新聞稿
2018 年 9 月 12 日
Apple Watch Series 4：精心的重新設計，迎來突破的通訊、健身與健康功能
帶來讓人讚歎的全新顯示器、心電圖和跌倒偵測功能
加州庫比提諾 — Apple 今天宣佈推出重新設計和創製的 Apple Watch Series 4，讓用戶保持緊密連繫、更有活力，並以全新強大方式管理健康。第四代 Apple Watch 不但保留原有經典設計，更精益求精，提升各項全新硬件和軟件，成為真正融合的一體形態。讓人讚歎的顯示器，面積增加逾 30%，流麗無縫地整合於更纖薄小巧的錶殼之中，而全新介面就可提供更多資訊和更豐富的細節。Apple Watch Series 4 配合 watchOS 5，帶來先進的健身記錄和通訊功能，還有各項革命性健康功能，包括全新加速感應器及陀螺儀，可偵測嚴重跌倒；而電子心率感測器則可透過全新 ECG app1 製作心電圖 (ECG)，這款 app 已獲 FDA 批淮列入 De Novo 分類。
「我們很高興 Apple Watch 成為了大家生活的重要部分。」Apple 營運總監 Jeff Williams 表示：「完全重新設計的 Apple Watch Series 4，繼續是每天不可或缺的通訊和健身拍檔，現在有了新增的各項突破性功能，例如跌倒偵測，以及歷來首款直接為消費者提供的 ECG app，它更可用各種智能方式，守護你健康。」
9 月 14 日 (星期五) 起，Apple Watch Series 4 (GPS) 將於 26 個國家及地區接受訂購，同時 Apple Watch Series 4 (GPS + 流動網絡) 將於 16 個國家及地區接受訂購。兩款型號均於 9 月 21 日 (星期五) 起於店內發售。
設計
Apple Watch Series 4 不只演變，更將 Apple Watch 從裡到外，重新設計和創製。它備有 40 毫米和 44 毫米兩款尺寸可供選擇。揚聲器音量增加 50%，並為電話通話、Siri 和對講機功能最佳化，而咪高風亦移到另一位置，減少回音，令音質更出色。裝置內的新一代 S4 晶片配備特製 64 位元雙核心處理器，帶來兩倍更快速度，同時依舊提供滿足一天的電池使用時間2。
Apple Watch Series 4 錶底由亮麗的黑色陶瓷和藍寶石玻璃結合而成，讓無線電波前後皆可輕易通過，帶來更佳的流動網絡服務效果。數碼錶冠現具備觸感反應，帶來更精準細緻的機械運轉感覺，反應也更靈敏。
用戶介面已為更大的顯示器最佳化，因此 app 圖示和字體可顯得更大、更易讀，而各項複雜功能亦已精心提升，不但變得更精準，並可顯示更多資訊。從帶來無限自訂可能的資訊圖錶面，到定時播放動畫，提示你深呼吸的呼吸錶面，款款全新錶面，均盡情發揮 Series 4 顯示器的優勢。此外，一整套動態錶面，包括煙霧、液態金屬，以及火和水，都會配合錶殼的圓角邊緣，呈現獨特效果。
健康
全賴數碼錶冠內置的電極，以及配備於玻璃錶底的全新電子心率感測器，Apple Watch Series 4 讓用戶可利用全新心電圖 app，直接在手腕上讀取心電圖。有了這個 app，用戶只需輕觸數碼錶冠，即可在 30 秒後得知心律分類，以顯示你的心臟是否按正常規律跳動，還是出現心房顫動 (AFib) 這種可能引致嚴重併發症的心律狀況。所有心律紀錄、其有關分類和任何發現的症狀，都會以 PDF 的格式儲存到健康 app，方便你與醫生分享。
有了 watchOS 5，Apple Watch 可在背景間歇地分析你的心律狀況，並在偵測到出現心律不整這種心房顫動的徵兆時通知你3。它更會在偵測到用戶的心率高於或低於指定臨界值時發出提示。
運用能測量高達 32 g-force 的新一代加速感應器及陀螺儀，加上度身制定的演算法，跌倒偵測功能可偵測到用戶是否嚴重跌倒。透過分析手腕的移動軌跡和衝擊的加速情況，Apple Watch 會在用戶失足跌倒時發出提示，讓他們輕易選擇關閉提示或致電緊急服務。在發出提示後，如果 Apple Watch 感應到用戶在 60 秒內靜止不動，它便會自動致電緊急服務，並向緊急聯絡人傳送附有用戶地點的訊息。
健身
配合 watchOS 5，Apple Watch 成為了更出色的健身和體能訓練拍檔。健身記錄比賽功能讓用戶可挑戰其他佩戴 Apple Watch 的朋友；體能訓練自動偵測會提示用戶開始體能訓練，同時追加進訓練成果；而全新瑜伽和遠足訓練，更能準確追蹤動態卡路里消耗量和運動分鐘數。跑步愛好者不但可在戶外訓練時，充分利用提升達六小時的電池使用時間，更可盡享各種效能表現出色的功能，包括戶外和室內跑步的步頻顯示、戶外跑步適用的配速提示；還有「前段配速」，能顯示剛剛跑過的一公里的配速。
保持連繫
用戶只需在手腕上輕點一下，即可利用對講機 app 與好友聯繫。這個 app 能透過 Wi-Fi 或流動網絡連接兩隻手錶，讓用戶以錶對錶這個全新方式與世界各地的好友溝通4。Siri 錶面亦更懂預測、更主動，不但能提供各種捷徑，還會從你喜愛的第三方 app 帶來可操作內容。此外，watchOS 5 還在 Apple Watch 上帶來 Apple Podcast，讓用戶可隨時隨地收聽喜愛的 podcast，或透過 Siri 串流目錄內的任何 podcast 節目。而配合 Apple Watch Series 4，用戶可透過更豐富的複雜功能，更深入細閱各款實用的第三方 app，例如 Dexcom，能持續監察血糖水平；以及 Streaks，可顯示各項工作的每日進度。
Apple Watch 全線陣容
Apple Watch Series 4 (GPS) 售價由 HK$3199 起，Apple Watch Series 4 (GPS + 流動網絡) 售價則由 HK$3999 起，兩款均為新設計和備有全新的健康功能。Series 3 全新售價由 HK$2199 起，對顧客而言更相宜實惠。除了銀色、金色和太空灰三款陽極處理的鋁金屬外觀，Apple Watch Series 4 現更備有奪目的金色不鏽鋼外觀選擇，配以相襯的鋼織手環，與銀色和太空黑不鏽鋼款式一同發售。此外，全新系列的錶帶於秋季登場，而所有錶帶繼續適用於每一代的 Apple Watch。
Apple Watch Nike+ 一直廣受顧客歡迎，而全新系列更帶來經重新設計的 Nike 錶面，配上一眾全新顏色的錶帶，包括純銀白色配黑色運動錶帶，以及由反光物料織製而成的頂峰白色運動手環。Apple Watch Hermès 除了帶來色彩配搭優雅奪目的全新錶帶，還有各款獨家錶面，會隨著分針移動，由一種顏色轉換至另一種顏色。
價格及上市時間
- 顧客將可由 9 月 14 日 (星期五) 起訂購 Apple Watch Series 4 (GPS + 流動網絡)，並由 9 月 21 日 (星期五) 起，在澳洲、加拿大、中國、丹麥、法國、德國、香港、意大利、日本、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋、英國及美國開始發售，並於今年稍後在其他國家或地區開始發售。有關流動網絡供應商供應狀況，請瀏覽 apple.com/hk/watch/cellular5。
- 顧客將可由 9 月 14 日 (星期五) 起訂購 Apple Watch Series 4 (GPS)，並由 9 月 21 日 (星期五) 起，在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、根西、香港、愛爾蘭、意大利、日本、澤西、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、沙特阿拉伯、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋、英國、美國及美屬維爾京群島開始發售。
- Apple Watch Nike+ 將由 9 月 14 日 (星期五) 起於指定國家或地區的 apple.com 及 Apple Store app 接受訂購，並由 10 月 5 日 (星期五) 起，在澳洲、奧地利、巴林、比利時、加拿大、中國、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、關島、香港、匈牙利、愛爾蘭、意大利、日本、科威特、盧森堡、澳門、摩納哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、阿曼、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、俄羅斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋、英國及美國開始發售。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-nike 或 nike.com/applewatch。
- Apple Watch Hermès 將由 9 月 14 日 (星期五) 起於 apple.com/hk及 Apple Store app 接受訂購，並由 9 月 21 日 (星期五) 起，在澳洲、加拿大、中國、丹麥、法國、德國、香港、意大利、日本、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、阿聯酋、英國及美國開始發售。詳情請瀏覽 apple.com/hk/apple-watch-hermes 或 applewatchhermes.hermes.com。
- Apple Watch Series 4 (GPS) 將由 9 月 28 日 (星期五) 起，在巴林、克羅地亞、捷克共和國、希臘、關島、匈牙利、冰島、哈薩克、科威特、澳門、摩納哥、阿曼、波蘭、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克及南非開始發售。
- 全新 Apple Watch 錶帶將由 9 月 14 日 (星期五) 起於 apple.com/hk及 Apple Store app 接受訂購，並由 9 月 21 日 (星期五) 起，於美國及超過 35 個國家和地區的 Apple Store，以及指定 Apple 授權經銷商及流動網絡供應商開始發售。
- 透過 Apple GiveBack，美國顧客可以合資格的裝置換取 Apple Store 禮品卡或於購物時獲得回贈優惠。如果裝置不符合優惠資格，Apple 會免費回收。
- 每位從 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務6，協助他們完成設定，包括日曆、通知和眾多其他 app，讓新 Apple Watch 更個人化。
Images of Apple Watch Series 4
- 1 ECG app 將於今年稍後推出 (僅限美國)。
2 電池使用時間視乎使用情況和配置而定。
3 心律不整通知功能將於今年稍後推出 (僅限美國)。
4 對講機功能並未在中國、巴基斯坦或阿聯酋提供。
5 Apple Watch 須和兼容的 iPhone 配合使用。iPhone 須使用相同的服務供應商。不適用於所有服務供應商。漫遊並不適用。
6 於大部分國家或地區提供。