COMUNICADO DE PRENSA 01 de octubre de 2002

Apple Comienza a Distribuir su Servidor Montable Xserve 1U en América Latina

Las Evaluaciones de Desempeño Demuestran que Xserve Supera a Servidores Más Costosos

CUPERTINO, California - 1 de Octubre, 2002 - Apple anunció que ha comenzado a distribuir a Xserve, su poderoso servidor montable que fue anunciado en el mes de Mayo. Apple también anunció que evaluaciones de desempeño han demostrado que Xserve supera a servidores más costosos de configuraciones similares para Internet, desempeño de discos y para el trabajo con aplicaciones críticas como Biotech BLAST.
"El poder de procesamiento G4 de Xserve, su impresionante almacenamiento, el increíble desempeño I/O y el software Mac OS X Server con licencias ilimitadas, están causando una gran conmoción entre todos los usuarios que requieren un poderoso y asequible servidor 1U montable", dijo Philip Schiller, Vicepresidente de Marketing Mundial de Productos de Apple.
Evaluaciones estándares de la industria demuestran que Xserve ofrece un desempeño excepcional, superando a servidores más costosos y de configuraciones similares de empresas como Dell, IBM y Sun. En pruebas comparativas acerca del soporte en Internet, la implementación BLAST y el desempeño del disco, Xserve supera a sus competidores de las siguientes formas:
  • Apache Web Server
    Xserve soporta un 60 por ciento más conexiones en un servidor Apache Web Server que un IBM eServer x330. Bajo el estándar de medición de la industria WebBench*, un Xserve trabajando con Apache en Mac OS X Server puede soportar 4,051 conexiones Web por segundo, comparadas con las 2,547 conexiones por segundo posibilitadas por un IBM eServer x330 trabajando con Apache en Linux. Xserve provee una robusta y asequible plataforma para las aplicaciones Web más poderosas de la industria.

  • La implementación de BLAST
    Xserve es hasta 19 veces más rápido que Sun para DNA trabajando con BLAST. Esto está basado en un estándar de búsqueda de más de 34MB de información, con Xserve trabajando con Apple/Genentech BLAST, un Sun Fire V100 trabajando con NCBI BLAST en Solaris y un IBM x330 trabajando con NCBI BLAST en Linux. Para una longitud de palabra de 8, Xserve de Apple es cerca de 8 veces más rápido que IBM y más de 19 veces más rápido que Sun. Para una longitud de palabra de 40, Xserve es 5,8 veces más rápido que IBM y 13,9 veces más rápido que Sun. Un servidor Xserve trabajando con Apple/Genentech BLAST reduce el tiempo de búsqueda de horas a minutos en las búsquedas de genes que los especialistas en ciencias de la vida realizan de modo cotidiano.

  • Rendimiento de disco
    El hardware y software integrados de Apple, y la singular independencia de la arquitectura del dispositivo ATA, permiten que Xserve ofrezca un mayor rendimiento de disco a un precio inferior que el de los servidores basados en dispositivos SCSI. Xserve proporciona un desempeño de hasta 110 MB utilizando un ATA RAID de cuatro vías, comparado con un Dell PowerEdge 1650 con controlador de hardware RAID, con un dispositivo SCSI RAID de tres vías, que ofrece un rendimiento sostenido de sólo 70 MB.
    Xserve provee un balance de rendimiento, capacidad y precio líder en la industria. Sus procesadores duales PowerPC G4 de 1 GHz tienen 2 MB de caché L3 Double Data Rate (DDR) cada uno, y hasta 2 GB de capacidad de memoria DDR SDRAM. Xserve ofrece el mejor almacenamiento en su categoría, con hasta 480 GB de capacidad en cuatro dispositivos ATA/100 hot-plug, y permite el mejor trabajo en redes mediante sus dos puertos estándares Gigabit Ethernet. Xserve incluye una cantidad ilimitada de licencias para el software Mac OS X Server, ofreciendo a los usuarios una perfecta combinación para servicios de archivos/impresión, transmisión de video, aplicaciones de base de datos, mejoras en la experiencia computacional y servicios de web y correo electrónico.
    Precios y Disponibilidad
    Xserve está disponible a través de ciertos Distribuidores Autorizados de Apple (102.p.syniva.es/la/buy) en dos configuraciones estándares:

  • Con 1 procesador PowerPC G4 de 1 GHz, 256 MB de DDR RAM, Apple Drive Module ATA/100 de 60 GB, Ethernet Gigabit dual, CD-ROM y Mac OS X Server con licencia para un número ilimitado de clientes. El precio estimado al público es de US$2,999 (ver nota aclaratoria más abajo); y

  • Con procesadores duales PowerPC G4 de 1 GHz, 512 MB de DDR RAM, Apple Drive Module ATA/100 de 60 GB, Ethernet Gigabit dual, CD-ROM y Mac OS X Server con licencia para un número ilimitado de clientes. El precio estimado al público es de US$3,999 (ver nota aclaratoria más abajo).
    * WebBench(TM) es una marca registrada de Ziff Davis Publishing Holdings Inc., afiliada de eTesting Labs Inc. en EEUU y otros países. En las evaluaciones realizadas por Apple se utilizó WebBench versión 4.1 de Ziff Davis Media con el estándar para evaluación STATIC_WB41.TST.
    Nota: Precio en estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni tasas de importación.
    Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.


    Contacto de Prensa:
    Christina Caballero
    Apple
    (+1 305) 569-2788
    [email protected]