COMUNICADO DE PRENSA
25 septiembre 2006
Apple lanza Aperture 1.5
La actualización más importante de este software de postproducción fotográfica agrega la opción de biblioteca abierta y extiende el flujo de trabajo
PHOTOKINA 2006, COLOGNE, Alemania— Septiembre 25, 2006— Apple lanzó hoy Aperture 1.5, la actualización más importante de esta herramienta de postproducción todo en uno para fotógrafos que presenta mejoras a través de cada fase de todo el flujo de trabajo. Aperture 1.5 ofrece una poderosa y nueva biblioteca abierta que se integra fácilmente con iLife ‘06 y iWork ’06, soporte XMP para metadatos, innovadoras herramientas de ajuste y un API de exportación que facilita el extender el flujo de trabajo de Aperture hacia aplicaciones y servicios de terceros.
“Aperture ha dado a los fotógrafos alrededor del mundo la confianza de poder trabajar a través de nuevas y emocionantes maneras,” dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Ahora con Aperture 1.5, hemos abierto la biblioteca y extendido el flujo de trabajo para proveer una solución más flexible y poderosa.”
Administrar imágenes RAW, JPEG y TIFF en Aperture 1.5 es muy flexible, con un nuevo sistema de librería abierta que permite a los fotógrafos almacenar archivos de imagen donde quieran, o bien en la propia biblioteca de fotografías o en otros espacios en disco, incluyendo unidades externa de discos duro, CDs o DVDs. Aperture puede ahora generar previsualizaciones en alta resolución de cada imagen permitiendo a los usuarios revisar, jerarquizar y organizar imágenes, así como realizar presentaciones de diapositivas, incluso cuando las imágenes maestras no estén en línea. Las previsualizaciones, que pueden ser generadas en una variedad de tamaños y niveles de calidad, permiten a los fotógrafos mantener sus imágenes originales a salvo, almacenadas en la computadora de escritorio de casa o del estudio, mientras pueden llevar consigo una versión compacta de toda su biblioteca fotográfica en su portátil MacBook o MacBook Pro.
"En menos de un año, Aperture se ha convertido para mi en algo tan esencial como la cámara, la lente y el trípode", dijo Steve Winter, fotógrafo colaborador de National Geographic. "Al final de un día de sesiones fotográficas, es muy fácil localizar fotos en mi biblioteca de Aperture y utilizar esas sorprendentes herramientas como la mesa de luz para rápidamente juntar las piezas del trabajo y diseñar lo que necesito para completar la historia".
"Aperture ha sido para mi un parteaguas, y ahora lo estoy usando para construir un archivo de todo mi trabajo profesional que equivale a 25 años", dijo Bill Frakes, fotógrafo de Sports Illustrated. "Con todo el material etiquetado y organizado, incluyendo mis actuales proyectos, puedo localizar la foto que quiero en cuestión de segundos".
Aperture 1.5 trabaja ahora con toda la gama completa de computadoras Macintosh, desde la Mac mini hasta la Mac Pro, y ofrece una nueva y poderosa integración con la suite de aplicaciones para el estilo de vida digital iLife ’06 y con el software de productividad iWork ’06. Esto significa que los fotógrafos pueden construir completos sitios web con iWeb, crear presentaciones con Keynote o producir deslumbrantes DVDs con iDVD; todo ello mediante versiones en JPEG de sus fotos directamente desde la biblioteca de Aperture, que nunca está a más de un clic de distancia. La integración se extiende también a la sincronización con el iPod usando iTunes 7 y la capacidad de consultar y copiar fotos de Aperture desde iPhoto.
Aperture 1.5 optimiza dramáticamente el proceso de añadir metadatos a las fotografías, con los nuevos IPTC de metadatos preestablecidos. Títulos, créditos y otros metadatos críticos de absoluta importancia para los fotógrafos, se pueden añadir o pueden ser importados de manera automática, o por medio de un proceso por lotes, en cualquier punto del flujo de trabajo. Otra importante mejora en el soporte de metadatos dentro de Aperture es la capacidad de exportar imágenes RAW con datos IPTC almacenados en ficheros XMP anexos, para su fácil uso con otras aplicaciones como Adobe Photoshop; y tiene incluso la capacidad de generar automáticamente archivos XMP a través de AppleScript.
Entre las nuevas y potentes opciones de ajuste de Aperture 1.5 destacan un sofisticado filtro Edge Sharpen basado en luminancia para lograr resultados de nitidez de muy alta calidad; y una nueva herramienta de Color que permite a los fotógrafos ajustar el matiz, saturación y luminosidad de rangos de color específicos dentro de cada imagen. La popular lupa de ampliación de Aperture ha sido enormemente mejorada con un conjunto de controles en pantalla, zoom suave con una ampliación de hasta el 1600 por ciento, y una nueva opción que permite desconectarla del cursor mientras se seleccionan los ajustes. Los ajustes individualizados de una imagen se pueden ahora guardar como preselecciones que pueden aplicarse automáticamente por medio de un nuevo comando de menú, de modo que los fotógrafos pueden introducir ajustes estándar de manera rápida y fácil.
La nueva e innovadora arquitectura de plug-in de exportación, instrumentada como un API de Aperture 1.5, permite a los desarrolladores de software ofrecer a la creciente comunidad de usuarios de Aperture plug-ins que conecten el flujo de trabajo de Aperture con aplicaciones y servicios complementarios. En Photokina 2006 se demostrarán plug-ins de compañías líderes como Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides y Connected Flow. Estos plug-ins demostrarán toda una variedad de flujos de trabajo de impresión, publicación y almacenamiento que aprovechan al máximo esta nueva arquitectura.
Precio y Disponibilidad
Aperture 1.5 estará disponible esta misma semana en inglés, francés, alemán y japonés, como una actualización de software gratuita para los actuales clientes de Aperture 1.0. Para los nuevos usuarios, el software Aperture 1.5 está disponible a un precio sugerido de $299 dólares* a través de los distribuidores autorizados de Apple. Para revisar los requerimientos completos de sistema, así como para consultar más información sobre Aperture visite 102.p.syniva.es/aperture
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
“Aperture ha dado a los fotógrafos alrededor del mundo la confianza de poder trabajar a través de nuevas y emocionantes maneras,” dijo Rob Schoeben, vicepresidente de mercadeo de aplicaciones de Apple. “Ahora con Aperture 1.5, hemos abierto la biblioteca y extendido el flujo de trabajo para proveer una solución más flexible y poderosa.”
Administrar imágenes RAW, JPEG y TIFF en Aperture 1.5 es muy flexible, con un nuevo sistema de librería abierta que permite a los fotógrafos almacenar archivos de imagen donde quieran, o bien en la propia biblioteca de fotografías o en otros espacios en disco, incluyendo unidades externa de discos duro, CDs o DVDs. Aperture puede ahora generar previsualizaciones en alta resolución de cada imagen permitiendo a los usuarios revisar, jerarquizar y organizar imágenes, así como realizar presentaciones de diapositivas, incluso cuando las imágenes maestras no estén en línea. Las previsualizaciones, que pueden ser generadas en una variedad de tamaños y niveles de calidad, permiten a los fotógrafos mantener sus imágenes originales a salvo, almacenadas en la computadora de escritorio de casa o del estudio, mientras pueden llevar consigo una versión compacta de toda su biblioteca fotográfica en su portátil MacBook o MacBook Pro.
"En menos de un año, Aperture se ha convertido para mi en algo tan esencial como la cámara, la lente y el trípode", dijo Steve Winter, fotógrafo colaborador de National Geographic. "Al final de un día de sesiones fotográficas, es muy fácil localizar fotos en mi biblioteca de Aperture y utilizar esas sorprendentes herramientas como la mesa de luz para rápidamente juntar las piezas del trabajo y diseñar lo que necesito para completar la historia".
"Aperture ha sido para mi un parteaguas, y ahora lo estoy usando para construir un archivo de todo mi trabajo profesional que equivale a 25 años", dijo Bill Frakes, fotógrafo de Sports Illustrated. "Con todo el material etiquetado y organizado, incluyendo mis actuales proyectos, puedo localizar la foto que quiero en cuestión de segundos".
Aperture 1.5 trabaja ahora con toda la gama completa de computadoras Macintosh, desde la Mac mini hasta la Mac Pro, y ofrece una nueva y poderosa integración con la suite de aplicaciones para el estilo de vida digital iLife ’06 y con el software de productividad iWork ’06. Esto significa que los fotógrafos pueden construir completos sitios web con iWeb, crear presentaciones con Keynote o producir deslumbrantes DVDs con iDVD; todo ello mediante versiones en JPEG de sus fotos directamente desde la biblioteca de Aperture, que nunca está a más de un clic de distancia. La integración se extiende también a la sincronización con el iPod usando iTunes 7 y la capacidad de consultar y copiar fotos de Aperture desde iPhoto.
Aperture 1.5 optimiza dramáticamente el proceso de añadir metadatos a las fotografías, con los nuevos IPTC de metadatos preestablecidos. Títulos, créditos y otros metadatos críticos de absoluta importancia para los fotógrafos, se pueden añadir o pueden ser importados de manera automática, o por medio de un proceso por lotes, en cualquier punto del flujo de trabajo. Otra importante mejora en el soporte de metadatos dentro de Aperture es la capacidad de exportar imágenes RAW con datos IPTC almacenados en ficheros XMP anexos, para su fácil uso con otras aplicaciones como Adobe Photoshop; y tiene incluso la capacidad de generar automáticamente archivos XMP a través de AppleScript.
Entre las nuevas y potentes opciones de ajuste de Aperture 1.5 destacan un sofisticado filtro Edge Sharpen basado en luminancia para lograr resultados de nitidez de muy alta calidad; y una nueva herramienta de Color que permite a los fotógrafos ajustar el matiz, saturación y luminosidad de rangos de color específicos dentro de cada imagen. La popular lupa de ampliación de Aperture ha sido enormemente mejorada con un conjunto de controles en pantalla, zoom suave con una ampliación de hasta el 1600 por ciento, y una nueva opción que permite desconectarla del cursor mientras se seleccionan los ajustes. Los ajustes individualizados de una imagen se pueden ahora guardar como preselecciones que pueden aplicarse automáticamente por medio de un nuevo comando de menú, de modo que los fotógrafos pueden introducir ajustes estándar de manera rápida y fácil.
La nueva e innovadora arquitectura de plug-in de exportación, instrumentada como un API de Aperture 1.5, permite a los desarrolladores de software ofrecer a la creciente comunidad de usuarios de Aperture plug-ins que conecten el flujo de trabajo de Aperture con aplicaciones y servicios complementarios. En Photokina 2006 se demostrarán plug-ins de compañías líderes como Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides y Connected Flow. Estos plug-ins demostrarán toda una variedad de flujos de trabajo de impresión, publicación y almacenamiento que aprovechan al máximo esta nueva arquitectura.
Precio y Disponibilidad
Aperture 1.5 estará disponible esta misma semana en inglés, francés, alemán y japonés, como una actualización de software gratuita para los actuales clientes de Aperture 1.0. Para los nuevos usuarios, el software Aperture 1.5 está disponible a un precio sugerido de $299 dólares* a través de los distribuidores autorizados de Apple. Para revisar los requerimientos completos de sistema, así como para consultar más información sobre Aperture visite 102.p.syniva.es/aperture
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil líderes del mercado y la tienda de música digital en línea iTunes.
- ©2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, iLife, iWork, iDVD, MacBook, iWeb, Keynote, iPod, iTunes, iPhoto y AppleScript son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos deben de ser registrados por sus respectivos dueños.