COMUNICADO DE PRENSA
07 de enero de 2003
Apple Presenta iLife
Las Ultimas Versiones de iPhoto, iMovie, iDVD e iTunes Trabajan Juntas Simultáneamente
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO, California - 7 de Enero, 2003 - Apple presentó iLife, un conjunto integrado de las aplicaciones líderes en la industria para el estilo de vida digital, que presenta nuevas versiones de iPhoto, iMovie e iDVD, y el recientemente presentado iTunes 3. iLife es el único conjunto de herramientas que integra las cuatro aplicaciones que componen el "estilo de vida digital" - música digital, fotografía, películas y creación de DVDs - y es el primer producto en ofrecer los beneficios de la integración simultánea de todos ellos.
"iLife logra realizar dentro de nuestro estilo de vida digital lo que Microsoft Office hizo por la productividad de nuestras empresas - todas las aplicaciones que necesitas en una caja y trabajando juntas", dijo Steve Jobs, CEO de Apple. "Apple le lleva la delantera a sus competidores del mundo de las PCs ya que ofrece las mejores aplicaciones de su clase para música digital, fotografía, realización de películas y creación de DVDs, y ahora todas ellas trabajan juntas de forma simultánea".
iLife incluye increíbles versiones nuevas de iPhoto, iMovie e iDVD con docenas de avanzadas características nuevas, todas simultáneamente integradas para permitir que los usuarios accedar a su música digital, fotografías y películas muy fácilmente desde cualquiera de las aplicaciones. Por ejemplo, los usuarios pueden seleccionar música de su colección iTunes para usarla en la presentación de diapositivas de iPhoto, películas o menúes de DVD desde iPhoto 2, iMovie 3 o iDVD 3 - sin tener que interrumpir el proceso creativo teniendo que cambiar sucesivamente las aplicaciones.
iPhoto 2 ahora incluye una mejora fotográfica que se logra presionando un solo botón, que optimiza drásticamente las fotografías; una nueva herramienta denominada Retouch para la remoción de imperfecciones, cabellos, polvo, etc.; la posibilidad de almacenar fotografías en CD o DVD para preservar y compartir una colección iPhoto y; la habilidad de mandar fotografías por email utilizando la aplicación Mail de Mac OS X, Eudora, Entourage y AOL.
iMovie 3 presenta efectos especiales de calidad profesional, incluyendo el nuevo efecto "Ken Burns" para agregar movimiento de poder emocional a fotografías fijas; nuevas y poderosas herramientas para la edición de audio y excelentes efectos de sonido de Gary Rydstrom de Skywalker Sound, siete veces ganador de Premios de la Academia; efectos especiales de video de calidad profesional como por ejemplo Aged Films (avejentamiento de películas), Letterbox y Earthquake y; la habilidad de agregar marcadores de capítulos a películas para la posterior reproducción en DVD y selecciones de escenas.
iDVD 3 incluye 24 menúes temáticos de DVD personalizables diseñados por Apple y de calidad profesional; automáticamente creados para la selección de menúes escénicos de DVD desde los marcadores de capítulos de iMovie y; la habilidad de personalizar los temas de iDVD 3 con fotografías personales, música y películas mediante la utilización de la caracterísitca iDVD Drop Zone.
Precios y Disponibilidad
Las aplicaciones que componen iLife serán incluidas en todas las nuevas computadoras Macintosh. El 25 de Enero, iPhoto 2 e iMovie 3 se escontrarán disponibles para ser descargados de forma gratuita de 102.p.syniva.es. El paquete de iLife con un simple instalador para las cuatro aplicaciones estará disponible durante el mes de Febrero en América Latina y el Caribe a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple por un precio estimado de US$49 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). Una actualización iLife Up-to-Date se encontrará disponible para todos aquellos usuarios que adquirieron un sistema Mac con SuperDrive (DVD-R/CD-RW) a partir del día 7 de Enero que no incluye iLife. iLife Up-to-Date se encuentra disponible por un precio estimado de gastos de envío de US$20 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). iTunes 3 se encuentra disponible para ser descargado de forma gratuita de 102.p.syniva.es.
Las aplicaciones que componen iLife serán incluidas en todas las nuevas computadoras Macintosh. El 25 de Enero, iPhoto 2 e iMovie 3 se escontrarán disponibles para ser descargados de forma gratuita de 102.p.syniva.es. El paquete de iLife con un simple instalador para las cuatro aplicaciones estará disponible durante el mes de Febrero en América Latina y el Caribe a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple por un precio estimado de US$49 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). Una actualización iLife Up-to-Date se encontrará disponible para todos aquellos usuarios que adquirieron un sistema Mac con SuperDrive (DVD-R/CD-RW) a partir del día 7 de Enero que no incluye iLife. iLife Up-to-Date se encuentra disponible por un precio estimado de gastos de envío de US$20 dólares (ver nota aclaratoria más abajo). iTunes 3 se encuentra disponible para ser descargado de forma gratuita de 102.p.syniva.es.
iLife requiere Mac OS X versión 10.1.5 (o más reciente) y una computadora Macintosh con un procesador PowerPC G3 o PowerPC G4; se recomiendan 256MB de RAM. Se requiere de un puerto USB para la importación de fotografías a iPhoto desde una cámara digital y un puerto FireWire incorporado es requerido para importar video digital de una cámara. La grabación de DVDs desde iDVD requiere de una computadora Macintosh equipada con Apple SuperDrive (DVD-R/CD-RW) y para el almacenamiento en DVD desde iPhoto se requiere de Mac OS X versión 10.2 (o más reciente).
Nota Aclaratoria:
Precio estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni costos de importación.
Precio estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni costos de importación.