プレスリリース 2011 年 3 月 3 日

Apple、iPad 2を発表

一新されたデザインはより薄く、より軽く、より速く、FaceTime、Smart Cover、バッテリーは10時間駆動

2011年3月3日、Apple®は本日、ウェブの閲覧、メールの送受信、写真やビデオ、音楽の鑑賞、ゲーム、電子書籍など数多くの機能を搭載した次世代の魔法のデバイス、「iPad™ 2（アイパッドツー）」を発表しました。iPad 2は従来のiPadの美しい9.7インチのLEDバックライトLCDスクリーンはそのままに、いままでより33%薄く、最大で15%軽い、まったく新しいデザインを特長としています。iPad 2はAppleの新しいデュアルコアA5プロセッサにより、驚くほど速いパフォーマンスと美しいグラフィックスを実現するほか、2つのカメラを搭載しています。前面に搭載されたVGAカメラはFaceTime®とPhoto Booth®に使うことができ、バックカメラは720pのHDビデオ撮影に対応しています。これらにより革新的なFaceTime機能が初めてiPadユーザにも使えるようになりました。より薄く、より軽く、より速い新機能を満載したにもかかわらず、iPad 2は最長10時間のバッテリー駆動時間*を持ち、ユーザの期待に応えています。iPad 2にはブラックとホワイトのモデルがあり、AT&TとVerizonの3Gネットワークで利用できるモデルも用意されています**。また、明るいポリウレタンとリッチなレザーカラーの革新的なiPad 2 Smart Coverが新たに用意されました。
「1,500万台以上が販売されたiPadは、モバイルデバイスのまったく新しいカテゴリーを定義しました。他社が競って第一世代のiPadの真似をしている中、私たちはiPad 2を発売します。これにより、追いつくべきゴールは遥か先に移動し、競合他社はもう一度最初から設計をし直すことになるでしょう。」と、AppleのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。
新しいフロントカメラとバックカメラを使うとiPad 2のユーザは多くのiPhone® 4、iPod touch®そしてMac®ユーザとFaceTimeビデオ通話を行なうことができ、Wi-Fiが使えるところならどこでも家族や友人の顔を見ることができます。またPhoto Boothにはスクイーズ、渦巻き、タイル−万華鏡など８つの効果が用意され、前面と背面のいずれのカメラで撮った写真にも面白い視覚効果を加えることができます。
iPad 2には世界で最も進んだモバイルオペレーティングシステムの最新版であるiOS 4.3が搭載されています。これには、より速くなったSafari®モバイル閲覧機能、iTunes®ホームシェアリング、さらに良くなったAirPlay®***、iPad本体横のスイッチを使ってスクリーンの向きをロックしたりオーディオをミュートにできる機能、そしてWi-Fiを使ってiPhone 4のセルラーデータを共有できるパーソナルホットスポット****といった新機能が含まれています。これ以外にもiPad 2には、高度なゲームができる内蔵ジャイロ、iPad 2 Wi-Fi + 3Gで高速3GアップロードができるHSUPAサポート、オプションのアダプタを使ってiPadのスクリーンをHDTVにミラーリングできるHDMIビデオミラーリングといった新機能が搭載されています。
新しいiPad 2のためにデザインされた革新的なSmart Coverは、iPad 2の薄くて軽い外形寸法を維持したままiPadのスクリーンを保護します。iPad 2 Smart Coverのユニークなマグネチックヒンジは決まった位置にぴったりフィットしますので取り付けや取り外しが簡単である上、Smart Coverを開けると自動的にiPad 2がオンになり、閉じるとスリープ状態になります。また、スクリーンを清潔に保つため、柔らかなマイクロファイバーのライニングが付いています。Smart Coverは折ってスタンドとして使うこともでき、タイピングやビデオの視聴にも便利です。明るいポリウレタン製が39ドル、リッチなレザー製が69ドル*****で、「世界エイズ・結核・マラリア対策基金」を支援する(PRODUCT) REDを含む様々な色が用意されています。
Appleはまた、２つの新しいアプリケーション、iMovie® for iPadとGarageBand® for iPadを発表しました。ともにApp Store℠でそれぞれ4.99ドルで購入することができます*****。iMovieを使うと、iPad 2のユーザはiPadでビデオを撮影し、iPad上で編集して、YouTube、Facebook、VimeoそしてMobileMe℠ギャラリーにムービーを投稿し、iPod®、iPhoneまたはiPadで鑑賞することができます。またAirPlayとApple TV®を使うとHDTVでも鑑賞することができます。GarageBandはiPadを様々なタッチインスツルメントおよび8トラックのレコーディングスタジオに変身させ、実際に楽器を演奏しなくても、マルチタッチジェスチャーでスクリーン上のキーボード、ギター、ドラムそしてベースを演奏することができます。
iPad 2はApp Storeで提供されている35万種類以上のほとんどすべてのアプリケーションを利用することができるほか、iPadのネイティブアプリケーションも、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康、リファレンス、旅行を含む20のカテゴリーの様々なアプリケーションが65,000種類以上用意されています。iTunes StoreはiPadのユーザに、1,400万曲以上の楽曲、50,000本以上のテレビ番組、そして3,500本以上の美しいHDビデオを含む10,000本以上の映画が提供されている世界で最も人気の高いオンラインミュージック、TVおよびムービーストアへのアクセスを提供します。iPad用のiBooks® アプリケーションには、モバイルデバイスで書籍を閲覧、購入、読書するための最良の方法であるAppleのiBookstore℠が含まれています******。

【価格と販売について】
iPad 2 with Wi-Fiは、16GBモデルが499ドルで、32GBモデルが599ドルで、64GBモデルが699ドルで、3月11日から（米国で）販売されます。iPad 2 Wi-Fi + 3Gは、16GBモデルが629ドルで、32GBモデルが729ドルで、64GBモデルが829ドルで販売されます。Verizonネットワークに対応したiPad 2 Wi-Fi + 3Gは米国内でのみ販売され、価格は16GBモデルが629ドル、32GBモデルが729ドル、64GBモデルが829ドルです。iPad 2は米国ではApple Store® ( 102.p.syniva.es )、Apple直営店およびiPad取扱店を通じて販売されます**。iMovieおよびGarageBand for iPadアプリケーションはそれぞれ4.99ドルでApp Store on iPadまたはwww.itunes.com/appstoreで3月11日から販売されます**。
iPad 2はオーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスそして英国では3月25日から販売され、以後世界各国で順次販売されます。世界各国での販売時期と価格については後日発表されます。
*バッテリー寿命は各種設定、使用方法その他の要因によって異なります。実際の結果は変動します。
** 米国での販売状況になります。
***AirPlayビデオの視聴には最新のソフトウェアを搭載した第2世代のApple TVが必要です。
****パーソナルホットスポットの利用には対応するデータプランが必要です。
日本を含む一部の国々では、ご利用いただけません。詳しくは、通信事業者にお問い合わせください。
*****米国での価格になります。日本における販売価格は後日発表します。
******米国のiTunesでの状況になります。
※iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
    © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, FaceTime, Photo Booth, iPhone, iPod touch, Safari, iTunes, AirPlay, iMovie, GarageBand, App Store, MobileMe, iPod, Apple TV, iBooks, iBookstore and Apple Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.