COMUNICADO DE PRENSA 14 de mayo de 2002

Apple Presenta al Servidor Montable Xserve 1U

El Nuevo Servidor Ofrece Multiprocesamiento, Gran Almacenamiento y Rápido Trabajo en Red

CUPERTINO, California - 14 de Mayo, 2002 - Apple presentó a Xserve, un poderoso servidor 1U montable diseñado con la legendaria facilidad de uso de Apple que ofrece una impresionante instalación y administración remota. Diseñado para ser el complemento ideal para el software Mac OS X Server de Apple basado en UNIX, Xserve es ideal para los usuarios corporativos y educativos.
Xserve provee un desempeño excepcional en un compacto servidor montable 1U. Cada uno de sus procesadores duales PowerPC G4 de 1GHz posee 2MB de caché L3 Double Data Rate (DDR) y, Xserve es el primer servidor 1U en utilizar memoria DDR SDRAM con una capacidad de hasta 2GB. Xserve ofrece lo mejor en almacenamiento, con hasta 480GB en sus cuatro dispositivos ATA/100 y, ofrece el mejor trabajo en redes ya que cuenta con dos puertos Gigabit Ethernet estándares. Xserve incluye una licencia que permite su utilización ilimitada para el software Mac OS X Server, ofreciendo a los usuarios la combinación perfecta para la impresión de documentos, transmisión de video, aplicaciones de bases de datos, operaciones computacionales y servicios Web y de correo electrónico.
"Xserve es el resultado de la atención que prestamos a las necesidades de nuestros clientes", dijo Steve Jobs, CEO de Apple. "Xserve posee una instalación muy sencilla y permite una simple integración con otros servidores. Además, ya que permite la instalación de licencias ilimitadas por el mismo precio, Xserve se convierte en un servidor basado en UNIX muy redituable".
"En cuanto vimos a Xserve nos impresionamos mucho. Estaremos incorporando 40 servidores nuevos antes del final del año, y Xserve es perfecto para las necesidades creativas externas y para la producción", dijo Joe Shannon, CTO de Clear Channel Worldwide. "Como líder mundial en publicidad en la vía pública, transmisiones radiales y entretenimiento en vivo, Clear Channel utilizará Xserve para satisfacer los requisitos de nuestra red".
"La poderosa solución Xserve de Apple combinada con el software Mac OS X Server basado en UNIX es una plataforma superior para Oracle9i Database", dijo Michael Rocha, Vicepresidente, Product Services and Platform Technologies, Oracle Corp. "La tecnología líder de bases de datos de Oracle, Oracle9i Real Application Clusters, trabajando sobre Xserve, ofrece soluciones de primer nivel para nuestros clientes en común y crea nuevas oportunidades para ambas compañías".
Xserve es perfecto para aplicaciones intensivas I/O como por ejemplo video digital, imágenes digitales de gran resolución y grandes grupos de información científica. Con una capacidad y desempeño que rivalizan con servidores muchos más costosos de Dell, HP, IBM y Sun, Xserve ofrece un trabajo en red de gran velocidad, 15 gigaflops de potencia operativa y casi medio terabyte de almacenamiento. Con cuatro canales ópticos ATA/100 independientes, Xserve ofrece casi el doble de desempeño que otros servidores 1U que utilizan otros dispositivos Ultra3 SCSI más costosos.
Xserver presenta varias capacidades nuevas diseñadas para hacer de la instalación del servidor y de la administración remota procesos muy simples. Server Admin, poderosos y nuevos servicios de monitoreo y herramientas para la administración remota, permite que los administradores instalen y administren fácilmente de forma remota los servicios para redes de trabajo más importantes ofrecidos por Mac OS X Server. Server Monitor, una poderosa herramienta de hardware nueva para la supervisión, permite que los administradores de sistemas supervisen remotamente uno o varios servidores, accedan a detalles acerca de los sistemas inmediatamente, produzcan reportes y reciban notificaciones de alerta del sistema a través de email, localizador personal, teléfonos celulares y PDAs.
Las características adicionales de Xserve incluyen:
  • Procesadores simples o duales PowerPC G4 de 1 GHz;
  • Caché L3 de 2MB por procesador;
  • Tres ranuras PCI, dos de las cuales son de 64-bit, ranuras PCI de 66 MHz para un gran desempeño I/O - el más rápido jamás presentado en una Mac;
  • Memoria de hasta 2GB de DDR trabajando a 266 MHz - la primera memoria principal DDR en una Mac;
  • Software RAID para la protección de información importante para desempeño adicional;
  • Tarjeta de gráficos VGA que soporta inicio instantáneo y ofrece conectividad con los dispositivos estándares de la industria de plataformas cruzadas;
  • Tarjeta gráfica opcional AGP 4X para conectar monitores, teclados y mouse para soluciones "Mac-in-a-rack".
  • Tres puertos FireWire de 400Mbps con dos accesibles desde el panel posterior y uno desde el frente para un acceso más fácil;
  • Dos puertos USB, un puerto de consola serial DB-9 y una tarjeta opcional Ultra3 SCSI para conectar dispositivos externos de almacenamiento y resguardo;
  • Adaptador opcional de fibra Gigabit Ethernet;
  • El software Mac OS X Server con QuickTime Streaming Server, WebObjects y los últimos avances de la comunidad Open Source como por ejemplo Apache, Samba, PHP, MySQL y Tomcat; y
  • Soporte protocolar nativo para AFP sobre TCP/IP, SMB/CIFS, FTP y NFS que permite la simple integración con redes Mac, UNIX o Windows existentes.
    Precios y Disponibilidad
    Xserve estará disponible a comienzos del mes de Junio del 2002 a través de los Distribuidores Autorizados de Productos Apple (102.p.syniva.es/la/buy) en América Latina y el Caribe. Xserver estará disponible en dos configuraciones estándares:
  • Procesador simple PowerPC G4 de 1GHz, 256MB DDR RAM, 60GB ATA/100 Apple Drive Module, Gigabit Ethernet doble, CD-ROM y Mac OS X Server con licencia de clientes ilimitada por un precio sugerido de US$2,999 dólares (ver nota aclaratoria más abajo); y
  • Procesadores duales PowerPC G4 de 1GHz, 512MB DDR RAM, 60GB ATA/100 Apple Drive Module, Gigabit Ethernet doble, CD-ROM y Mac OS X Server con licencia de clientes ilimitada por un precio sugerido de US$3,999 dólares (ver nota aclaratoria más abajo).
    Apple también demostró su nuevo producto de almacenamiento RAID que presenta el estándar de la industria Fiber Channel 2Gb, que será presentado durante el año.
    Nota: Precio en estimado en los Estados Unidos sin incluir impuestos ni tasas de importación.
    Apple inició la revolución de las computadoras personales con Apple II en la década de 1970 y reinventó la computadora personal con Macintosh en la década de 1980. Apple se compromete a ofrecer la mejor experiencia computacional a los estudiantes, educadores, profesionales creativos y clientes alrededor del mundo a través de sus innovadores productos de hardware, software e Internet.

    Contacto de Prensa:
    Christina Caballero
    Apple
    (+1 305) 569-2788
    [email protected]