COMUNICADO DE PRENSA
13 de mayo de 2025
Apple presenta poderosas funcionalidades de accesibilidad, que estarán disponibles próximamente este año
Las nuevas funcionalidades incluyen Accessibility Nutrition Labels en el App Store, Lupa para la Mac, Braille Access y Accessibility Reader; además de innovadoras actualizaciones a Escucha en Vivo, visionOS, Voz Personal y más
Apple anunció hoy nuevas funcionalidades de accesibilidad, como Lupa para la Mac, que estarán disponibles próximamente este año.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy nuevas funcionalidades de accesibilidad, como Accessibility Nutrition Labels, que estarán disponibles próximamente este año y brindarán información más detallada sobre las apps y los juegos del App Store. Las personas no videntes o con baja visión pueden explorar, aprender e interactuar con la nueva app Lupa para la Mac; tomar notas y hacer cálculos con la nueva funcionalidad Braille Access y aprovechar el poderoso sistema de cámaras del Apple Vision Pro gracias a las nuevas actualizaciones de visionOS. Entre los anuncios adicionales se incluye Accessibility Reader, un nuevo modo de lectura en todo el sistema diseñado pensando en la accesibilidad, junto con actualizaciones a Escucha en Vivo, Sonidos de Fondo, Voz Personal, Indicadores de Movimiento del Vehículo y más. Gracias al rendimiento de los chips de Apple y los avances en aprendizaje automático y en inteligencia artificial en el dispositivo, los usuarios disfrutarán un nuevo nivel de accesibilidad en todo el ecosistema de Apple.
“En Apple, la accesibilidad es parte de nuestro ADN”, expresó Tim Cook, CEO de Apple. “Crear tecnología accesible para todos es una prioridad para nosotros, y estamos orgullosos de las innovaciones que estamos presentando este año. Eso incluye herramientas que ayudan a las personas a acceder a información clave, explorar el mundo que los rodea y dedicarse a lo que aman”.
“Tras 40 años de avances en accesibilidad, en Apple mantenemos nuestro compromiso de seguir desarrollando nuevas funcionalidades para todos nuestros productos”, afirmó Sarah Herrlinger, directora sénior de Global Accessibility Policy and Initiatives de Apple. “Potenciadas por el ecosistema de Apple, estas funcionalidades se integran a la perfección para ofrecer a los usuarios nuevas formas de interactuar con las cosas que más les importan”.
Accessibility Nutrition Labels llegan al App Store
Las Accessibility Nutrition Labels añaden una nueva sección en las páginas de producto del App Store, que destacará las funcionalidades de accesibilidad dentro de las apps y juegos. Gracias a estas etiquetas, las personas podrán saber si una app es accesible para ellas antes de descargarla, y los desarrolladores tendrán la oportunidad de proporcionar información más detallada sobre las funcionalidades compatibles con sus apps. Algunas de ellas son VoiceOver, Control por Voz, Texto Más Grande, Sufficient Contrast, Reducir Movimiento y subtítulos, entre otras. Las Accessibility Nutrition Labels estarán disponibles en el App Store a nivel mundial, y los desarrolladores podrán consultar más lineamientos sobre los requisitos que deben cumplir las apps antes de mostrar la información de accesibilidad en sus páginas de producto.
“Las Accessibility Nutrition Labels representan un gran avance para la accesibilidad”, comentó Eric Bridges, presidente y CEO de la American Foundation for the Blind. “Los consumidores merecen saber si un producto o servicio será accesible para ellos desde el comienzo, y Apple tiene una larga trayectoria ofreciendo herramientas y tecnologías que permiten a los desarrolladores crear experiencias para todos. Estas etiquetas ofrecerán a las personas con discapacidad una nueva manera de tomar decisiones más informadas y hacer compras con más confianza”.
Una nueva Lupa para la Mac
Desde 2016, Lupa en el iPhone y el iPad ofrece a las personas no videntes o con baja visión herramientas para hacer zoom, leer texto y detectar objetos a su alrededor. Este año, Lupa llega a la Mac para hacer que el mundo físico sea más accesible para los usuarios con discapacidad visual. La app Lupa para la Mac se conecta a la cámara del usuario para que pueda hacer zoom en su entorno, como en una pantalla o una pizarra. Lupa funciona con Cámara de Continuidad en el iPhone y con cámaras USB conectadas, y es compatible con la lectura de documentos a través de Vista del Escritorio.
Con múltiples ventanas de sesiones en vivo, los usuarios pueden hacer varias tareas a la vez: ver una presentación con una cámara web y, al mismo tiempo, seguir la lectura de un libro con Vista del Escritorio. Gracias a las vistas personalizadas, es posible ajustar el brillo, el contraste, los filtros de color y la perspectiva para que el texto y las imágenes sean más fáciles de ver. También se pueden capturar, agrupar y guardar vistas para agregarlas más tarde. Además, la Lupa para la Mac está integrada con otra nueva funcionalidad de accesibilidad, Accessibility Reader, que convierte el texto del mundo físico en un formato legible y personalizado.
Una nueva experiencia de braille
Braille Access es una nueva experiencia que convierte el iPhone, el iPad, la Mac o el Apple Vision Pro en un anotador en braille repleto de funcionalidades y profundamente integrado en el ecosistema de Apple. Gracias a un iniciador de apps integrado, los usuarios pueden abrir fácilmente cualquier app escribiendo con Ingreso de Braille o con un dispositivo braille conectado. Gracias a Braille Access, los usuarios pueden tomar notas con agilidad en formato braille y realizar cálculos con Nemeth Braille, un código braille que se suele usar en las aulas para matemáticas y ciencias. Los usuarios pueden abrir archivos en formato Braille Ready Format (BRF) directamente desde Braille Access, lo que permite acceder a una amplia variedad de libros y archivos creados con anterioridad en un dispositivo braille de toma de notas. Además, una versión integrada de Subtítulos en Vivo permite transcribir conversaciones en tiempo real directamente en pantallas braille.
Presentamos Accessibility Reader
Accessibility Reader es un nuevo modo de lectura en todo el sistema, diseñado para facilitar la lectura de texto a personas con distintas discapacidades, como dislexia o baja visión. Disponible en el iPhone, iPad, Mac y Apple Vision Pro, Accessibility Reader ofrece a los usuarios nuevas formas de personalizar el texto y concentrarse en el contenido que quieren leer, con amplias opciones para fuente, color y espaciado, así como compatibilidad para Contenido Leído. Accessibility Reader se puede iniciar desde cualquier app y está integrada en la app Lupa para iOS, iPadOS y macOS, para que las personas puedan interactuar con texto del mundo real, como el de libros y menús de restaurantes.
Los Subtítulos en Vivo llegan al Apple Watch
Para personas sordas o con discapacidad auditiva, los controles de Escucha en Vivo llegan al Apple Watch con un nuevo conjunto de funcionalidades, como Subtítulos en Vivo en tiempo real. Escucha en Vivo convierte al iPhone en un micrófono remoto que transmite contenido directamente en los AirPods, aparatos para la sordera Made for iPhone o audífonos Beats. Cuando se activa una sesión en el iPhone, los usuarios pueden ver Subtítulos en Vivo de lo que su teléfono escucha en un Apple Watch enlazado, mientras siguen el audio. El Apple Watch funciona como un control remoto para iniciar o detener las sesiones de Escucha en Vivo, o retroceder en una sesión para no perderse nada importante. Con el Apple Watch, las sesiones de Escucha en Vivo pueden controlarse desde el otro lado de una habitación, por lo que no es necesario levantarse en el medio de una reunión o durante una clase. Escucha en Vivo se puede usar junto con las funcionalidades de salud auditiva disponibles en los AirPods Pro 2, como Asistencia Auditiva, una funcionalidad pionera de grado clínico.
Una vista mejorada con el Apple Vision Pro
Para las personas no videntes o con baja visión, visionOS ampliará sus funcionalidades de accesibilidad visual a través del avanzado sistema de cámaras del Apple Vision Pro. Gracias a las poderosas actualizaciones a Zoom, los usuarios pueden ampliar todo lo que ven, incluido su entorno, con la cámara principal. Para los usuarios de VoiceOver, Reconocimiento en Tiempo Real en visionOS utiliza el aprendizaje automático en el dispositivo para describir sus alrededores, encontrar objetos, leer documentos y mucho más.1 Para los desarrolladores de accesibilidad, una nueva API permitirá que las apps aprobadas accedan a la cámara principal para brindar asistencia en vivo, de persona a persona, para la interpretación visual en apps como Be My Eyes, lo que ofrece a los usuarios más formas de comprender su entorno sin usar las manos.
Las poderosas actualizaciones a Zoom en el Apple Vision Pro les permiten a los usuarios ampliar todo lo que ven, incluido su entorno, con la cámara principal.
En este video, un usuario del Apple Vision Pro trabaja en su cocina y hace zoom en una ventana rectangular para obtener una vista ampliada de su libro de cocina y tarjetas de recetas. Luego, marca los ingredientes en su lista en la app Notas.
Otras actualizaciones
- Los Sonidos de Fondo son más fáciles de personalizar con nuevas configuraciones de ecualización, la opción de detenerse de manera automática después de un tiempo y nuevas acciones para las automatizaciones en la app Atajos. La funcionalidad puede ayudar a minimizar las distracciones y aumentar la sensación de concentración y relajación, lo que algunas personas encuentran útil para reducir los síntomas de tinnitus.
- Para los usuarios en riesgo de perder la capacidad de hablar, Voz Personal es más rápida, fácil y poderosa que nunca. Gracias a los avances en aprendizaje automático y en inteligencia artificial en el dispositivo, puede crear una voz más natural y fluida en menos de un minuto, usando tan sólo 10 frases grabadas. Voz Personal también estará disponible en español (México).2
- Indicadores de Movimiento del Vehículo, que ayuda a reducir los mareos al viajar en un vehículo, llega a la Mac, junto con nuevas formas de personalizar los puntos animados en la pantalla del iPhone, el iPad y la Mac.
- Los usuarios de Seguimiento Ocular en el iPhone y el iPad ahora tendrán la opción de usar un botón o el control de permanencia para hacer selecciones. Escribir con el teclado mediante Seguimiento Ocular o Control por Botón ahora es más fácil en el iPhone, el iPad y el Apple Vision Pro, con mejoras que incluyen un nuevo temporizador de permanencia en el teclado, menos pasos al teclear con botones y la incorporación de QuickPath para el iPhone y el Vision Pro.
- Con Seguimiento de la Cabeza será más sencillo controlar el iPhone y el iPad con movimientos de la cabeza, al igual que con Seguimiento Ocular.
- Para personas con discapacidades motrices severas, iOS, iPadOS y visionOS incorporarán un nuevo protocolo que permite usar Control por Botón con Interfaces Cerebro-Computadora (BCI), una tecnología emergente que permite controlar los dispositivos sin necesidad de movimientos físicos.
- Acceso Asistido añade una nueva app Apple TV personalizada con un reproductor multimedia simplificado. Los desarrolladores también recibirán apoyo para crear experiencias personalizadas para usuarios con discapacidades intelectuales y de desarrollo usando la API de Acceso Asistido.
- Vibración de Música en el iPhone se vuelve aún más personalizable, con la posibilidad de experimentar vibraciones para toda la canción o sólo para las voces, además de la opción de ajustar la intensidad general de los toques, texturas y vibraciones.
- Reconocimiento de Sonidos incorpora Name Recognition, que permite a las personas sordas o con discapacidad auditiva saber cuándo se las está llamando por su nombre.
- Control por Voz añade un nuevo modo de programación en Xcode para desarrolladores de software con motricidad limitada. Control por Voz también agrega sincronización de vocabulario entre dispositivos y ampliará la disponibilidad de idiomas para incluir español (América Latina), coreano, árabe (Arabia Saudita), turco, italiano, chino mandarín (Taiwán), inglés (Singapur) y ruso.
- Subtítulos en Vivo amplía la disponibilidad de idiomas para incluir español (América Latina, España), inglés (India, Australia, Reino Unido, Singapur), chino mandarín (China continental), cantonés (China continental, Hong Kong), francés (Francia, Canadá), japonés, alemán (Alemania) y coreano.
- Las actualizaciones a CarPlay incluyen compatibilidad con Texto Más Grande. Gracias a las actualizaciones de Reconocimiento de Sonidos en CarPlay, los conductores o pasajeros sordos o con discapacidad auditiva ahora podrán recibir notificaciones sobre el llanto de un bebé, además de sonidos provenientes del exterior del automóvil, como bocinas y sirenas.
- Share Accessibility Settings es una nueva forma para que los usuarios compartan de forma rápida y temporal sus ajustes de accesibilidad con otro iPhone o iPad. Esto es ideal cuando se pide prestado el dispositivo de un amigo o para usar un terminal público en un lugar como una cafetería.
Celebra el Día Mundial de Concientización sobre la Accesibilidad con Apple
Apple Retail incorpora mesas exclusivas que destacan las funcionalidades de accesibilidad en una variedad de dispositivos en tiendas seleccionadas durante el mes de mayo. Además, Apple ofrece sesiones de accesibilidad durante todo el año a través de Today at Apple, para aprender más, obtener consejos y personalizar funcionalidades. Las sesiones se pueden programar en tiendas Apple Store de todo el mundo a través de Reservaciones para grupos o visitando una tienda cercana.
Apple Music comparte la historia del artista Kiddo K y el poder de la vibración musical para personas sordas o con discapacidad auditiva, presenta actualizaciones en sus playlists de Música háptica y lanza una nueva playlist con interpretaciones en lengua de señas estadounidense de videos musicales junto con las playlists Saylists.
Apple Fitness+ da la bienvenida a Chelsie Hill como invitada en un entrenamiento de Baile con Ben Allen, entrenador de Fitness+. Hill es bailarina profesional y fundadora de Rolettes, un equipo de baile en silla de ruedas de Los Ángeles que promueve la representación de las personas con discapacidad y el empoderamiento de las mujeres. El entrenamiento está disponible en la app Fitness+.
Apple TV+ comparte un detrás de cámaras de la realización de la nueva película Apple Original, Deaf President Now: rompiendo el silencio, que se estrena en Apple TV+ el 16 de mayo. El documental narra la historia de uno de los movimientos de derechos civiles más importantes y del que poca gente ha oído hablar, el cual se desarrolló durante ocho intensos días en 1988. En la única universidad para personas sordas del mundo, cuatro estudiantes deben encontrar la forma de liderar a una multitud enardecida y cambiar el rumbo de la historia.
Apple Books, Apple Podcasts, Apple TV y Apple News destacarán historias de personas con discapacidad y de quienes trabajan para que el mundo sea más accesible para todos.
El App Store comparte una colección de apps y juegos diseñados con la accesibilidad en mente. También presenta la historia de Klemens Strasser, un desarrollador guiado por la filosofía de crear apps y juegos accesibles, como The Art of Fauna.
La app Atajos incorpora Hold That Thought, un atajo que invita a los usuarios a registrar y recuperar información en una nota para que las interrupciones no afecten su concentración. El atajo del Asistente de Accesibilidad se agregó a Atajos en el Apple Vision Pro para ayudar a recomendar funcionalidades de accesibilidad según las preferencias del usuario.
Nuevos videos en la playlist de accesibilidad de Soporte de Apple incluyen funcionalidades como Seguimiento Ocular, Funciones Rápidas de Voz e Indicadores de Movimiento del Vehículo, además de una biblioteca de videos para personalizar el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro según las necesidades de cada persona.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- No se debe confiar únicamente en Reconocimiento de Sonidos en circunstancias donde el usuario podría sufrir daños o lesiones, en situaciones de emergencia o alto riesgo, ni para orientación.
- Se puede usar Voz Personal para crear una voz similar a la del usuario en el dispositivo, únicamente para fines personales y no comerciales.