiceOver, Siri brzmi naturalnie i ekspresyjnie nawet przy dużej szybkości wypowiedzi. Prędkość tę można ponadto regulować w zakresie od 0,8x do 2x.

Światowe obchody Dnia Świadomości Dostępności

Z okazji Światowego Dnia Świadomości Dostępności firma Apple przygotowała nowe narzędzia, specjalne kolekcje i wiele innych niespodzianek:
  • Od 18 maja usługa SignTime będzie dostępna w Hiszpanii, Korei Południowej, Niemczech i we Włoszech, dzięki czemu tamtejsi użytkownicy zyskają możliwość korzystania w Apple Store i na stronach Wsparcia Apple z dostępnego na życzenie tłumaczenia języka migowego. Z usługi korzystają już klienci w Australii, Francji, Japonii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii5.
  • W wybranych salonach Apple Store na świecie przez cały tydzień będą prowadzone sesje edukacyjne przybliżające klientom ułatwienia dostępu, a w sklepie Apple Carnegie Library odbędzie się sesja Today at Apple z udziałem tłumaczki i interpretatorki języka migowego Justiny Miles. Ponadto salony Apple Store przez cały rok umożliwiają rezerwowanie terminów na sesje dla grup zorganizowanych, których członkowie chcą wspólnie poszerzać wiedzę o ułatwieniach dostępu.
  • W aplikacji Skróty dodano opcję zapamiętywania. Za jej pomocą osoby o ograniczonych zdolnościach poznawczych mogą prowadzić w Notatkach dziennik wizualny, który będą miały stale pod ręką.
  • W aplikacji Podcasty Apple przygotowano na ten tydzień kolekcję audycji poświęconych ułatwieniom dostępu. W aplikacji Apple TV pojawiły się filmy i seriale wybrane przez uznanych autorów reprezentujących osoby z niepełnosprawnościami. W Apple Books promowana jest książka Being Heumann: An Unrepentant Memoir of a Disability Rights Activist – wspomnienia Judith Heumann, pionierki ruchu na rzecz praw osób z niepełnosprawnościami. Z kolei w Apple Music będzie można zobaczyć klipy wideo z utworami z różnych gatunków wykonywanymi w amerykańskim języku migowym.
  • Ponadto w tym tygodniu w Apple Fitness+ trener Jamie-Ray Hartshorne będzie prezentował za pomocą amerykańskiego języka migowego różne rozwiązania, które są efektem nieustannych wysiłków na rzecz umożliwiania aktywności fizycznej wszystkim chętnym. Jednym z takich udogodnień są Podpowiedzi audio, czyli krótkie opisy głosowe pomocne dla osób niewidomych i słabowidzących. Zamiast treningów Czas na spacer i Czas na bieg będzie zaś można odtworzyć treningi Czas na spacer lub jazdę i Czas na bieg lub jazdę przygotowane dla osób poruszających się na wózkach. Co więcej, podczas wszystkich treningów i medytacji trenerzy Fitness+ będą posługiwać się amerykańskim językiem migowym, wszystkie nagrania wideo będę dostępne z napisami w sześciu językach, a trenerzy uwzględnią w prezentowanych ćwiczeniach modyfikacje umożliwiające ich wykonywanie osobom o różnym poziomie sprawności.
  • W App Store zaprezentowanych zostanie troje liderów społeczności osób z niepełnosprawnościami – Aloysius Gan, Jordyn Zimmerman i Bradley Heaven – którzy opowiedzą o tym, jak aplikacje do komunikacji wspomagającej i alternatywnej zmieniły ich życie jako osób, które nie mówią.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Zdjęcia z tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Syntezę własnego głosu można wygenerować na urządzeniach iPhone, iPad i Mac z układem scalonym Apple. Rozwiązanie będzie działać w języku angielskim.
  2. Funkcja wskazywania i odczytywania będzie dostępna na urządzeniach iPhone i iPad ze skanerem LiDAR w języku angielskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, kantońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim, ukraińskim i włoskim.
  3. Aparaty słuchowe Made for iPhone będzie można łączyć w parę z wybranymi komputerami Mac z czipem M1 i z wszystkimi komputerami Mac z czipem M2.
  4. Sugestie fonetyczne sterowania głosowego będą dostępne w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim i niemieckim.
  5. Sesje z usługą SignTime są dostępne w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych w amerykańskim języku migowym (ASL), w Wielkiej Brytanii w brytyjskim języku migowym (BSL), we Francji we francuskim języku migowym (LSF), w Japonii w japońskim języku migowym (JSL) i w Australii w australijskim języku migowym (Auslan). Od 18 maja usługa SignTime będzie dostępna w Niemczech w niemieckim języku migowym (DGS), we Włoszech we włoskim języku migowym (LIS), w Hiszpanii w hiszpańskim języku migowym (LSE) i w Korei Południowej w koreańskim języku migowym (KSL).

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

[email protected]