COMUNICADO DE PRENSA
06 enero 2004
Apple lanza el Xserve G5
Los procesadores dual de PowerPC de 2.0 GHz proporcionan más de 30 Gigaflops de Potencia en una unidad 1U
MACWORLD EXPO, SAN FRANCISCO – 6 de enero, 2004 – Apple presentó el Xserve G5, el más potente Xserve hasta la fecha, el cual proporciona más de 30 gigaflops de potencia de proceso por sistema, alrededor de 60 por ciento más que el Xserve basado en PowerPC G4. El Xserve G5 presenta el mismo procesador revolucionario de PowerPC G5 de 64-bits, que se usó en una agrupación de computadoras Power Mac G5s en el Tecnológico de Virginia (US) y que es la supercomputadora que por su rapidez ocupa el tercer lugar a nivel mundial. Con un desempeño y manejo sin paralelo en una unidad 1U montable en rack, el Xserve G5 es el perfecto servidor para las aplicaciones de hoy en día basadas en UNIX.
El Xserve G5 incluye un nuevo sistema de control con hasta 8GB de PC3200 con código de memoria para corregir errores (ECC); módulos de drive con tres enchufes de serie ATA, que proporcionan hasta 750GB de almacenamiento; hardware interno RAID opcional; ranuras dual PCI-X, que soportan tarjetas de 133 MHz PCI-X con más de 1 GBps de rendimiento; y un Gigabit Ethernet dual para un alto desempeño en la red.
“El Xserve G5 proporciona justo lo que nuestros clientes han estado pidiendo,” dijo Philip Schiller, Vicepresidente Senior de Mercadeo de Productos a Nivel Mundial, de Apple. “Con la potencia del procesador dual G5 y con hasta 8GB de memoria ECC, el Xserve G5 está económicamente al alcance de la gente, es fácil de manejar y fácil de agrupar. Desde un precio tan bajo como $2,999* (US Dólares), nadie puede ofrecer un rendimiento mejor por este precio en un diseño 1U montable en rack”.
Disponible ya sea con un solo procesador o con un procesador dual de 2.0 GHz PowerPC, la arquitectura del Xserve G5 se basa en una ejecución central que presenta la computación paralela masiva por medio de instrucciones 215 ejecuciones simultáneas sin precedente, con multiprocesador simétrico completo, dos unidades flotantes de doble precisión y una Máquina de Velocidad optimizada. El Xserve G5 tiene el procesador bus frontal más rápido de la industria – que corre hasta 1.0 GHz y a la vez proporciona 8 GBps por procesador.
Construido en la base de ingeniería que se introdujo por primera vez en la Power Mac G5, el Xserve G5 comprime el increíble desempeño dual de los procesadores Power PC G5 dentro del recinto ultra delgado del 1U. El diseño de un innovador recipiente de cobre caliente que, de manera efectiva, remueve el calor de los procesadores mientras 8 ventiladores de alto desempeño proporcionan una corriente de aire para enfriar el sistema. Los ventiladores están manejados y monitoreados individualmente por un procesador destinado a controlar el ventilador; si tan sólo un ventilador falla, los demás aumentan su velocidad para compensar. El diseño 1U tiene una formación de más de 30 sensores, incluyendo ocho que están destinados a controlar la temperatura, que continuamente monitorean todas las funciones críticas del servidor.
El Xserve G5 es la solución ideal de un servidor para cruzar la plataforma de los archivos e impresiones, manejo de trabajo de grupo, canal de video, aplicaciones de base de datos, computación de alto desempeño, y para servidores de red y correo. Apple también ofrece una configuración para la agrupación de nodos, específicamente diseñada para un alto desempeño de la agrupación computacional, que proporciona el desempeño dual de los procesadores G5 del equipo de cómputo, sin el costo de los componentes adicionales como, por ejemplo, drives de CD-ROM.
El Xserve G5 presenta nuevas capacidades diseñadas para simplificar la configuración y el manejo remoto, haciéndolos más fáciles que antes. El Server Monitor, la aplicación de monitoreo del hardware de Apple, proporciona tanto un nivel alto, como estatus rojo/amarillo/verde en todas los subsistemas clave, así como la información detallada sobre el estatus del servidor. El Xserve G5 incluye un monitor del servidor actualizado, que proporciona la información proveniente de más de 30 sensores, incluyendo un suministro de energía para el voltaje, sensores de temperatura, velocidad de los ventiladores y el desempeño del Ethernet y de los discos duros.
El Xserve G5 navega con una edición ilimitada de clientes del Servidor de Mac OS X, versión 10.3, con el software “Panther” ya preinstalado. El Servidor “Panther” integra al guiar a la “open source” y a los estándares abiertos del software con herramientas de fácil manejo para desplegar las soluciones populares de la fuente abierta para Mac, Windows y clientes Linux.
Apple ofrece una gama de servicios de clase mundial y soporte de programas para el Xserve, incluyendo el Kit de Repuestos de Servicio de Apple Care.
Precio y Disponibilidad
El Xserve G5 estará disponible en febrero a través de los distribuidores autorizados de Apple. Las tres configuraciones estándar del Xserve G5 incluyen:
• Un solo procesador PowerPC G5 de 2.0 GHz con 512 MB de la PC3200 ECC RAM, un solo Apple Drive Module de 80GB, con posibilidad de expandirse hasta 750GB, un Gigabit dual para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una ilimitada licencia de clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido de $2,999* (Dólares);
• Un procesador dual PowerPC G5 de 2.0 GHz con 1GB de la PC3200 ECC RAM, un sólo Apple Drive Module de 80GB, con posibilidad de expandirse hasta 750GB, dos tomas para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una ilimitada licencia de clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido de $3,999* (Dólares); y
• Una agrupación dual optimizada con procesadores de PowerPC con 2.0 GHz con 512MB de PC3200 ECC RAM, un solo Apple Drive Module de 80GB, Gigabit dual para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una licencia para 10 clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido que comienza en $2,999* (Dólares) por agrupación de nodos.
*El precio al menudeo sugerido no incluye impuestos aduanales, ni otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 1970s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 1980s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.
El Xserve G5 incluye un nuevo sistema de control con hasta 8GB de PC3200 con código de memoria para corregir errores (ECC); módulos de drive con tres enchufes de serie ATA, que proporcionan hasta 750GB de almacenamiento; hardware interno RAID opcional; ranuras dual PCI-X, que soportan tarjetas de 133 MHz PCI-X con más de 1 GBps de rendimiento; y un Gigabit Ethernet dual para un alto desempeño en la red.
“El Xserve G5 proporciona justo lo que nuestros clientes han estado pidiendo,” dijo Philip Schiller, Vicepresidente Senior de Mercadeo de Productos a Nivel Mundial, de Apple. “Con la potencia del procesador dual G5 y con hasta 8GB de memoria ECC, el Xserve G5 está económicamente al alcance de la gente, es fácil de manejar y fácil de agrupar. Desde un precio tan bajo como $2,999* (US Dólares), nadie puede ofrecer un rendimiento mejor por este precio en un diseño 1U montable en rack”.
Disponible ya sea con un solo procesador o con un procesador dual de 2.0 GHz PowerPC, la arquitectura del Xserve G5 se basa en una ejecución central que presenta la computación paralela masiva por medio de instrucciones 215 ejecuciones simultáneas sin precedente, con multiprocesador simétrico completo, dos unidades flotantes de doble precisión y una Máquina de Velocidad optimizada. El Xserve G5 tiene el procesador bus frontal más rápido de la industria – que corre hasta 1.0 GHz y a la vez proporciona 8 GBps por procesador.
Construido en la base de ingeniería que se introdujo por primera vez en la Power Mac G5, el Xserve G5 comprime el increíble desempeño dual de los procesadores Power PC G5 dentro del recinto ultra delgado del 1U. El diseño de un innovador recipiente de cobre caliente que, de manera efectiva, remueve el calor de los procesadores mientras 8 ventiladores de alto desempeño proporcionan una corriente de aire para enfriar el sistema. Los ventiladores están manejados y monitoreados individualmente por un procesador destinado a controlar el ventilador; si tan sólo un ventilador falla, los demás aumentan su velocidad para compensar. El diseño 1U tiene una formación de más de 30 sensores, incluyendo ocho que están destinados a controlar la temperatura, que continuamente monitorean todas las funciones críticas del servidor.
El Xserve G5 es la solución ideal de un servidor para cruzar la plataforma de los archivos e impresiones, manejo de trabajo de grupo, canal de video, aplicaciones de base de datos, computación de alto desempeño, y para servidores de red y correo. Apple también ofrece una configuración para la agrupación de nodos, específicamente diseñada para un alto desempeño de la agrupación computacional, que proporciona el desempeño dual de los procesadores G5 del equipo de cómputo, sin el costo de los componentes adicionales como, por ejemplo, drives de CD-ROM.
El Xserve G5 presenta nuevas capacidades diseñadas para simplificar la configuración y el manejo remoto, haciéndolos más fáciles que antes. El Server Monitor, la aplicación de monitoreo del hardware de Apple, proporciona tanto un nivel alto, como estatus rojo/amarillo/verde en todas los subsistemas clave, así como la información detallada sobre el estatus del servidor. El Xserve G5 incluye un monitor del servidor actualizado, que proporciona la información proveniente de más de 30 sensores, incluyendo un suministro de energía para el voltaje, sensores de temperatura, velocidad de los ventiladores y el desempeño del Ethernet y de los discos duros.
El Xserve G5 navega con una edición ilimitada de clientes del Servidor de Mac OS X, versión 10.3, con el software “Panther” ya preinstalado. El Servidor “Panther” integra al guiar a la “open source” y a los estándares abiertos del software con herramientas de fácil manejo para desplegar las soluciones populares de la fuente abierta para Mac, Windows y clientes Linux.
Apple ofrece una gama de servicios de clase mundial y soporte de programas para el Xserve, incluyendo el Kit de Repuestos de Servicio de Apple Care.
Precio y Disponibilidad
El Xserve G5 estará disponible en febrero a través de los distribuidores autorizados de Apple. Las tres configuraciones estándar del Xserve G5 incluyen:
• Un solo procesador PowerPC G5 de 2.0 GHz con 512 MB de la PC3200 ECC RAM, un solo Apple Drive Module de 80GB, con posibilidad de expandirse hasta 750GB, un Gigabit dual para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una ilimitada licencia de clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido de $2,999* (Dólares);
• Un procesador dual PowerPC G5 de 2.0 GHz con 1GB de la PC3200 ECC RAM, un sólo Apple Drive Module de 80GB, con posibilidad de expandirse hasta 750GB, dos tomas para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una ilimitada licencia de clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido de $3,999* (Dólares); y
• Una agrupación dual optimizada con procesadores de PowerPC con 2.0 GHz con 512MB de PC3200 ECC RAM, un solo Apple Drive Module de 80GB, Gigabit dual para Ethernet, FireWire 800 y USB 2.0, y una licencia para 10 clientes del Servidor Mac OS X por un precio al menudeo sugerido que comienza en $2,999* (Dólares) por agrupación de nodos.
*El precio al menudeo sugerido no incluye impuestos aduanales, ni otros costos de importación.
Apple inició la revolución de la computadora personal en los años 1970s con la Apple II y reinventó la computadora personal en los años 1980s con la Macintosh. Apple está comprometida a hacer que los estudiantes, educadores, profesionales creativos y usuarios alrededor del mundo tengan la mejor experiencia personal con la computadora, a través de su hardware, software y opciones de Internet innovadoras.