COMUNICADO DE PRENSA
11 enero 2005
Apple Anuncia Final Cut Express HD
Poderosa edición de video para DV y HDV
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO—11 de enero, 2005—Apple anunció el día de hoy Final Cut Express HD, una actualización mayor de su aplicación avanzada de edición de video para entusiastas de video, estudiantes y aspirantes a cineastas que hace fácil el capturar, editar y producir video de alta definición (HDV por sus siglas en inglés) usando todas las poderosas características de Final Cut Express. Apple continúa liderando la industria al entregar una completa línea de soluciones para edición de video HD, incluyendo iMovie HD, Final Cut Express HD y Final Cut Pro HD. Con un precio de $299 dólares*, Final Cut Express HD también incluye LiveType para asombrosos textos y gráficas animadas de calidad HD y Soundtrack para pistas musicales a la medida.
“2005 es el año del video de alta definición, y Final Cut Express ofrece una asombrosa edición HD en tiempo real y avanzadas herramientas para títulos y creaciones musicales al mismo precio asequible”, dijo Sina Tamaddon, vicepresidente senior de aplicaciones de Apple.
Los usuarios de Final Cut Express HD ahora pueden capturar video HD de calidad profesional a través de un cable FireWire, sin requerir software o hardware adicional. Ya sea con contenido DV o HDV, el mecanismo RT Extreme en Final Cut Express HD permite a los usuarios tener instantáneamente un previo de efectos, filtros, transiciones y multi señales compuestas en tiempo real, sin renderear. Final Cut Express HD también soporta Digital Cinema Desktop, una característica que permite un monitoreo previo de HD y DV en un monitor primario o secundario Apple Cinema Display.
Con LiveType, los usuarios de Final Cut Express HD pueden añadir textos sofisticados y gráficas animadas, de calidad HD, a los videos de manera sencilla y rápida. LiveType incluye 27 LiveFonts (tipografías) animadas, 150 efectos pre-configurados y una variedad de plantillas a la medida, fondos, texturas y objetos que pueden ser añadidos a cualquier proyecto de Final Cut Express HD. El Final Cut Express HD también soporta colocación directa de archivos de línea de tiempo desde Motion, el revolucionario y de alto desempeño programa de diseño de graficas en movimiento en tiempo real de Apple para un flujo de trabajo suave e integrado.
Final Cut Express HD incluye poderosas herramientas de edición de sonido, incluyendo 99 pistas de audio, volumen en tiempo real y ajuste de filtro de audio, así como una herramienta de voz en off. De manera adicional, Final Cut Express HD ahora incluye Soundtrack, el innovador software de Apple para creación musical que permite a cualquier usuario componer de manera fácil pistas musicales de alta calidad para su video sin ningún entrenamiento musical. Con más de 4,000 loops de instrumentos grabados profesionalmente y efectos de sonido, Soundtrack permite a los usuarios el observar sus videos mientras componen, empata de manera automática los loops de audio sin importar el tiempo y llave, y ofrece arreglos y mezclas en tiempo real. Soundtrack también soporta los creadores de pistas de Final Cut Express HD para una sincronización perfecta de video a música original.
Los usuarios de iMovie pueden dar ahora el paso a Final Cut Express más fácilmente que nunca. Los proyectos de iMovie pueden ser importados directamente a Final Cut Express HD con todos sus efectos, transiciones y niveles de audio intactos. Los usuarios de iMovie pueden utilizar las funciones avanzadas de Final Cut Express HD para mejorar sus videos con efectos más poderosos, capas de video compuestas, texto dinámico, así como gráficas y música a la medida.
Final Cut Express HD ofrece un ambiente de edición profesional con una interfaz de usuario a la medida, composición en tiempo real y efectos, 99 pistas de video, herramientas únicas para títulos, corrección de color y audio, así como opciones flexibles de producción. Ya sea que su proyecto final sea una producción de regreso a un dispositivo DV o HDV para reproducción directa a través de un sistema de teatro en casa, salvado como una película QuickTime para su distribución por la web o exportada a iDVD o DVD Studio Pro, los usuarios de Final Cut Express HD pueden producir fácilmente resultados de semejanza profesional. Todos los proyectos y habilidades aprendidos en Final Cut Express HD también son transferibles a Final Cut Pro HD, haciendo una suave transición a producción de video profesional.
Precio y Disponibilidad
Final Cut Express HD estará disponible en febrero a través del canal de distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $299 dólares* con un precio de actualización de $99 dólares* para los consumidores actuales de Final Cut Express. Los requisitos de sistema completos y mayor información de Final Cut Express HD pueden ser encontrados en 102.p.syniva.es/finalcutexpress.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
“2005 es el año del video de alta definición, y Final Cut Express ofrece una asombrosa edición HD en tiempo real y avanzadas herramientas para títulos y creaciones musicales al mismo precio asequible”, dijo Sina Tamaddon, vicepresidente senior de aplicaciones de Apple.
Los usuarios de Final Cut Express HD ahora pueden capturar video HD de calidad profesional a través de un cable FireWire, sin requerir software o hardware adicional. Ya sea con contenido DV o HDV, el mecanismo RT Extreme en Final Cut Express HD permite a los usuarios tener instantáneamente un previo de efectos, filtros, transiciones y multi señales compuestas en tiempo real, sin renderear. Final Cut Express HD también soporta Digital Cinema Desktop, una característica que permite un monitoreo previo de HD y DV en un monitor primario o secundario Apple Cinema Display.
Con LiveType, los usuarios de Final Cut Express HD pueden añadir textos sofisticados y gráficas animadas, de calidad HD, a los videos de manera sencilla y rápida. LiveType incluye 27 LiveFonts (tipografías) animadas, 150 efectos pre-configurados y una variedad de plantillas a la medida, fondos, texturas y objetos que pueden ser añadidos a cualquier proyecto de Final Cut Express HD. El Final Cut Express HD también soporta colocación directa de archivos de línea de tiempo desde Motion, el revolucionario y de alto desempeño programa de diseño de graficas en movimiento en tiempo real de Apple para un flujo de trabajo suave e integrado.
Final Cut Express HD incluye poderosas herramientas de edición de sonido, incluyendo 99 pistas de audio, volumen en tiempo real y ajuste de filtro de audio, así como una herramienta de voz en off. De manera adicional, Final Cut Express HD ahora incluye Soundtrack, el innovador software de Apple para creación musical que permite a cualquier usuario componer de manera fácil pistas musicales de alta calidad para su video sin ningún entrenamiento musical. Con más de 4,000 loops de instrumentos grabados profesionalmente y efectos de sonido, Soundtrack permite a los usuarios el observar sus videos mientras componen, empata de manera automática los loops de audio sin importar el tiempo y llave, y ofrece arreglos y mezclas en tiempo real. Soundtrack también soporta los creadores de pistas de Final Cut Express HD para una sincronización perfecta de video a música original.
Los usuarios de iMovie pueden dar ahora el paso a Final Cut Express más fácilmente que nunca. Los proyectos de iMovie pueden ser importados directamente a Final Cut Express HD con todos sus efectos, transiciones y niveles de audio intactos. Los usuarios de iMovie pueden utilizar las funciones avanzadas de Final Cut Express HD para mejorar sus videos con efectos más poderosos, capas de video compuestas, texto dinámico, así como gráficas y música a la medida.
Final Cut Express HD ofrece un ambiente de edición profesional con una interfaz de usuario a la medida, composición en tiempo real y efectos, 99 pistas de video, herramientas únicas para títulos, corrección de color y audio, así como opciones flexibles de producción. Ya sea que su proyecto final sea una producción de regreso a un dispositivo DV o HDV para reproducción directa a través de un sistema de teatro en casa, salvado como una película QuickTime para su distribución por la web o exportada a iDVD o DVD Studio Pro, los usuarios de Final Cut Express HD pueden producir fácilmente resultados de semejanza profesional. Todos los proyectos y habilidades aprendidos en Final Cut Express HD también son transferibles a Final Cut Pro HD, haciendo una suave transición a producción de video profesional.
Precio y Disponibilidad
Final Cut Express HD estará disponible en febrero a través del canal de distribuidores autorizados de Apple a un precio sugerido de $299 dólares* con un precio de actualización de $99 dólares* para los consumidores actuales de Final Cut Express. Los requisitos de sistema completos y mayor información de Final Cut Express HD pueden ser encontrados en 102.p.syniva.es/finalcutexpress.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 70s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 80s con la Macintosh. Apple está ampliamente reconocida por sus innovadoras y ganadoras de premios computadoras de escritorio Mac y computadoras portátiles, sistema operativo OS X, y las aplicaciones profesionales y estilo de vida digital de iLife. Apple también está liderando la revolución de música digital con su línea iPod de reproductores de música portátil y la tienda de música en línea iTunes, ambos líderes del mercado.
* Los precios recomendados no incluyen impuestos u otros costos de importación
- © 2005 Apple. Todos los derechos reservados. Apple, el logo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, Final Cut, iMovie, Final Cut Pro, FireWire, LiveType, QuickTime y iDVD son marcas registradas o marcas comerciales de Apple. Otras compañías o nombres de productos pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños.