AGGIORNAMENTI
04 novembre 2025
La traduzione in tempo reale sugli AirPods arriva nell’Unione Europea
Dal mese prossimo, la traduzione in tempo reale sugli AirPods sarà disponibile anche nell’Unione Europea, così sarà più facile conversare faccia a faccia con chi parla una lingua diversa.
La traduzione in tempo reale sugli AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore permette di conversare faccia a faccia in determinate lingue.1 Questa comoda esperienza hands-free, resa possibile da Apple Intelligence e dall’avanzato audio computazionale, consente alle persone di comunicare facilmente quando si viaggia verso nuove destinazioni, si collabora al lavoro o in classe, o semplicemente si parla con una persona cara.2 La traduzione in tempo reale sugli AirPods aiuta a comprendere le persone che parlano una lingua diversa dalla propria e a conversare con loro in modo semplice e naturale.
Se entrambe le persone indossano un paio di AirPods con la funzione abilitata sul proprio iPhone, la traduzione in tempo reale offre un’esperienza ottimale. La cancellazione attiva del rumore contribuisce ad abbassare il volume della voce dell'altra persona che parla, così è più facile concentrarsi sulla traduzione e la conversazione risulta più naturale. Per conversazioni con persone che non utilizzano gli AirPods, gli utenti possono semplicemente visualizzare la traduzione in tempo reale nella lingua del proprio interlocutore sul proprio iPhone.
La traduzione in tempo reale è anche integrata in Messaggi,3 FaceTime e Telefono,4 semplificando le interazioni in lingue diverse tra gli utenti, sia via messaggio sia a voce. Resa possibile da Apple Intelligence, la funzione fornisce una traduzione in tempo reale proteggendo allo stesso tempo la privacy dell’utente, perché l’elaborazione avviene sul dispositivo.
La traduzione in tempo reale sugli AirPods è disponibile in cinese (mandarino semplificato e tradizionale), coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo e tedesco su AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore abbinati ad un iPhone compatibile con Apple Intelligence con l’ultima versione del software. La disponibilità della traduzione in tempo reale sugli AirPods è stata posticipata per gli utenti dell’Unione Europea per via di ulteriori interventi tecnici necessari per conformarsi ai requisiti previsti dal Digital Markets Act.
A partire da oggi, la traduzione in tempo reale può già essere testata tramite l’Apple Developer Program, all’indirizzo developer.apple.com. La beta pubblica sarà disponibile il mese prossimo tramite il programma Apple Beta Software su beta.apple.com. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, consultare la disponibilità delle funzioni.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
- La funzione traduzione in tempo reale con AirPods è disponibile con AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore e con AirPods Pro 2 e successivi con l’ultima versione del firmware, abbinati ad un iPhone con Apple Intelligence aggiornato ad iOS 26 e versioni successive. Le lingue supportate sono: cinese (mandarino, semplificato), cinese (mandarino, tradizionale), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania). Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per maggiori informazioni, consultare la disponibilità delle funzioni.
- Apple Intelligence è disponibile in versione beta con supporto per le seguenti lingue: cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, danese, francese, giapponese, inglese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco, turco e vietnamita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per maggiori informazioni su funzioni disponibili, lingue supportate e requisiti di sistema, visitare la pagina support.apple.com/it-it/121115.
- La traduzione in tempo reale in Messaggi supporta le seguenti lingue: cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, olandese, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna), tedesco, turco e vietnamita. La traduzione in tempo reale in Telefono e FaceTime supporta le seguenti lingue: cinese (mandarino, semplificato), cinese (mandarino, tradizionale), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
- La funzione traduzione in tempo reale in Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in cinese (mandarino, semplificato), cinese (mandarino, tradizionale), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco con Apple Intelligence abilitata su un iPhone, iPad o Mac compatibile.