プレスリリース 2010 年 9 月 2 日

Apple、新しいiPod touchを発表

Retinaディスプレイ、A4チップ、FaceTimeビデオ通話、HDビデオ録画、そしてGame Centerを搭載

2010年9月2日、Apple®は本日、美しいRetina™ディスプレイ、FaceTime®ビデオ通話、HDビデオ録画、Appleが開発したA4チップ、3軸ジャイロスコープ、iOS4.1そしてGame Centerといった素晴らしい新機能をこれまでで最も薄く、軽い本体に搭載した、新しいiPod touch®を発表しました。新しいiPod touchは、1回の充電で最大40時間の音楽再生、そして7時間のビデオ再生が可能です。*

「新しいiPod touchには、私たちの最先端技術を投入しました。音楽を聞くのも、ゲームで遊ぶのも、FaceTimeでビデオ通話をするのも、ウェブブラウジングをするのも、HDビデオの撮影をするのも、そしてテレビ番組を見るのも、Retinaディスプレイ、A4チップそして3軸ジャイロスコープを特長とする新しいiPod touchではかつてないほどの楽しさです。」と、AppleのCEO（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。

Appleの目を見張るほど美しいRetinaディスプレイは、ゲーム、ビデオ、ウェブブラウジング、写真の鑑賞など、iPod touch上で行なうすべてをこれまで以上に驚くべきものにします。Retinaディスプレイは960×640ピクセルと、実にこれまでの4倍のピクセル数を誇ります。その結果として得られる326ppiという高いピクセル密度は通常の距離で手に持つと人間の目では判別できないほどの緻密さなので、文字、画像やビデオが、よりシャープでなめらか、かつリアルに映ります。

新しい前面カメラとマイクを使って、iPod touchのユーザは、Wi-Fi経由でFaceTimeビデオ通話をすることができます。新しいFaceTimeアプリケーションをタップするだけで、新しいiPod touchまたはiPhone® 4を持つ他のユーザ**を呼び出し、友達の様子を尋ねたり、例えば初めての登校日など特別な瞬間感動を共有できます。さらに背面カメラに切り替えれば、自分がそのとき何を見ているかを相手に見せてあげることもできます。

iPod touchの背面カメラはHDビデオの録画に最適です。どこにいてもHDビデオを簡単に撮影し、メールやMobileMe™、YouTubeで共有することができます。iMovie®アプリケーションを使えば、ムービークリップの合成、ダイナミックなトランジションやテーマの追加、さらに写真や音楽の挿入などもiPod touch上で行なうことができます。このアプリケーションはiPod touch上でApp Store™からわずか600円で直接ダウンロード購入することができます。

Appleが開発したA4チップは、長いバッテリー駆動時間とともに、極めてパワフルなプロセッサおよびグラフィックスパフォーマンスを実現します。非常に高速かつパワー効率の良いチップが、Retinaディスプレイと3軸ジャイロスコープと相まって、iPod touchでのゲームを、他のモバイル機器にはない最高の体験にしています。

iPod touchは世界で最も人気の高いポータブルゲーム機です。新たに搭載されたGame Centerにより、iPod touchのユーザは友達と対戦したり、自動的に新しい相手と組んで対戦することもできます。Game Centerでは、iPod touchのユーザが自分のスコアや実績を公開したり、友達がプレイしている新しいゲームを発見したりすることもできます。iPod touch上のApp Storeを使って、ユーザは25万種類以上のアプリケーションが揃っている世界最大のアプリケーションカタログにアクセスすることができます。この中には65,000以上のゲームやエンターテインメントタイトルも含まれています。

音楽やエンターテインメントが好きな人は、新しいiPod touchからiTunes® Pingに簡単に直接アクセスすることができます。iTunes Pingでは好きなアーティストや友達をフォローして、彼らが話題にしたり、聴いたり、ダウンロードしている音楽を発見することができます。iPod touchのユーザはiTunes Store®全体を指先ひとつで、世界最大の音楽、テレビ番組、映画のカタログにすぐにアクセスすることができます。

新しいiPod touchは、世界で最も進んだモバイルオペレーティングシステムであるiOS 4.1を搭載しています。iOS 4.1では、FaceTimeビデオ通話、マルチタスキング、フォルダそしてGame Centerといった新機能を利用することができます。

iPod®は、累計販売台数2億5000万台以上の世界で最も人気のあるデジタルミュージックプレーヤーのファミリーです。Appleのホリデーシーズンに向けた新たなラインアップは、わずか4,800円の新たに生まれ変わったiPod shuffle、Multi-Touch™対応のiPod nano®は13,800円から、Retina™ディスプレイとApple A4チップを搭載し、新たにFaceTime®、HDビデオ録画、Game Centerに対応して驚異的な進化を遂げたiPod touch®が20,900円から、そしてiPod classic®の160GBモデルが22,800円で登場です。

【価格と販売について】
新しいiPod touchは、8GBモデルが20,900円、32GBモデルが27,800円、64GBモデルが36,800円。直営店のApple Store®、Apple Online Store（102.p.syniva.es/japanstore）、およびiPod取扱販売店を通じて来週以降順次出荷が開始されます。

iPod touch の利用にはUSB 2.0ポート、Mac OS® X v10.5.8以降、およびiTunes 10以降を搭載したMac®、または、USB 2.0ポートおよびWindows 7、Windows Vista、Windows XP HomeまたはProfessional (Service Pack 3)以降およびiTunes 10以降を搭載したWindows PCが必要です。第二世代および第三世代のiPod touchのユーザは、9月第2週にiOS 4.1に無償でアップデートして、Game Centerを含む新機能を楽しむことができます。

*バッテリー駆動時間および充電サイクルは使用状況および各種設定によって変動します。詳しくは、102.p.syniva.es/jp/batteries をご覧ください。

**iOS 4.1が必要です。

※ 文中にあるiTunes Storeで販売される映画、テレビ番組の情報は、米国等における状況です。

※ 文中の価格はすべて税込み、メーカー希望小売価格です。

【アップルについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、最近では魔法のようなiPadを発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。

© 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, Retina, FaceTime, iPhone, MobileMe, iMovie, App Store, iTunes, iTunes Store, iPod shuffle, iPod nano, Multi-Touch, iPod classic and Apple Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.