COMUNICADO DE PRENSA
18 de abril de 2004
Colaboración de Panasonic y Apple para llevar HD sobre Firewire a Edición Móvil y de Escritorio
Una nueva solución de hardware y software que disminuye en forma importante los costos de la producción HD
NAB, LAS VEGAS -18 de abril de 2004. El día de hoy Panasonic y Apple anunciaron la primera implementación mundial de IEEE 1394 FireWire con 100 Mbps DV HD (la compresión nativa de video de los sistemas de grabación DVCPRO HD de Panasonic), con el fin de unir las capacidades desiguales y disminuir en forma importante los precios para la post-producción de alta definición (HD) y la distribución de contenido.
En una labor conjunta, Panasonic y Apple conducen la HD sobre las capacidades FireWire de la edición móvil y de escritorio con el nuevo AJ-HD1200A de Panasonic, el primer VTR de producción HD en ofrecer una interfaz FireWire, y el software recién anunciado de Apple, Final Cut Pro HD, un software profesional en la edición de video, lo que permite la adopción en masa de las imágenes con resolución HD en la computadora de escritorio o incluso en PowerBooks.
“La implementación del codificador DV HD nativo VariCam de Panasonic en Final Cut Pro HD revolucionará la producción de alta definición de la forma en que los usuarios la conocen”, afirmó John Baisley, presidente de Panasonic Broadcast. “Esto permite que los creadores de contenido abarquen la calidad tipo cinematográfica de nuestro sistema de adquisición VariCam, ganador de un premio Emmy, en su computadora de escritorio a un precio razonable que permite la migración de HD a través del proceso creativo completo”.
“Durante los últimos tres años Apple ha colaborado con Panasonic para llevar la tecnología FireWire a su decks de cinta DVCPRO50 y DVCPRO HD,” señaló Rob Schoeben, vicepresidente de Apple para Aplicaciones. “Ahora, podemos ofrecer una edición de DVCPRO HD nativo en tiempo real en las Power Macs y PowerBooks a un increíble precio.”
“National Geographic Channel está comprometido a hacer uso extensivo del formato de video de 720p de alta definición. Hasta el día hoy, la post-producción de 720p era tanto costosa como técnicamente difícil”, comentó John Ford, vicepresidente ejecutivo de programación de National Geographic Channel. “Final Cut Pro HD de Apple cumple con ambos factores. La capacidad para editar grabaciones de una cámara VariCam de Panasonic con una calidad original en el campo, en una Power Book o en un grupo de edición tendrá un efecto muy importante en la forma en que los productores crean su programación para el canal”.
Con el nuevo material de exploración progresiva de Panasonic AJ-HD1200A DVCPRO HD VTR, de 24fps o 60fps, la cámara AJ-HDC27 VariCam HD Cinema de Panasonic o las grabaciones de deportes/estudio de 1080i grabado con las VTR DVCPRO HD, se pueden transferir a través de la interfaz VTR IEEE 1394 directamente dentro de Final Cut Pro HD sin generación de pérdidas. Una vez transferido, el material queda disponible instantáneamente para las operaciones en tiempo real de edición. Todas las grabaciones mantienen su calidad original de cámara ya que la interfaz IEEE 1394 FireWire transfiere los archivos de alta definición DV-HD nativos como fueron grabados originalmente en la cinta de la VTR o en la Varicam, directamente en el disco duro interno de las computadoras Power Mac G4 o Power Mac G5. Los usuarios de Final Cut Pro HD pueden extraer automáticamente 3.2 de cualquier grabación 24fps HD VariCam, lo que ahorra un 60 por ciento del espacio de almacenamiento en el disco, y asimismo proporciona una introducción de HD nativo de 24 fps altamente dirigido y un proceso de edición. En este punto, los usuarios pueden editar su contenido HD de calidad original en su computadora de escritorio con el uso de su Power Mac G5 equipada con Final Cut Pro o en caso de requerir operaciones de campo, la Power Book G4 habilitada con Final Cut Pro – sin adquirir hardware adicional.
“Con la alta definición ahora disponible en su desktop con Power Mac G5 y el AJ-HD1200A, la inversión necesaria para la edición HD se reduce en forma importante”, comentó Stuart English, vicepresidente de mercadotecnia de Panasonic Broadcast. “Por ejemplo, el hardware y el software necesarios para equipar una función de edición HD completa con 100 horas de 24fps HD en un almacenamiento en línea cuesta menos de $50,000.”
En menos de tres años, Panasonic y Apple han colaborado en la edición de video de escritorio al permitir la transferencia digital de 25Mbps DV 4:1:1 (DV y DVCPRO) nativo, 50Mbps DV 4:2:2 (DVCPRO50) y ahora a 100Mbps DV-HD (DVCPRO HD) mediante IEEE 1394 FireWire dentro de Final Cut Pro con base en sistemas de edición no lineal. En la conferencia NAB ’02, algunas compañías anunciaron que Final Cut Pro proporcionaría el soporte a AG-DVX100 24P mini-DV camcorder de Panasonic. En la conferencia NAB ’03, se notificó el soporte del video con calidad de estudio DVCPRO50 con base en 50Mbps DV 4:2:2 de compresión sobre IEEE 1394. (consultar el comunicado de prensa AJ-SD93 bajo costo DVCPRO50.)
Panasonic Broadcast & Television Systems Co. es un proveedor líder en video profesional y de transmisión así como en productos y sistemas de presentación. Panasonic Broadcast es una compañía de Matsushita Electric Corporation de América, la principal subsidiaria de Norteamérica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (NYSE: MC), uno de los productores líderes a nivel mundial de productos eléctricos y electrónicos para el usuario final, negocios e industrias. Para mayor información acerca de los productos Panasonic Broadcast, favor de visitar el sitio www.panasonic.com/broadcast.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
En una labor conjunta, Panasonic y Apple conducen la HD sobre las capacidades FireWire de la edición móvil y de escritorio con el nuevo AJ-HD1200A de Panasonic, el primer VTR de producción HD en ofrecer una interfaz FireWire, y el software recién anunciado de Apple, Final Cut Pro HD, un software profesional en la edición de video, lo que permite la adopción en masa de las imágenes con resolución HD en la computadora de escritorio o incluso en PowerBooks.
“La implementación del codificador DV HD nativo VariCam de Panasonic en Final Cut Pro HD revolucionará la producción de alta definición de la forma en que los usuarios la conocen”, afirmó John Baisley, presidente de Panasonic Broadcast. “Esto permite que los creadores de contenido abarquen la calidad tipo cinematográfica de nuestro sistema de adquisición VariCam, ganador de un premio Emmy, en su computadora de escritorio a un precio razonable que permite la migración de HD a través del proceso creativo completo”.
“Durante los últimos tres años Apple ha colaborado con Panasonic para llevar la tecnología FireWire a su decks de cinta DVCPRO50 y DVCPRO HD,” señaló Rob Schoeben, vicepresidente de Apple para Aplicaciones. “Ahora, podemos ofrecer una edición de DVCPRO HD nativo en tiempo real en las Power Macs y PowerBooks a un increíble precio.”
“National Geographic Channel está comprometido a hacer uso extensivo del formato de video de 720p de alta definición. Hasta el día hoy, la post-producción de 720p era tanto costosa como técnicamente difícil”, comentó John Ford, vicepresidente ejecutivo de programación de National Geographic Channel. “Final Cut Pro HD de Apple cumple con ambos factores. La capacidad para editar grabaciones de una cámara VariCam de Panasonic con una calidad original en el campo, en una Power Book o en un grupo de edición tendrá un efecto muy importante en la forma en que los productores crean su programación para el canal”.
Con el nuevo material de exploración progresiva de Panasonic AJ-HD1200A DVCPRO HD VTR, de 24fps o 60fps, la cámara AJ-HDC27 VariCam HD Cinema de Panasonic o las grabaciones de deportes/estudio de 1080i grabado con las VTR DVCPRO HD, se pueden transferir a través de la interfaz VTR IEEE 1394 directamente dentro de Final Cut Pro HD sin generación de pérdidas. Una vez transferido, el material queda disponible instantáneamente para las operaciones en tiempo real de edición. Todas las grabaciones mantienen su calidad original de cámara ya que la interfaz IEEE 1394 FireWire transfiere los archivos de alta definición DV-HD nativos como fueron grabados originalmente en la cinta de la VTR o en la Varicam, directamente en el disco duro interno de las computadoras Power Mac G4 o Power Mac G5. Los usuarios de Final Cut Pro HD pueden extraer automáticamente 3.2 de cualquier grabación 24fps HD VariCam, lo que ahorra un 60 por ciento del espacio de almacenamiento en el disco, y asimismo proporciona una introducción de HD nativo de 24 fps altamente dirigido y un proceso de edición. En este punto, los usuarios pueden editar su contenido HD de calidad original en su computadora de escritorio con el uso de su Power Mac G5 equipada con Final Cut Pro o en caso de requerir operaciones de campo, la Power Book G4 habilitada con Final Cut Pro – sin adquirir hardware adicional.
“Con la alta definición ahora disponible en su desktop con Power Mac G5 y el AJ-HD1200A, la inversión necesaria para la edición HD se reduce en forma importante”, comentó Stuart English, vicepresidente de mercadotecnia de Panasonic Broadcast. “Por ejemplo, el hardware y el software necesarios para equipar una función de edición HD completa con 100 horas de 24fps HD en un almacenamiento en línea cuesta menos de $50,000.”
En menos de tres años, Panasonic y Apple han colaborado en la edición de video de escritorio al permitir la transferencia digital de 25Mbps DV 4:1:1 (DV y DVCPRO) nativo, 50Mbps DV 4:2:2 (DVCPRO50) y ahora a 100Mbps DV-HD (DVCPRO HD) mediante IEEE 1394 FireWire dentro de Final Cut Pro con base en sistemas de edición no lineal. En la conferencia NAB ’02, algunas compañías anunciaron que Final Cut Pro proporcionaría el soporte a AG-DVX100 24P mini-DV camcorder de Panasonic. En la conferencia NAB ’03, se notificó el soporte del video con calidad de estudio DVCPRO50 con base en 50Mbps DV 4:2:2 de compresión sobre IEEE 1394. (consultar el comunicado de prensa AJ-SD93 bajo costo DVCPRO50.)
Panasonic Broadcast & Television Systems Co. es un proveedor líder en video profesional y de transmisión así como en productos y sistemas de presentación. Panasonic Broadcast es una compañía de Matsushita Electric Corporation de América, la principal subsidiaria de Norteamérica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (NYSE: MC), uno de los productores líderes a nivel mundial de productos eléctricos y electrónicos para el usuario final, negocios e industrias. Para mayor información acerca de los productos Panasonic Broadcast, favor de visitar el sitio www.panasonic.com/broadcast.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.