Abrir en una nueva ventana
COMUNICADO DE PRENSA 09 junio 2025

macOS Tahoe 26 hace que la experiencia en la Mac sea más eficiente, productiva e inteligente que nunca antes

Presentamos un nuevo diseño increíble, experiencias de Continuidad con la app Teléfono y Actividades en Vivo, la mayor actualización de Spotlight hasta ahora y más capacidades de la mano de Apple Intelligence
MacBook Pro de 16 pulgadas, iMac y MacBook Air de 13 pulgadas.
macOS Tahoe 26 presenta un nuevo diseño deslumbrante, más experiencias de Continuidad y todavía más funcionalidades que potencian la productividad.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ofreció hoy un adelanto de su próximo gran lanzamiento: macOS Tahoe 26, que viene con un diseño increíble y poderosas capacidades que llevan la productividad a otro nivel. Con el nuevo diseño, los elementos icónicos de macOS, como el escritorio, el Dock, la navegación dentro de las apps y las barras de herramientas, se sentirán más expresivos, atractivos y personales, sin dejar de ser fieles a su identidad. Los usuarios pueden personalizar aún más la experiencia con un Centro de Control actualizado y nuevas opciones de color para carpetas, íconos de apps y widgets. Continuidad es todavía mejor con la incorporación de la app Teléfono en la Mac, que permite a los usuarios acceder a las funcionalidades del iPhone que ya conocen, como Recientes, Contactos y Mensajes de Voz, y las nuevas Revisión de Llamadas1 y Asistente de Llamada en Espera.2 Y con Actividades en Vivo desde el iPhone, pueden mantenerse al tanto de lo que está pasando en tiempo real, como un vuelo próximo, directamente en la Mac. Spotlight obtiene su mayor actualización hasta ahora, que permite a los usuarios ejecutar al instante cientos de acciones, como enviar un correo electrónico o crear una nota, y aprovechar nuevas experiencias de navegación para acceder más rápido al contenido.
Apple Intelligence sigue creciendo con nuevas y poderosas funcionalidades que llevan la experiencia en la Mac a otro nivel, sin dejar de proteger la privacidad a cada paso. Traducción en Vivo ayuda a los usuarios a comunicarse fácilmente en diversos idiomas, con la traducción de texto y audio. Image Playground y Genmoji ofrecen nuevas opciones para crear sin límites.3 Atajos es aún más poderoso con acciones inteligentes y la posibilidad de acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence para automatizar tareas complejas.
“macOS es la esencia de la Mac, y con Tahoe, estamos construyendo sobre lo que más valoran los usuarios. No importa si eres un usuario avanzado o estás dando tus primeros pasos en la Mac, hay algo para todos con aún más funcionalidades nuevas para impulsar la productividad y hacer que el trabajo en la Mac y el iPhone sea más fluido que nunca”, expresó Craig Federighi, vicepresidente sénior de Software Engineering de Apple. “Con un diseño espectacular, increíbles experiencias de Continuidad, poderosas mejoras a Spotlight, atajos más inteligente y actualizaciones de Apple Intelligence, la experiencia en la Mac es mejor que nunca”.

Un diseño espectacular

El nuevo diseño increíble mejora la experiencia con la Mac, sin dejar de ser fiel a la identidad de macOS. Está creado con Liquid Glass, un novedoso material que refleja y refracta lo que hay alrededor. El Dock, las barras laterales y las barras de herramientas se han mejorado, centrando aún más la atención en el contenido del usuario. La barra de menús ahora es completamente transparente, lo que hace que la pantalla se vea más grande. Se puede personalizar aún más la apariencia de los controles en la barra de menús y en el Centro de Control, además de su disposición. El nuevo diseño también amplía las opciones de personalización en la Mac. Los íconos de las apps cobran vida con opciones de apariencia clara u oscura, coloridos tonos claros y oscuros, así como un nuevo y elegante look traslúcido. Los usuarios también pueden cambiar los colores de las carpetas y agregarles un símbolo o emoji para darles una identidad única. Y al combinarlos con fondos de pantalla personalizados y colores temáticos, es más fácil que nunca reflejar el estilo del usuario en la Mac.

Nuevas experiencias de Continuidad con la app Teléfono y Actividades en Vivo

La app Teléfono llega a la Mac gracias a Continuidad, que permite a los usuarios transferir las llamadas desde un iPhone cercano. La app Teléfono en la Mac incorpora las funcionalidades ya conocidas de la app Teléfono en el iPhone, como Recientes, Favoritos y Mensajes de Voz, y también las últimas actualizaciones, como Revisión de Llamadas y Asistente de Llamada en Espera. Revisión de Llamadas contesta automáticamente llamadas de números desconocidos y solicita información a quien llama para que el usuario decida si responde o no. Y cuando la persona se queda en espera, Asistente de Llamada en Espera mantiene su lugar en la fila mientras espera a un operador disponible, para que pueda seguir trabajando en la Mac.
Las Actividades en Vivo del iPhone cercano ahora aparecerán en la barra de menús en la Mac, para que los usuarios puedan mantenerse al tanto de lo que está pasando en tiempo real, como un viaje en Uber, un vuelo próximo o un resultado deportivo en vivo. Cuando el usuario hace clic en una Actividad en Vivo, la app se abre en Duplicación del iPhone para mostrar más información y poder realizar acciones desde la Mac.
Las Actividades en Vivo del iPhone se pueden ver en la barra de menús en la Mac, y cuando un usuario hace clic en una de ellas, la app se abre en Duplicación del iPhone para mostrar más información.

La mayor actualización de Spotlight hasta ahora

Spotlight, el lugar principal para hacer búsquedas en la Mac, ahora es más fácil de usar que nunca y ofrece a los usuarios nuevas formas de realizar acciones. Durante una búsqueda, todos los resultados, como archivos, carpetas, eventos, apps, mensajes y más, se muestran en una lista y se ordenan de forma inteligente según la relevancia para el usuario. Con los nuevos filtros, las búsquedas se refinan para mostrar exactamente lo que el usuario está buscando, como un PDF o mensajes de Mail. Spotlight también puede mostrar resultados de documentos guardados en unidades en la nube externas. Y cuando el usuario no sabe con exactitud lo que busca, las nuevas vistas de navegación de Spotlight facilitan la exploración en apps, archivos, historial del portapapeles y más.
Todas las apps de los usuarios ahora son visibles en Spotlight, incluso las apps de sus teléfonos gracias a Duplicación del iPhone.
Los usuarios ahora pueden realizar cientos de acciones directamente desde Spotlight, como enviar un correo electrónico, crear una nota o reproducir un podcast, sin tener que cambiar de app.
Los usuarios ahora pueden realizar cientos de acciones directamente desde Spotlight, como enviar un correo electrónico, crear una nota o reproducir un podcast, sin tener que cambiar de app. Se pueden realizar acciones tanto desde apps de Apple como de desarrolladores, porque cualquier app puede proporcionar acciones a Spotlight mediante la API Acciones de Apps. Los usuarios también pueden ejecutar atajos y realizar acciones desde la barra de menús de la app que están usando, sin sacar las manos del teclado. Spotlight aprende de las rutinas de los usuarios en todo el sistema y muestra acciones personalizadas, como enviar un mensaje a una persona con la que el usuario se comunica con frecuencia. Además, Spotlight incorpora Teclas Rápidas, que son cadenas cortas de caracteres que llevan a los usuarios directamente a la acción que necesitan.
Spotlight permite hacer búsquedas de los elementos en la barra de menús de la app en la que está trabajando el usuario en cada momento.
Spotlight incorpora Teclas Rápidas, que son cadenas cortas de caracteres que llevan a los usuarios directamente a la acción que necesitan.

Nuevas capacidades potenciadas por Apple Intelligence

Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal que ofrece una inteligencia útil y relevante, es aún más poderoso, sin dejar de proteger la privacidad de los usuarios a cada paso.
  • Comunicación fluida en diversos idiomas con Traducción en Vivo: En Mensajes, Traducción en Vivo traduce automáticamente los mensajes. Si una persona está haciendo planes con nuevos amigos durante un viaje en otro país, el mensaje se traducirá a medida que lo escribe y se entregará en el idioma de preferencia del destinatario. Y cuando el usuario recibe una respuesta, cada mensaje de texto se traduce al instante.4 En FaceTime, el usuario puede seguir lo que dice su interlocutor con subtítulos que se traducen en vivo. Y cuando la persona está en una llamada en la app Teléfono, sus palabras se traducen para el interlocutor mientras hablan.5 Esto es posible gracias a los modelos diseñados por Apple que se ejecutan por completo en el dispositivo, por lo que las conversaciones se mantienen privadas.
  • Atajos más inteligentes: Una nueva generación de acciones inteligentes permite crear atajos más poderosos que nunca, por ejemplo, para resumir texto con las Herramientas de Escritura y crear imágenes con Image Playground. Y ahora, los usuarios podrán acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence, ya sea en el dispositivo o con Computación Privada en la Nube, para generar respuestas que se integren en el resto de un atajo sin afectar la privacidad de la información usada. Por ejemplo, un estudiante puede crear un atajo que use modelos de Apple Intelligence para comparar una transcripción de audio de una clase con las notas que tomó y agregar cualquier punto importante que pueda faltar. Además, los usuarios tienen la opción de acceder al vasto conocimiento de ChatGPT para aprovechar su información. Ahora también pueden ejecutar atajos de forma automática en macOS, por ejemplo, a una determinada hora o cuando realizan acciones específicas, como guardar un archivo en una carpeta o conectar un monitor.
  • Actualizaciones a Image Playground y Genmoji: macOS Tahoe ofrece nuevas formas de crear Genmojis, lo que permite a los usuarios partir de emojis existentes y descripciones, modificar atributos personales, como el largo del cabello o los accesorios, y elegir expresiones según el momento. Además, tienen más control sobre los atributos y expresiones personales en Image Playground, y pueden explorar nuevos estilos con ChatGPT, como el de pintura al óleo o arte vectorial. Para esos momentos en que tienen una idea específica en mente, pueden tocar Cualquier Estilo y describir exactamente lo que quieren.
  • Mayor productividad con Recordatorios: Apple Intelligence puede revisar un correo electrónico, un sitio web, una nota u otro contenido en la Mac para encontrar los elementos de acción más relevantes. Además, los usuarios pueden usar Apple Intelligence para categorizar automáticamente los Recordatorios en secciones, y así administrarlos de mejor manera.

Nueva app Apple Games, Sobreposición de Juego y muchos más títulos

macOS Tahoe presenta Apple Games, una app exclusiva que ofrece un espacio para todos los juegos de los usuarios. Así, podrán retomar sus favoritos, descubrir nuevos juegos pensados para ellos y jugar con amigos de formas completamente nuevas, todo con gran facilidad. Con la nueva funcionalidad Sobreposición de Juego, los usuarios pueden cambiar la configuración del sistema, conversar con seres queridos o invitarlos a jugar, sin tener que salir del juego. También pueden activar el modo Ahorrar Batería, que extiende las sesiones y maximiza el tiempo de juego con la batería. Para los desarrolladores, macOS Tahoe incorpora Metal 4, que ofrece gráficos aún más avanzados y tecnologías de renderizado de última generación para los juegos, como MetalFX Frame Interpolation y MetalFX Denoising, para obtener efectos visuales más fluidos y frecuencias de cuadros más veloces.
La app Juegos muestra una pantalla de Assassin’s Creed Shadows en una MacBook Pro de 16 pulgadas.
La nueva app Apple Games es el espacio perfecto donde los jugadores podrán disfrutar de todos sus juegos y divertirse con sus amigos.
Junto con estas mejoras, los desarrolladores continúan lanzando nuevos y emocionantes juegos para la Mac, incluidos próximos títulos como Crimson Desert y InZOI. Ambos juegos aprovechan las poderosas tecnologías de software como MetalFX Upscaling para acelerar el rendimiento y lograr efectos visuales de alta calidad. También sacan partido de la potencia de la familia de chips M3 y M4 con trazado de rayos para ofrecer una experiencia alucinante. Estos son algunos de los próximos lanzamientos: Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet y mucho más.
Con la funcionalidad Sobreposición de Juego, los usuarios pueden cambiar la configuración del sistema, conversar con seres queridos o invitarlos a jugar, sin tener que salir del juego.
Funcionalidades adicionales en macOS Tahoe:
  • Safari, el navegador más rápido del mundo6, ofrece una experiencia nueva pero conocida, con un diseño de pestaña redondeado que flota en la barra de herramientas, junto con una barra lateral actualizada con nuevas secciones que ayudan a los usuarios a encontrar más fácilmente el contenido que hayan guardado, como Pestañas de iCloud y Guardados. En comparación con Chrome, Safari carga los sitios web que se visitan con frecuencia un 50% más rápido7 y ofrece hasta cuatro horas más de batería al reproducir videos en streaming.8 Y para una mayor protección contra rastreadores al navegar, Safari ahora ofrece seguridad avanzada contra el registro de huellas digitales en toda la navegación de forma predeterminada.
  • La app Mensajes incorpora Fondos, Encuestas y una vista de detalles rediseñada que ayuda a los usuarios a bucear en todo lo que se ha compartido en una conversación. Además, ofrece indicadores de escritura para que los participantes puedan saber quién está por enviar un mensaje, así como agregar nuevos contactos fácilmente desde el chat grupal y realizar búsquedas con lenguaje natural.
  • Diario llega a la Mac, para que sea más fácil registrar y escribir sobre momentos cotidianos y eventos especiales cuando surge la inspiración. En la Mac, es muy sencillo escribir entradas largas y reflexivas, y verlas en un mapa. Los usuarios pueden crear varios diarios para diferentes aspectos de su vida, todos sincronizados entre sus dispositivos Apple.
  • Fotos tiene un diseño renovado que incluye elegantes elementos de Liquid Glass, mejoras en las opciones de personalización, flujos de trabajo más sencillos y una barra lateral que armoniza con iPadOS. Las Colecciones Destacadas llegan a la Mac, para que los usuarios puedan acceder a las colecciones que más usan con sólo un clic en la barra lateral. Los usuarios también encontrarán nuevos botones para acceder rápidamente a las opciones de filtro y organización en todas las vistas, y la posibilidad de personalizar el tamaño de las ventanas de Colecciones, para que puedan ver su biblioteca según su preferencia.
  • En FaceTime, la página de inicio rediseñada tiene espectaculares Pósters de Contacto de las personas que llamaron recientemente, controles con Liquid Glass que flotan en la parte inferior derecha y se retraen para crear más espacio, y un nuevo botón Más que permite acceder al instante a funcionalidades como SharePlay y Traducción en Vivo.
  • Notas agrega la posibilidad de importar y exportar una nota en un archivo de Markdown y compatibilidad para grabar conversaciones en la app Teléfono en formato de audio con transcripciones.
  • Las funcionalidades de Accesibilidad incluyen Lupa para la Mac, que permite a las personas con baja visión hacer zoom en su entorno con Cámara de Continuidad en el iPhone o cámaras USB conectadas, así como aplicar filtros de imagen para que los objetos sean más fáciles de ver o leer, e incluso cambiar la perspectiva al ver presentaciones o libros desde cierto ángulo. Entre las funcionalidades adicionales se incluyen: un lector de accesibilidad, un nuevo modo de lectura en todo el sistema diseñado pensando en la accesibilidad; una nueva experiencia con Braille Access, que ofrece una interfaz fácil de usar para quienes cuentan con una pantalla Braille conectada, e Indicadores de Movimiento del Vehículo, que ayudan a reducir los mareos al viajar en un vehículo.
  • Con Contraseñas, los usuarios pueden consultar fácilmente los cambios que hacen en sus cuentas, como revisar versiones anteriores de las contraseñas guardadas y saber cuándo fueron modificadas.
Disponibilidad
A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar todas estas funcionalidades en developer.apple.com. El próximo mes, habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com/es-419 a través del Programa de Software Beta de Apple. El lanzamiento estará disponible como una actualización gratuita de software próximamente. Las funcionalidades de Apple Intelligence requieren dispositivos compatibles que incluyen todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), y los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Apple Intelligence habilitado y Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano o chino (simplificado). Nuevos idiomas se agregarán en una actualización de software al final de este año: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita. Para obtener más información, visita apple.com/os/macos y apple.com/la/apple-intelligence. Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com/la.
Compartir el artículo

Media

  • Texto de este artículo

    Copiar texto

  • Imágenes de este artículo

    Descargar todas las imágenes
  1. La funcionalidad Revisión de Llamadas está disponible en español (Estados Unidos, México, Puerto Rico, España), cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés (Japón), coreano (Corea), chino mandarín (China continental, Macao, Taiwán) y portugués (Brasil).
  2. La funcionalidad Asistente de Llamada en Espera estará disponible en español (Estados Unidos, México, España), inglés (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Singapur, Australia, India), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil), japonés (Japón) y chino mandarín (China continental).
  3. Image Playground y Genmoji están disponibles en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil) y japonés.
  4. Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con español (España), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino (simplificado).
  5. Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en español (España), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán y portugués (Brasil).
  6. Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 usando parámetros de rendimiento de JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 y Speedometer 3.1. Pruebas realizadas con una versión preliminar de Safari 26.0 y las últimas versiones estables de Chrome, Microsoft Edge y Firefox en el momento de las pruebas usando sistemas de la MacBook Air de 15 pulgadas con el chip M4 de Apple y una versión preliminar de macOS Tahoe, y sistemas PC con Intel Core Ultra 9, Intel Arc Graphics y Windows 11 Home; unidades iPad Pro de 13 pulgadas (M4) con una versión preliminar de iPadOS 26.0, y sistemas PC con Intel Core Ultra 7, Intel Arc Graphics y Windows 11 Pro; y unidades iPhone 16 Pro Max con una versión preliminar de iOS 26.0, y smartphones con Qualcomm Snapdragon 8 Elite y Android 15. Los dispositivos se probaron con una conexión Wi-Fi WPA2. El rendimiento puede variar según el uso, la configuración del sistema, la conexión de red y otros factores.
  7. Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 midiendo la velocidad de carga de versiones guardadas de 10 sitios web populares en condiciones de red simuladas. Pruebas realizadas con sistemas en producción de la MacBook Air de 15 pulgadas con el chip M4 de Apple, 16 GB de RAM, SSD de 256 GB y una versión preliminar de macOS Tahoe. Pruebas realizadas con versiones preliminares de Safari 26.0 y Chrome v136.0.7103.93. El rendimiento puede variar según el uso, la configuración del sistema, la conexión de red y otros factores.
  8. Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 con sistemas en producción de la MacBook Air de 15 pulgadas con el chip M4 de Apple, 16 GB de RAM, SSD de 256 GB y una versión preliminar de macOS Tahoe. Los sistemas se probaron con conexión Wi-Fi WPA2 mientras se ejecutaban usando la batería, con el brillo de la pantalla configurado a 8 clics desde el ajuste más bajo y con el teclado retroiluminado desactivado. Las pruebas de reproducción de video se realizaron con contenido de 1080p y versiones preliminares de Safari 26.0 y Chrome v136.0.7103.93. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todos los dispositivos. La duración de la batería varía según el uso y la configuración. Para obtener más información, visita apple.com/la/batteries.

Contactos de prensa

Diana Gordillo

Apple

[email protected]

+1 954-4780609

Apple Media Helpline

[email protected]