OŚWIADCZENIE APPLE
27 kwietnia 2011
Apple - pytania i odpowiedzi na temat danych o położeniu
Firma Apple chciałaby odpowiedzieć na pytania, które niedawno otrzymaliśmy w związku z gromadzeniem i wykorzystywaniem danych o położeniu przez nasze urządzenia.
1. Dlaczego Apple śledzi położenie mojego iPhone’a?
Apple nie śledzi położenia telefonów iPhone. Nigdy tego nie robiliśmy i nie mamy takich planów.
Apple nie śledzi położenia telefonów iPhone. Nigdy tego nie robiliśmy i nie mamy takich planów.
2. Dlaczego więc wszyscy się tym niepokoją?
Dostarczanie użytkownikom szybkich i precyzyjnych informacji o położeniu przy jednoczesnym zachowaniu ich bezpieczeństwa i prywatności stwarza bardzo skomplikowane problemy techniczne, które trudno opisać w kilku słowach. Użytkownicy są zdezorientowani, po części dlatego, że twórcy tej technologii (w tym Apple) dotychczas nie wyjaśnili wystarczająco tych kwestii.
Dostarczanie użytkownikom szybkich i precyzyjnych informacji o położeniu przy jednoczesnym zachowaniu ich bezpieczeństwa i prywatności stwarza bardzo skomplikowane problemy techniczne, które trudno opisać w kilku słowach. Użytkownicy są zdezorientowani, po części dlatego, że twórcy tej technologii (w tym Apple) dotychczas nie wyjaśnili wystarczająco tych kwestii.
3. Dlaczego mój iPhone rejestruje moje położenie?
iPhone nie rejestruje położenia. Przechowuje natomiast bazę danych hotspotów Wi-Fi i stacji bazowych telefonii komórkowej wokół bieżącej lokalizacji, niektórych oddalonych o ponad sto pięćdziesiąt kilometrów, aby móc szybko i precyzyjnie obliczyć swoje położenie na żądanie użytkownika. Obliczanie położenia telefonu wyłącznie na podstawie satelitarnych danych GPS może zająć nawet kilka minut. iPhone może skrócić ten czas do kilku sekund, używając danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych do szybkiego znalezienia satelitów, a nawet do wyznaczenia położenia za pomocą triangulacji wyłącznie na podstawie tych danych, kiedy system GPS jest niedostępny (na przykład w budynkach lub pod ziemią). Obliczenia te są wykonywane na żywo w telefonie z wykorzystaniem bazy danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych, która jest generowana przez dziesiątki milionów iPhone’ów wysyłających do firmy Apple oznakowane geograficznie lokalizacje pobliskich hotspotów i stacji w sposób anonimowy i zaszyfrowany.
iPhone nie rejestruje położenia. Przechowuje natomiast bazę danych hotspotów Wi-Fi i stacji bazowych telefonii komórkowej wokół bieżącej lokalizacji, niektórych oddalonych o ponad sto pięćdziesiąt kilometrów, aby móc szybko i precyzyjnie obliczyć swoje położenie na żądanie użytkownika. Obliczanie położenia telefonu wyłącznie na podstawie satelitarnych danych GPS może zająć nawet kilka minut. iPhone może skrócić ten czas do kilku sekund, używając danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych do szybkiego znalezienia satelitów, a nawet do wyznaczenia położenia za pomocą triangulacji wyłącznie na podstawie tych danych, kiedy system GPS jest niedostępny (na przykład w budynkach lub pod ziemią). Obliczenia te są wykonywane na żywo w telefonie z wykorzystaniem bazy danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych, która jest generowana przez dziesiątki milionów iPhone’ów wysyłających do firmy Apple oznakowane geograficznie lokalizacje pobliskich hotspotów i stacji w sposób anonimowy i zaszyfrowany.
4. Czy ta społecznościowa baza danych jest przechowywana w telefonie iPhone?
Cała baza danych jest zbyt duża, aby przechowywać ją w telefonie iPhone, więc do każdego telefonu przesyłamy jej odpowiedni podzbiór (pamięć podręczną). Pamięć podręczna jest chroniona, ale nie szyfrowana, a także zapisywana przez program iTunes podczas tworzenia kopii zapasowej telefonu iPhone. Kopia zapasowa bazy może być szyfrowana albo nie, w zależności od ustawień iTunes. Dane o położeniu, które badacze zaobserwowali w telefonach iPhone, nie określają przeszłej ani obecnej lokalizacji telefonu, ale położenie hotspotów Wi-Fi i stacji bazowych otaczających iPhone, które mogą być oddalone o ponad sto pięćdziesiąt kilometrów. Zamierzamy zaprzestać kopiowania tej pamięci podręcznej w nowej wersji oprogramowania, którą niedługo wydamy (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej).
Cała baza danych jest zbyt duża, aby przechowywać ją w telefonie iPhone, więc do każdego telefonu przesyłamy jej odpowiedni podzbiór (pamięć podręczną). Pamięć podręczna jest chroniona, ale nie szyfrowana, a także zapisywana przez program iTunes podczas tworzenia kopii zapasowej telefonu iPhone. Kopia zapasowa bazy może być szyfrowana albo nie, w zależności od ustawień iTunes. Dane o położeniu, które badacze zaobserwowali w telefonach iPhone, nie określają przeszłej ani obecnej lokalizacji telefonu, ale położenie hotspotów Wi-Fi i stacji bazowych otaczających iPhone, które mogą być oddalone o ponad sto pięćdziesiąt kilometrów. Zamierzamy zaprzestać kopiowania tej pamięci podręcznej w nowej wersji oprogramowania, którą niedługo wydamy (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej).
5. Czy Apple może mnie zlokalizować na podstawie oznakowanych geograficznie danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych?
Nie. Dane te są wysyłane do firmy Apple w sposób anonimowy i zaszyfrowany. Apple nie może zidentyfikować źródła tych danych.
Nie. Dane te są wysyłane do firmy Apple w sposób anonimowy i zaszyfrowany. Apple nie może zidentyfikować źródła tych danych.
6. W telefonach iPhone zidentyfikowano dane o położeniu gromadzone nawet przez rok. Dlaczego mój iPhone potrzebuje aż tylu danych, aby pomóc mi w określeniu dzisiejszego położenia?
Nie są to dane o położeniu telefonu iPhone – to podzbiór (pamięć podręczna) społecznościowej bazy danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych, które są pobierane od firmy Apple, aby pomóc telefonowi iPhone w szybkim i precyzyjnym obliczaniu położenia. Przyczyna, dla której iPhone przechowuje tyle danych, to usterka, którą zidentyfikowaliśmy i zamierzamy niebawem usunąć (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej). Nie uważamy, że iPhone musi przechowywać dane z więcej niż siedmiu dni.
Nie są to dane o położeniu telefonu iPhone – to podzbiór (pamięć podręczna) społecznościowej bazy danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych, które są pobierane od firmy Apple, aby pomóc telefonowi iPhone w szybkim i precyzyjnym obliczaniu położenia. Przyczyna, dla której iPhone przechowuje tyle danych, to usterka, którą zidentyfikowaliśmy i zamierzamy niebawem usunąć (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej). Nie uważamy, że iPhone musi przechowywać dane z więcej niż siedmiu dni.
7. Kiedy wyłączę usługi lokalizacji, dlaczego mój iPhone czasem nadal pobiera nowe dane o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych ze społecznościowej bazy danych Apple?
Nie powinien. To usterka, którą planujemy niebawem usunąć (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej).
Nie powinien. To usterka, którą planujemy niebawem usunąć (zob. sekcja Aktualizacja oprogramowania poniżej).
8. Jakie jeszcze dane o położeniu iPhone’a gromadzi Apple, oprócz danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych?
Apple obecnie gromadzi anonimowe informacje dotyczące transferu danych, aby zbudować społecznościową bazę danych, która w ciągu następnych kilku lat pozwoli zaoferować użytkownikom iPhone’a lepsze usługi sieciowe.
Apple obecnie gromadzi anonimowe informacje dotyczące transferu danych, aby zbudować społecznościową bazę danych, która w ciągu następnych kilku lat pozwoli zaoferować użytkownikom iPhone’a lepsze usługi sieciowe.
9. Czy Apple obecnie udostępnia firmom trzecim jakiekolwiek dane zebrane z telefonów iPhone?
Udostępniamy anonimowe raporty o awariach od użytkowników, którzy zgodzili się pomagać zewnętrznym deweloperom w debugowaniu ich aplikacji. Nasz system reklamowy iAds może używać położenia jako czynnika w doborze reklam. Lokalizacja nie jest udostępniana żadnej firmie trzeciej ani reklamodawcy, chyba że użytkownik jawnie zaaprobuje przekazanie obecnego położenia bieżącej reklamie (na przykład po to, aby mogła ona zlokalizować najbliższy sklep).
Udostępniamy anonimowe raporty o awariach od użytkowników, którzy zgodzili się pomagać zewnętrznym deweloperom w debugowaniu ich aplikacji. Nasz system reklamowy iAds może używać położenia jako czynnika w doborze reklam. Lokalizacja nie jest udostępniana żadnej firmie trzeciej ani reklamodawcy, chyba że użytkownik jawnie zaaprobuje przekazanie obecnego położenia bieżącej reklamie (na przykład po to, aby mogła ona zlokalizować najbliższy sklep).
10. Czy Apple uważa, że bezpieczeństwo i prywatność informacji osobistych są ważne?
Tak, z całą stanowczością. Na przykład iPhone jako pierwszy pytał użytkowników o pozwolenie przy uruchamianiu każdej aplikacji, która próbowała wykorzystać informacje o położeniu. Apple nadal będzie jednym z liderów w dziedzinie zwiększania bezpieczeństwa i prywatności informacji osobistych.
Tak, z całą stanowczością. Na przykład iPhone jako pierwszy pytał użytkowników o pozwolenie przy uruchamianiu każdej aplikacji, która próbowała wykorzystać informacje o położeniu. Apple nadal będzie jednym z liderów w dziedzinie zwiększania bezpieczeństwa i prywatności informacji osobistych.
Aktualizacja oprogramowania
W ciągu następnych kilku tygodni Apple wyda bezpłatną aktualizacje oprogramowania iOS, która:
W ciągu następnych kilku tygodni Apple wyda bezpłatną aktualizacje oprogramowania iOS, która:
- ograniczy rozmiar społecznościowej bazy danych o hotspotach Wi-Fi i stacjach bazowych przechowywanej w telefonie iPhone,
- zaprzestanie tworzenia kopii zapasowej tych informacji,
- całkowicie usunie te informacje w momencie wyłączenia usług lokalizacji.
Ponadto w następnej wersji głównej oprogramowania iOS informacje te będą szyfrowane w telefonie iPhone.
- © 2010 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple. Wszystkie wymienione nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich prawowitych właścicieli.