COMUNICADO DE PRENSA
06 de enero de 2004
Apple presenta Final Cut Express 2
Edición profesional de video para todos
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO—6 de enero, 2004—Apple presentó el día de hoy Final Cut Express 2, el próximo gran lanzamiento de su software de edición de video digital. Basado en el galardonado software de edición de video profesional Final Cut Pro 4 de Apple, Final Cut Express 2 presenta poderosas innovaciones en un accesible y fácil de usar paquete para editores de video que quieran tener una aplicación de nivel medio que les brinde resultados profesionales. Optimizado para Mac OS X versión 10.3 “Panther”, Final Cut Express 2 presenta RT Extreme para composiciones y efectos en tiempo real, una interfase mejorado de usuario, herramientas de corrección de color en tiempo real y capacidades de edición de audio mejoradas.
“Final Cut Express 2 es realmente una edición de video profesional para todos”, mencionó Rob Schoeben, Vicepresidente de Aplicaciones de Mercadeo de Apple. “Con su combinación ganadora de poderosos elementos como el RT Extreme y su interfaz de usuario simplificada, el Final Cut Express 2 es el producto perfecto para todos, desde cineastas hasta maestros.”
Final Cut Express 2 incluye algunas de las características más populares de Final Cut Pro 4, pero con una interfaz de usuario simplificada. Es el producto ideal para profesionales creativos que requieren de una solución de edición de video de alta calidad, pero que no son realizadores de video de tiempo completo; realizadores de videos corporativos o de bodas que trabajan simultáneamente en diferentes proyectos pero que no necesitan de formatos de video más allá del DV; maestros y estudiantes que usan el video de manera continua como herramienta educativa; y aficionados al video que quieren tener más diversión mientras desarrollan habilidades y técnicas de creación al estilo de videos de Hollywood.
Con sus herramientas integradas de edición, composición y efectos, Final Cut Express 2 permite a los usuarios crear fácilmente un proyecto de principio a fin con resultados profesionales. Ahora con el RT Extreme, el Final Cut Express 2 permite edición instantánea con efectos de tiempo real, transiciones, capas de video o la habilidad de componer hasta 5 fuentes de DV simultáneamente. La mejorada interfaz de usuario es más elegante gracias a sus botones de diseño, con una ventana dinámica ajustable, así como una ventana de layouts definida por el usuario y una nueva línea de tiempo con alturas de pista ajustables. La herramienta de corrección de color en tiempo real permite al usuario ajustar y corregir el balance de color entre dos tomas y crear efectos de color únicos de una manera interactiva.
Con mejoradas herramientas de audio, Final Cut Express 2 ofrece soporte multipistas de audio, ajuste de volumen y filtros de audio en tiempo real, controles de silencio y de una sola pista en la línea de tiempo para escuchar pistas individuales, así como marcadores de pista para usar con Soundtrack, el software profesional de repeticiones de audio de Apple. La mejorada herramienta de captura ahorra tiempo al capturar automáticamente a través del las pausas del código de tiempo e incrementar la calidad de clips al ser descubiertas pausas de grabación.
Los proyectos realizados en Final Cut Express 2 pueden ser exportados a Soundtrack, iDVD y DVD Studio Pro 2, salvados en cinta de casete o exportados a cualquier formato de QuickTime, incluyendo el estándar de la industria, el MPEG-4. Final Cut Express 2 ofrece un suave camino de migración a producción de video profesional, ya que cualquier cosa aprendida en Final Cut Express 2 se transmite directamente a Final Cut Pro 4.
Disponibilidad y Precio
Final Cut Express 2 estará disponible en enero a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $299* (US dólares) y un precio de actualización de $99* (US dólares) para los consumidores actuales de Final Cut Express. Final Cut Express 2 requiere de Mac OS X versión 10.2.5, una computadora Macintosh de 350 MHz o con un procesador PowerPC G4 (con AGP), entrada de FireWire, 384MB en RAM (512MB requeridos para RT Extreme), 40MB de espacio disponible en disco duro para la instalación de QuickTime 6.4 o reciente.
*Los precios al menudeo sugeridos no incluyen derechos impuestos o otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 1970s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 1980s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
“Final Cut Express 2 es realmente una edición de video profesional para todos”, mencionó Rob Schoeben, Vicepresidente de Aplicaciones de Mercadeo de Apple. “Con su combinación ganadora de poderosos elementos como el RT Extreme y su interfaz de usuario simplificada, el Final Cut Express 2 es el producto perfecto para todos, desde cineastas hasta maestros.”
Final Cut Express 2 incluye algunas de las características más populares de Final Cut Pro 4, pero con una interfaz de usuario simplificada. Es el producto ideal para profesionales creativos que requieren de una solución de edición de video de alta calidad, pero que no son realizadores de video de tiempo completo; realizadores de videos corporativos o de bodas que trabajan simultáneamente en diferentes proyectos pero que no necesitan de formatos de video más allá del DV; maestros y estudiantes que usan el video de manera continua como herramienta educativa; y aficionados al video que quieren tener más diversión mientras desarrollan habilidades y técnicas de creación al estilo de videos de Hollywood.
Con sus herramientas integradas de edición, composición y efectos, Final Cut Express 2 permite a los usuarios crear fácilmente un proyecto de principio a fin con resultados profesionales. Ahora con el RT Extreme, el Final Cut Express 2 permite edición instantánea con efectos de tiempo real, transiciones, capas de video o la habilidad de componer hasta 5 fuentes de DV simultáneamente. La mejorada interfaz de usuario es más elegante gracias a sus botones de diseño, con una ventana dinámica ajustable, así como una ventana de layouts definida por el usuario y una nueva línea de tiempo con alturas de pista ajustables. La herramienta de corrección de color en tiempo real permite al usuario ajustar y corregir el balance de color entre dos tomas y crear efectos de color únicos de una manera interactiva.
Con mejoradas herramientas de audio, Final Cut Express 2 ofrece soporte multipistas de audio, ajuste de volumen y filtros de audio en tiempo real, controles de silencio y de una sola pista en la línea de tiempo para escuchar pistas individuales, así como marcadores de pista para usar con Soundtrack, el software profesional de repeticiones de audio de Apple. La mejorada herramienta de captura ahorra tiempo al capturar automáticamente a través del las pausas del código de tiempo e incrementar la calidad de clips al ser descubiertas pausas de grabación.
Los proyectos realizados en Final Cut Express 2 pueden ser exportados a Soundtrack, iDVD y DVD Studio Pro 2, salvados en cinta de casete o exportados a cualquier formato de QuickTime, incluyendo el estándar de la industria, el MPEG-4. Final Cut Express 2 ofrece un suave camino de migración a producción de video profesional, ya que cualquier cosa aprendida en Final Cut Express 2 se transmite directamente a Final Cut Pro 4.
Disponibilidad y Precio
Final Cut Express 2 estará disponible en enero a través de los distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $299* (US dólares) y un precio de actualización de $99* (US dólares) para los consumidores actuales de Final Cut Express. Final Cut Express 2 requiere de Mac OS X versión 10.2.5, una computadora Macintosh de 350 MHz o con un procesador PowerPC G4 (con AGP), entrada de FireWire, 384MB en RAM (512MB requeridos para RT Extreme), 40MB de espacio disponible en disco duro para la instalación de QuickTime 6.4 o reciente.
*Los precios al menudeo sugeridos no incluyen derechos impuestos o otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 1970s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 1980s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.