COMUNICATO STAMPA
26 luglio 2004
Motorola e Apple portano il player musicale iTunes sulla prossima generazione di cellulari Motorola
ROSEMONT, Illinois e CUPERTINO, California— 26 Luglio, 2004 —Motorola, Inc. e Apple® hanno annunciato oggi che stanno collaborando per permettere a milioni di appassionati di musica di trasferire le proprie canzoni preferite dal jukebox iTunes® sul proprio PC o Mac®, inclusi anche i brani acquistati su iTunes Music Store, sui dispositivi cellulari di prossima generazione Motorola “always with you”, attraverso una connessione USB o Bluetooth. Apple creerà un nuovo player musicale iTunes mobile, che Motorola renderà l'applicazione musicale standard su tutti i cellulari musicali per il mass-market, la cui disponibilità è prevista per la prima metà del prossimo anno.
“Non possiamo pensare ad una partnership più naturale di questa fra Apple, il brand sinonimo di facilità d'uso e download legale di musica, e Motorola, l'innovatore nell'ambito di tecnologia mobile,” ha affermato Ed Zander, Chairman e CEO di Motorola. “La possibilità di trasferire le canzoni acquistate da iTunes sui cellulari Motorola estende la copertura del mercato per entrambi e porta nuove possibili fonti di revenue ai nostri clienti dando a milioni di utenti wireless una straordinaria esperienza musicale.”
“Siamo entusiasti di lavorare con Motorola per permettere a milioni di appassionati di musica di trasferire qualsiasi brano fra i propri preferiti dal jukebox iTunes sul proprio PC o Mac alla prossima generazione di cellulari Motorola,” ha affermato Steve Jobs, CEO di Apple. “Il mercato dei cellulari—con un numero di 1.5 miliardi di abbonati previsti entro la fine del 2004 —rappresenta una straordinaria opportunità per portare iTunes nelle mani di un numero ancora superiore di appassionati di musica in tutto il mondo e siamo conviti che Motorola sia il partner ideale per lanciare questa iniziativa.”
“Non possiamo pensare ad una partnership più naturale di questa fra Apple, il brand sinonimo di facilità d'uso e download legale di musica, e Motorola, l'innovatore nell'ambito di tecnologia mobile,” ha affermato Ed Zander, Chairman e CEO di Motorola. “La possibilità di trasferire le canzoni acquistate da iTunes sui cellulari Motorola estende la copertura del mercato per entrambi e porta nuove possibili fonti di revenue ai nostri clienti dando a milioni di utenti wireless una straordinaria esperienza musicale.”
“Siamo entusiasti di lavorare con Motorola per permettere a milioni di appassionati di musica di trasferire qualsiasi brano fra i propri preferiti dal jukebox iTunes sul proprio PC o Mac alla prossima generazione di cellulari Motorola,” ha affermato Steve Jobs, CEO di Apple. “Il mercato dei cellulari—con un numero di 1.5 miliardi di abbonati previsti entro la fine del 2004 —rappresenta una straordinaria opportunità per portare iTunes nelle mani di un numero ancora superiore di appassionati di musica in tutto il mondo e siamo conviti che Motorola sia il partner ideale per lanciare questa iniziativa.”
Motorola, Inc. (NYSE: MOT) è leader mondiale nel settore delle tecnologie per le comunicazioni a banda larga, wireless e per il mercato automobilistico, che rendono la vita più intelligente, semplice, sicura, sincronizzata e divertente. Il fatturato nel 2003 è stato di 27,1 miliardi di dollari. Motorola crea soluzioni tecnologiche innovative a vantaggio delle persone a casa, al lavoro o in viaggio.
Motorola è inoltre una società all'avanguardia dedita alla pratica etica, alla protezione dell'ambiente e al supporto delle comunità in cui svolge la propria attività.
Apple ha dato il via alla rivoluzione dei personal computer, negli anni 70, con Apple II, e ha proseguito su questa strada, reinventando il personal computer, un decennio più tardi, con l'introduzione di Macintosh. Apple è ampiamente riconosciuta per gli innovativi e pluripremiati computer desktop e portatili Mac, per il sistema operativo Mac OS X, per il digital lifestyle di iLife e per le applicazioni professionali. Apple sta inoltre guidando la rivoluzione della musica digitale con la linea di player musicali portatili iPod, leader di mercato, e con il negozio di musica online iTunes.
Motorola è inoltre una società all'avanguardia dedita alla pratica etica, alla protezione dell'ambiente e al supporto delle comunità in cui svolge la propria attività.
Apple ha dato il via alla rivoluzione dei personal computer, negli anni 70, con Apple II, e ha proseguito su questa strada, reinventando il personal computer, un decennio più tardi, con l'introduzione di Macintosh. Apple è ampiamente riconosciuta per gli innovativi e pluripremiati computer desktop e portatili Mac, per il sistema operativo Mac OS X, per il digital lifestyle di iLife e per le applicazioni professionali. Apple sta inoltre guidando la rivoluzione della musica digitale con la linea di player musicali portatili iPod, leader di mercato, e con il negozio di musica online iTunes.
- © 2004 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, e iTunes, sono marchi o marchi registrati di Apple. Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati possono essere marchi dei rispettivi