新聞稿
2019 年 2 月 5 日
Apple 委任 Deirdre O’Brien 為零售業務及人事高級副總裁
Angela Ahrendts 總結五年佳績，計劃於 4 月離任
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈，Deirdre O’Brien 將兼任零售業務及人事高級副總裁，接手負責 Apple 的零售及 Online Store 業務，並向 CEO Tim Cook 匯報。Angela Ahrendts 在任內五年積極為 Apple 零售及 Online Store 業務帶來革新，她計劃於 4 月離開 Apple，尋求個人和事業的全新挑戰。
出任新職位後，Deirdre 將憑藉三十年來在 Apple 工作的經驗，領導公司的全球零售業務，並積極促進顧客和員工之間的聯繫，以及提升顧客服務的流程。她將繼續率領人力資源團隊監察所有與人事相關的部門，包括培養人才及 Apple University、招聘、員工關係及經驗、商業合作、福利、薪酬，以及多元與共融文化事務。
「在 Apple，我們相信員工就是我們的靈魂，而 Deirdre 比任何人都更了解我們團隊的能力和優勢。」Apple CEO Tim Cook 表示：「在過去三十多年來，她協助 Apple 專注於顧客服務，從而豐富他們的人生。她不但是一位卓越的領袖，而且在 Apple 發展初期以來，她一直都是我們全球零售團隊的重要拍擋。我很高興 Deirdre 能出任新職位，與我們並肩工作。我相信 70,000 名 Apple 零售員工也會為此雀躍不已。」
「每位加入 Apple 的員工都希望在這裡盡展所長，而我們世界各地的零售團隊每天都會展現無比熱誠，全情投入每次顧客互動之中。」零售業務及人事高級副總裁 Deirdre O’Brien 表示：「能夠與如此才華橫溢、豐富多元，而且極具想像力的團隊共事，並互相學習，實在是畢生可貴的機會。我對未來的挑戰充滿期待，並會繼續帶領人力資源團隊，為所有出色的 Apple 員工提供支援。」
Apple 目前在五大洲營運 35 間 Online Store 及 506 間零售店，員工團隊致力豐富顧客的人生，為當地社區出一分力。每間 Apple 零售店都會為顧客提供創新課程，包括 Today at Apple，藉以釋放創造力、激發學習靈感並建立人際關係。
「我希望感謝 Angela 過去五年的努力，為我們的團隊注入靈感和活力。」Tim Cook 表示。「對於 Apple 零售店和我們所服務的社群而言，她一直積極工作，為推動革新盡心盡力。我們在此祝願她未來一切順利，展開人生美好的新一頁。」
「過去五年可說是我事業中最刺激、最具挑戰和最充實的時光。全賴各團隊互相合作，我們的零售業務比以往更強勢、更穩健，為 Apple 帶來更出色的貢獻。」零售業務高級副總裁 Angela Ahrendts 表示：「我認為現時正是向 Deirdre 交棒的最佳時機，她絕對是 Apple 最出色的行政人員之一。我期望這支出色團隊能在她的領導下，繼續努力，為世界上的每個人、每個社群帶來改變。」
Deirdre O’Brien 的相片