COMUNICATO STAMPA
25 settembre 2006
Apple rilascia Aperture 1.5
Importante aggiornamento che aggiunge l’opzione Open Library ed estende il workflow
SPHOTOKINA 2006, COLONIA, Germania— 25 Settembre 2006 - Apple® ha rilasciato oggi Aperture™ 1.5, un importante aggiornamento del tool per la post produzione all in one per fotografi, che garantisce miglioramenti lungo tutte le fasi dell’intero flusso di lavoro. Aperture 1.5 fornisce una nuova potente liberia aperta, integrazione perfetta con iLife® ‘06 e iWork™ ‘06, supporto per metadati XMP, nuovi potenti strumenti di ritocco e un API di esportazione che facilita l’estensione del workflow Aperture ad applicativi e servizi terze parti.
“Aperture ha dato a fotografi in tutto il mondo la sicurezza di lavorare in una modalità nuova ed entusiasmante,” ha affermato Rob Schoeben, vice president Applications Product Marketing di Apple. “Ora, con il rilascio di Aperture 1.5, abbiamo aperto la libreria e esteso il workflow per fornire una soluzione che è flessibile tanto quanto potente.”
La gestione di immagini RAW, JPEG e TIFF in Aperture 1.5 è ora incredibilmente flessibile, con un nuovo sistema di libreria aperta che permette di archiviare il file di immagini ovunque si voglia, sia all’interno della stessa libreria di Aperture, sia su altri supporti, fra cui anche hard disk esterni, CD o DVD. Aperture può ora generare anteprime in alta risoluzione per ciascuna immagine in modo che gli utenti possono rivedere, classificare e organizzare le immagini e allo stesso modo fare delle presentazioni - anche quando le immagini master sono offline. Le anteprime, che possono essere generate per gruppi di dimensioni e livelli di qualità, rendono possibile per i fotografi mantenere le loro immagini originali archiviate al sicuro su un sistema desktop a casa o in studio, allo stesso tempo rimanendo in grado di portare una versione compatta dell’intera libreria fotografica con sè, utilizzando un MacBook™ o un MacBook Pro.
“In meno di un anno, Aperture è diventato essenziale per il mio lavoro tanto quanto la mia macchina fotografica, le lenti e il treppiede,” ha affermato Steve Winter, fotografo del National Geographic. “Alla fine degli scatti della giornata, è così facile trovare le foto nella mia libreria di Aperture e utilizzare questi incredibili strumenti come il tavolo luminoso per raggruppare velocemente qualcosa e capire di cosa ho bisogno per rendere la mia storia completa.”
“Aperture è stata un punto fermo per me, ora lo uso per costruire un archivio di tutto il mio lavoro professionale - di 25 anni,” ha affermato Bill Frakes, membro dello staff fotografico di Sports Illustrated. “Con tutto contrassegnato e organizzato, inclusi i miei attuali progetti, posso recuperare qualsiasi foto io voglia in pochi secondi.”
Aperture 1.5 viene ora supportato da tutta la linea di computer Macintosh®, dai Mac® mini ai Mac Pro, e offre una nuova potente integrazione con la suite iLife ’06 di applicativi per il digital lifestyle e con i software per la produttività di iWork ’06. La stretta integrazione significa che i fotografi possono costruire siti web completi con iWeb™, creare presentazioni con Keynote™, o produrre incredibili slideshow DVD con iDVD®, il tutto utilizzando versioni JPEG delle fotografie direttamente dalla loro libreria Aperture, che non è mai a più di un click di distanza. L’integrazione include inoltre la sincronizzazione con iPod® attraverso iTunes® 7 e la possibilità di accedere e copiare le foto di Aperture da iPhoto®.
Aperture 1.5 semplifica drammaticamente il processo di aggiunta dei metadati agli scatti fotografici con le nuove preimpostazioni IPTC Metadata preinstallate. Le didascalia, i credit e altri importanti metadati su cui i fotografi fanno afidamento per il loro lavoro, possono essere aggiunti su importazione automatica o attraverso un processo batch in qualsiasi momento del workflow. Un altro grande miglioramento al supporto metadata all’interno di Aperture è la possibilità di esportare immagini RAW con dati IPTC archiviati in file laterali XMP per il semplice utilizzo con altri applicativi come Adobe Photoshop e anche la possibilità di generare automaticamente file XMP attraverso AppleScript®.
Nuove potenti opzioni di ritocco in Aperture 1.5 includono un sofisticato filtro Edge Sharpen ‘luminance-based’ per ottenere risultati di sharpening di altissima qualità e un nuovo strumento Colore che permette ai fotografi di aggiustare la tonalità, la saturazione e la luminosità di specifiche gamme di colori all’interno di ciascuna immagine. La popolare lente di ingrandimento di Aperture è stata incredibilmente migliorata con un set di controlli su schermo, zooming graduale che permette un ingrandimento fino al 1600 percento e una nuova opzione che permette di rimanere staccato dal cursore mentre si fanno le modifiche. Le impostazioni di miglioramento individuale dell’immagine possono ora essere salvate come pre-definite e possono essere applicate automaticamente attraverso i comandi del menù, in modo che i fotografi possono applicare miglioramenti standard velocemente e facilmente.
Una nuova architettura di esportazione API plug-in in Aperture 1.5 permette agli sviluppatori terze parti di agganciarsi alla crescente comunità di utenti Aperture con plug-in che connettono perfettamente il workflow di Aperture con applicativi e servizi complementari. Demo di Plug-in di aziende leader nel settore, fra cui Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides e Connected Flow, verranno mostrati al photokina 2006. Questi plug-in mostreranno una gamma di workflow per la stampa, il publishing e lo storage che traggono vantaggio di questa nuova architettura.
Prezzi e Disponibilità
Aperture 1.5 è disponibile questa settimana in inglese, francese, tedesco e giapponese come aggiornamento software gratuito per gli attuali clienti di Aperture 1.0. Aperture 1.5 è disponibile per gli ordini dei nuovi clienti ad un pezzo Apple Store di 319 Euro (iva inclusa) attraverso Apple Store® (102.p.syniva.es/italystore) e i rivenditori autorizzati Apple. La lista completa dei requisiti di sistema e ulteriori informazioni su Aperture sono reperibili sul sito 102.p.syniva.es/aperture
“Aperture ha dato a fotografi in tutto il mondo la sicurezza di lavorare in una modalità nuova ed entusiasmante,” ha affermato Rob Schoeben, vice president Applications Product Marketing di Apple. “Ora, con il rilascio di Aperture 1.5, abbiamo aperto la libreria e esteso il workflow per fornire una soluzione che è flessibile tanto quanto potente.”
La gestione di immagini RAW, JPEG e TIFF in Aperture 1.5 è ora incredibilmente flessibile, con un nuovo sistema di libreria aperta che permette di archiviare il file di immagini ovunque si voglia, sia all’interno della stessa libreria di Aperture, sia su altri supporti, fra cui anche hard disk esterni, CD o DVD. Aperture può ora generare anteprime in alta risoluzione per ciascuna immagine in modo che gli utenti possono rivedere, classificare e organizzare le immagini e allo stesso modo fare delle presentazioni - anche quando le immagini master sono offline. Le anteprime, che possono essere generate per gruppi di dimensioni e livelli di qualità, rendono possibile per i fotografi mantenere le loro immagini originali archiviate al sicuro su un sistema desktop a casa o in studio, allo stesso tempo rimanendo in grado di portare una versione compatta dell’intera libreria fotografica con sè, utilizzando un MacBook™ o un MacBook Pro.
“In meno di un anno, Aperture è diventato essenziale per il mio lavoro tanto quanto la mia macchina fotografica, le lenti e il treppiede,” ha affermato Steve Winter, fotografo del National Geographic. “Alla fine degli scatti della giornata, è così facile trovare le foto nella mia libreria di Aperture e utilizzare questi incredibili strumenti come il tavolo luminoso per raggruppare velocemente qualcosa e capire di cosa ho bisogno per rendere la mia storia completa.”
“Aperture è stata un punto fermo per me, ora lo uso per costruire un archivio di tutto il mio lavoro professionale - di 25 anni,” ha affermato Bill Frakes, membro dello staff fotografico di Sports Illustrated. “Con tutto contrassegnato e organizzato, inclusi i miei attuali progetti, posso recuperare qualsiasi foto io voglia in pochi secondi.”
Aperture 1.5 viene ora supportato da tutta la linea di computer Macintosh®, dai Mac® mini ai Mac Pro, e offre una nuova potente integrazione con la suite iLife ’06 di applicativi per il digital lifestyle e con i software per la produttività di iWork ’06. La stretta integrazione significa che i fotografi possono costruire siti web completi con iWeb™, creare presentazioni con Keynote™, o produrre incredibili slideshow DVD con iDVD®, il tutto utilizzando versioni JPEG delle fotografie direttamente dalla loro libreria Aperture, che non è mai a più di un click di distanza. L’integrazione include inoltre la sincronizzazione con iPod® attraverso iTunes® 7 e la possibilità di accedere e copiare le foto di Aperture da iPhoto®.
Aperture 1.5 semplifica drammaticamente il processo di aggiunta dei metadati agli scatti fotografici con le nuove preimpostazioni IPTC Metadata preinstallate. Le didascalia, i credit e altri importanti metadati su cui i fotografi fanno afidamento per il loro lavoro, possono essere aggiunti su importazione automatica o attraverso un processo batch in qualsiasi momento del workflow. Un altro grande miglioramento al supporto metadata all’interno di Aperture è la possibilità di esportare immagini RAW con dati IPTC archiviati in file laterali XMP per il semplice utilizzo con altri applicativi come Adobe Photoshop e anche la possibilità di generare automaticamente file XMP attraverso AppleScript®.
Nuove potenti opzioni di ritocco in Aperture 1.5 includono un sofisticato filtro Edge Sharpen ‘luminance-based’ per ottenere risultati di sharpening di altissima qualità e un nuovo strumento Colore che permette ai fotografi di aggiustare la tonalità, la saturazione e la luminosità di specifiche gamme di colori all’interno di ciascuna immagine. La popolare lente di ingrandimento di Aperture è stata incredibilmente migliorata con un set di controlli su schermo, zooming graduale che permette un ingrandimento fino al 1600 percento e una nuova opzione che permette di rimanere staccato dal cursore mentre si fanno le modifiche. Le impostazioni di miglioramento individuale dell’immagine possono ora essere salvate come pre-definite e possono essere applicate automaticamente attraverso i comandi del menù, in modo che i fotografi possono applicare miglioramenti standard velocemente e facilmente.
Una nuova architettura di esportazione API plug-in in Aperture 1.5 permette agli sviluppatori terze parti di agganciarsi alla crescente comunità di utenti Aperture con plug-in che connettono perfettamente il workflow di Aperture con applicativi e servizi complementari. Demo di Plug-in di aziende leader nel settore, fra cui Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides e Connected Flow, verranno mostrati al photokina 2006. Questi plug-in mostreranno una gamma di workflow per la stampa, il publishing e lo storage che traggono vantaggio di questa nuova architettura.
Prezzi e Disponibilità
Aperture 1.5 è disponibile questa settimana in inglese, francese, tedesco e giapponese come aggiornamento software gratuito per gli attuali clienti di Aperture 1.0. Aperture 1.5 è disponibile per gli ordini dei nuovi clienti ad un pezzo Apple Store di 319 Euro (iva inclusa) attraverso Apple Store® (102.p.syniva.es/italystore) e i rivenditori autorizzati Apple. La lista completa dei requisiti di sistema e ulteriori informazioni su Aperture sono reperibili sul sito 102.p.syniva.es/aperture
- © 2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iTunes e iPod sono marchi o marchi registrati di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi proprietari.