PRESSEMELDING
9. juni 2025
Apple Intelligence blir enda smartere med nye funksjoner på alle Apple-enheter
Utviklere kan nå bruke den lokale modellen i kjernen av Apple Intelligence til å levere smarte brukeropplevelser med sterkt personvern i appene sine
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye Apple Intelligence-funksjoner som gir brukeropplevelsen på iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple Vision Pro et løft. Apple Intelligence baner vei for nye måter å kommunisere på, med funksjoner som Direkteoversetting. Takket være oppdateringer av den visuelle intelligensen kan brukerne også samhandle mer med skjerminnhold og uttrykke seg med Image Playground og Genmoji, som begge har fått nye forbedringer.1 I tillegg har Snarveier-appen nå fått direkte tilgang til Apple Intelligence, så utviklere kan bruke de store lokale språkmodellene i kjernen av Apple Intelligence til å levere avansert og lynrask intelligens med sterkt personvern, selv når brukerne er frakoblet internett. Disse Apple Intelligence-funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i dag, og de vil bli tilgjengelige for brukere med støttede enheter med et støttet enhetsspråk til høsten.
«I fjor la vi ut på en reise der målet var å gi brukerne tilgang til nyttig, relevant og brukervennlig intelligens akkurat der de trenger den, og samtidig ivareta personvernet hvert eneste trinn på veien. Modellene som driver Apple Intelligence, er nå kraftigere og mer effektive, og vi har integrert funksjoner på enda flere steder i operativsystemene våre», sier Craig Federighi, ansvarlig for programvareutvikling hos Apple. «Vi har også bestemt oss for å gi utviklere tilgang til den store modellen i kjernen av Apple Intelligence, slik at de kan benytte seg av kraftig og lynrask intelligens med sterkt personvern, selv når brukerne er frakoblet internett. Vi håper og tror at dette vil utløse en ny bølge av smarte funksjoner i apper som brukes hver dag. Vi gleder oss til å se hva utviklerne finner på.»
Apple Intelligence-funksjoner vil bli rullet ut til åtte nye språk mot slutten av året: norsk, dansk, kinesisk (tradisjonell), nederlandsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk.
Direkteoversetting bryter ned språkbarrierer
Språkbarrierer kan gjøre det vanskelig for brukere å uttrykke seg og stille spørsmål, men nå kan Direkteoversetting hjelpe dem med å kommunisere muntlig og skriftlig på mange språk. Funksjonen er integrert i Meldinger, FaceTime og Telefon, og de Apple-utviklede språkmodellene kjører i sin helhet lokalt på brukernes enheter, så fortrolige samtaler forblir fortrolige.
Direkteoversetting kan oversette meldinger automatisk i Meldinger-appen. Hvis en bruker er på reise i utlandet og utveksler meldinger med nye bekjentskaper, kan meldingene oversettes i sanntid til mottakerens foretrukne språk. Og når brukeren får svar, kan hver melding oversettes umiddelbart.2 Med Direkteteksting aktivert i FaceTime-samtaler kan deltakerne lese oversatte undertekster av all tale og samtidig høre det som blir sagt. Og i vanlige telefonsamtaler leses oversettelsen opp i samtalen.3
Genmoji og Image Playground oppdateres med nye måter å være kreativ på
Genmoji og Image Playground gir brukerne enda flere måter å uttrykke seg på. I tillegg til at brukerne kan skape Genmoji-figurer basert på tekstbeskrivelser, kan de nå også blande emojier og kombinere dem med tekstbeskrivelser for å skape noe helt nytt. Når familie og venner brukes som inspirasjon til å lage nye bilder i Genmoji og Image Playground, kan brukerne også endre ansiktsuttrykk og justere utseendet. De kan for eksempel gi en venn en ny hårfrisyre.
Ved å integrere Image Playground med ChatGPT får brukerne helt nye bildestiler å leke seg med, blant annet oljemaleri og vektorgrafikk. Hvis de har en helt håndfast idé, kan de også trykke på Any Style og beskrive hva de vil ha. Image Playground sender beskrivelsen eller bildet til ChatGPT og genererer et unikt bilde. Brukerne har alltid full kontroll, og ingenting deles med ChatGPT uten deres tillatelse.
Visuell intelligens gir brukerne flere valg for søk og handlinger
Apple Intelligence utvider den visuelle intelligensen til iPhone-skjermen, slik at brukerne kan søke og samhandle med alt skjerminnhold i alle apper.
Visuell intelligens er et nyttig verktøy som kan brukes til å innhente informasjon om objekter og omgivelser ved hjelp av iPhone-kameraet, og nå kan brukerne gjøre enda mer enda raskere når de samhandler med innhold på iPhone-skjermen. De kan spørre ChatGPT om hva som vises på skjermen, og utføre søk på Google, i Etsy og i andre støttede apper for å finne lignende bilder og produkter. Hvis man er interessert i et bestemt objekt, for eksempel en lampe, kan man markere den for å søke etter helt like eller lignende lamper på nettet.
Når en bruker leser informasjon om en event, oppfatter den visuelle intelligensen dette og foreslår å legge eventen inn i kalenderen. Apple Intelligence henter relevante data fra bildet og legger dem inn i kalenderhendelsen.
Visuell intelligens for skjerminnhold kan aktiveres ved å holde inne de samme knappene som brukes for å ta skjermbilde. Brukerne kan velge å lagre eller dele skjermbildet eller samhandle med det ved hjelp av visuell intelligens.
Apple Intelligence kommer til Mosjon-appen på Apple Watch
Workout Buddy er en banebrytende og unik treningsopplevelse som bruker Apple Intelligence til å behandle brukernes treningsdata og treningshistorikk og generere personlig tilpassede og motiverende tilbakemeldinger på Apple Watch mens de trener.5
Workout Buddy analyserer data om puls, tempo, distanse, aktivitetsringer, personlige treningsmilepæler og mye mer fra en brukers aktive treningsøkt og tidligere treningshistorikk for å kunne gi meningsfull motivasjon i sanntid. Den nye tekst-til-tale-modellen oversetter innsiktene til en dynamisk generativ stemme basert på stemmedata fra Fitness+-instruktører, slik at den har en energi, tone og stil som passer til den aktuelle treningsøkten. Workout Buddy behandler dataene sikkert og privat med Apple Intelligence.
Workout Buddy blir tilgjengelig på Apple Watch og krever sammenkobling med Bluetooth-hodetelefoner og en Apple Intelligence-kompatibel iPhone i nærheten. Funksjonen blir først tilgjengelig på engelsk for noen av de mest populære treningstypene: løping utendørs og innendørs, gange utendørs og innendørs, sykling utendørs og intervalltrening samt funksjonell og tradisjonell styrketrening.
Apple Watch får funksjonen Workout Buddy, en banebrytende og unik treningsopplevelse som bruker Apple Intelligence til å behandle brukernes treningsdata og treningshistorikk og generere personlig tilpassede og motiverende tilbakemeldinger mens de trener.
Utviklere kan nå integrere Apple Intelligence i egne apper
Apple gjør det nå mulig for alle apper å få direkte tilgang til den store kjernemodellen som driver Apple Intelligence lokalt på enheten.
Ved hjelp av Foundation Models-rammeverket kan apputviklere kostnadsfritt benytte seg av Apple Intelligence for å levere nye, intelligente brukeropplevelser med sterkt personvern, selv når brukerne er frakoblet internett. For eksempel kan en utdanningsapp bruke språkmodellen lokalt på enheten til å generere en lekseprøve basert på brukerens notater, uten bruk av skybaserte API-er, mens en friluftslivapp kan gjøre det mulig for brukerne å søke med naturlig språk i appen uten internettforbindelse.
Rammeverket har støtte for Swift, så apputviklere trenger bare å skrive tre kodelinjer for å få tilgang til Apple Intelligence-modellen. Rammeverket gjør det mulig å snevre inn innholdet som genereres, bruke eksterne verktøy og mye mer, så det er enklere enn noensinne å integrere generative funksjoner rett i en utviklers eksisterende app.
Smartere snarveier
Snarveier er nå mer avanserte og intelligente enn noensinne. Brukerne får glede av helt nye snarveier med smarte handlinger drevet av Apple Intelligence, blant annet egne handlinger for å oppsummere tekst med Skriveverktøy og generere bilder med Image Playground.
Og nå kan Apple Intelligence-modeller brukes lokalt på enheten eller i skyen med Private Cloud Compute for å generere svar som legges inn i en snarvei. For eksempel kan elever lage en snarvei som bruker Apple Intelligence-modellen til å sammenligne en lydavskrift av en forelesning med notatene de tok selv, slik at de kan legge til viktige ting de har gått glipp av. De kan også bruke ChatGPT til å generere svar som legges inn i snarveien.
Andre nye funksjoner
Apple Intelligence er nå enda dypere integrert i apper og funksjoner som brukes daglig:
- Påminnelser er nå i stand til å gjenkjenne og automatisk kategorisere de mest relevante handlingene for en e‑post, et nettsted, et notat og annet innhold.
- Lommebok kan nå gjenkjenne og oppsummere sporingsinformasjon i e‑poster fra forhandlere og fraktselskaper. Det gjelder alle slags bestillinger, så brukerne kan se alle bestillingsdetaljer, oppdateringer og annet samlet på ett sted.
- Det er enkelt å opprette avstemninger for bortimot hva som helst i Meldinger, og takket være Apple Intelligence kan appen også selv foreslå å opprette avstemninger på betimelige tidspunkter. I tillegg kan man bruke Bakgrunner-funksjonen i Meldinger til å gjøre appen mer personlig med egendefinerte chatvinduer og unike bakgrunner generert med Image Playground.
Disse funksjonene er en videreutvikling av Apple Intelligence-funksjoner som allerede er tilgjengelige for brukerne:
- Skriveverktøy kan hjelpe brukerne med å skrive om, korrekturlese og oppsummere tekst de har skrevet. Og med Beskriv hva du vil endre-funksjonen kan brukerne beskrive en bestemt endring de vil gjøre i teksten, for eksempel få en middagsinvitasjon til å rime.
- Med Visk ut-verktøyet i Bilder kan brukerne fjerne distraherende elementer i bilder, samtidig som de er tro mot øyeblikkene de ønsket å forevige.
- Visuell intelligens fra Apple Intelligence viser nyttig informasjon om objekter og omgivelser på et blunk.
- Genmoji gjør det mulig for brukerne å lage en helt egen emoji bare ved å skrive inn en beskrivelse. Og, akkurat som med emojier, kan de settes inn i meldinger eller deles som et klistremerke eller en reaksjon i en Tapback.
- Image Playground er et verktøy som kan brukes til å generere morsomme bilder på et blunk, med utgangspunkt i et tema, kostymer, tilbehør eller steder. Brukerne kan legge til en beskrivelse og opprette bilder som ligner et familiemedlem eller en venn, ved å bruke bilder fra bildebiblioteket sitt.
- Bildemagi kan forvandle en grovskisse om til et polert bilde som passer perfekt inn i brukernes notater.
- Mail-sammendrag viser nøkkelpunkter fra en e‑post eller en lang meldingstråd når man trykker eller klikker på Oppsummer.
- Hurtigsvar-funksjonen viser forslag til svar i Mail og Meldinger.
- Brukerne kan bytte på å snakke og skrive til Siri, som forstår naturlig språk og er mer behjelpelig enn noensinne, med omfattende kunnskap om funksjoner og innstillinger på Apple-produkter. Siri klarer å holde følge selv om brukerne snubler litt i ordene, og kan til og med huske konteksten fra én forespørsel til den neste.
- ChatGPT er integrert i Skriveverktøy og Siri, så brukerne kan dra nytte av ChatGPTs avanserte bilde- og dokumentforståelse uten å måtte bytte mellom verktøy.
- Søkefunksjonen i Bilder forstår mer naturlig språk, så det blir enklere å finne et bilde eller en video bare ved å skrive inn en beskrivelse.
- Brukerne kan opprette en minnefilm i Bilder ved å skrive inn en beskrivelse.
- Sammendrag av lydavskrifter i Notater genereres automatisk og viser viktig informasjon som nøkkelpunkter.
- Brukerne kan generere sammendrag av lydavskrifter fra telefonsamtaler for å vise viktig informasjon som nøkkelpunkter.
- Prioriterte meldinger, et område øverst i innboksen i Mail, viser de mest presserende e‑postene, for eksempel en invitasjon til lunsj samme dag eller en flybillett.
- Prioriterte varslinger legges øverst i brukernes varslinger for å utheve viktige beskjeder som krever umiddelbar handling.
- Varslingssammendrag viser nøkkelpunkter fra lange eller stablede varslinger rett på låst skjerm.
- Forhåndsvisninger i Mail og Meldinger viser korte sammendrag av viktig informasjon uten at brukerne trenger å åpne meldingene.
- Fokuset Reduser forstyrrelser viser kun presserende varslinger som krever umiddelbar handling.
Banebrytende personvern innen kunstig intelligens
Mange av modellene som driver Apple Intelligence, kjører i sin helhet på enheten. Det betyr at forespørsler blir behandlet lokalt på enheten, og at brukernes personvern ivaretas hele veien. For forespørsler som krever tilgang til større modeller, utvider Private Cloud Compute personvernet og sikkerheten på iPhonen til skyen for å gi tilgang til enda mer intelligens. Brukerdataene blir aldri lagret eller delt med Apple. De brukes kun til å utføre forespørslene. Uavhengige eksperter kan bekrefte personvernet ved å kontrollere koden som kjører på tjenere med Apple-chiper, og dette gjøres jevnlig. Dette er et betydelig fremskritt for personvern i KI.
Tilgjengelighet
Alle disse nye funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i dag gjennom Apple Developer Program på developer.apple.com, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig gjennom Apple Beta Software Program neste måned på beta.apple.com/nb. Brukere som aktiverer Apple Intelligence på støttede enheter med et støttet enhetsspråk, vil få tilgang til disse funksjonene til høsten. Dette gjelder brukere med iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) og iPad- og Mac-modeller med M1 og nyere, med Siri- og enhetsspråk satt til engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk eller tysk. Flere språk rulles ut senere i år: norsk, dansk, kinesisk (tradisjonell), nederlandsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige på alle språk eller i alle regioner, og tilgjengeligheten kan variere grunnet lokale lover og forskrifter. Du finner mer informasjon på https://102.p.syniva.es/no/apple-intelligence/.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Genmoji og Image Playground er tilgjengelig på engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk.
- Direkteoversetting i Meldinger støtter engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk.
- Direkteoversetting i Telefon og FaceTime støtter samtaler mellom to personer på engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk.
- Funksjonen for å legge til en hendelse i Kalender ved hjelp av visuell intelligens er tilgjengelig på engelsk på alle iPhone 16-modeller, iPhone 15 Pro og iPhone 15 Pro Max.
- Workout Buddy blir tilgjengelig på Apple Watch Series 6 og nyere, Apple Watch SE (2. gen.) og Apple Watch Ultra og Ultra 2 sammenkoblet med en iPhone med støtte for Apple Intelligence. Funksjonen blir i første omgang kun tilgjengelig på engelsk.