新聞稿
2014 年 11 月 18 日
開發者開始為 Apple Watch 設計 App
WatchKit 軟件工具現已為開發者提供
加州 CUPERTINO — 2014 年 11 月 18 日 — Apple® 今日宣布，將開始提供 WatchKit，讓開發者透過這一軟件運用各種工具，為我們至今最貼近你的個人裝置 Apple Watch™，輕鬆打造出獨特的體驗。Apple 擁有全球最活躍和最具創意的開發者社群，而這些開發者可以在 Apple Watch 正式推出之前，便已可以開始打造 WatchKit app。開發者可以製作創新的 WatchKit app、可操作式通知及 Glances 功能，讓用戶只需輕鬆地一覽 Apple Watch，即可查看到最有用的適時資訊。
「Apple Watch 是我們至今最貼近你的個人裝置，而 WatchKit 則為超卓的 iOS 開發者社群提供了各種工具，讓他們能夠為你手臂上的裝置，創製非凡的全新體驗。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示。「有了 iOS 8.2 測試版 SDK，開發者現在便可以使用 WatchKit，來製作出專為 Apple Watch 創新介面而設計的突破性全新 app、Glances 功能和可操作式通知，並運用各種全新技術，如 Force Touch、數碼錶冠和 Taptic Engine。」
開發者可以製作獨特的通知，讓用戶直接在手上的裝置操作或回應，如離開家門後的熄燈提示，快速在機場查看航班資訊，或在列車或巴士晚到時提示其他乘車路線。開發者也可以整合 Glances 功能，快速為用戶顯示最息息相關的資訊，如即時新聞和體育賽事比數，鬧鈴系統狀態或烹飪食譜的下一個步驟。
率先領略過 WatchKit 工具及 API 的眾多開發者正全心投入其中，開始創造 Apple Watch 能為用戶提供的個人化和更貼心體驗*。
「體育迷們都希望隨時得到最即時且最個人化的資訊，而 Apple Watch 上的 ESPN app 讓我們可以為用戶提供即時的賽事比數，並顯示用戶喜愛隊伍的相關資料，」ESPN 數碼及印刷媒體執行副總裁 John Kosner 表示。「Glances 功能讓體育迷可以迅速查看實況比賽的概況，如果當時未有進行中的比賽，他們亦可以看到實用的賽事安排資訊或最終比數。有了可操作通知，使用體驗亦得以變得更為個人化，如用戶可接收到賽事比數的變動通知、新聞等資訊。」
「Apple Watch 讓我們得以令 Instagram 的體驗能更親近用戶，同時更緊貼最新動態，」Instagram 共同創始人暨行政總裁 Kevin Systrom 表示。「有了可操作的通知，你可以查看相片並即時讚好，或以表情符號來進行互動。Instagram 的新聞和關注列表功能讓你可以看到朋友的最新相片、追蹤全新的帳戶和即時查看你說讚的內容和留言。」
「Apple Watch 上的 American Airlines app 設有行程通知功能，可在應當前往機場的時間提醒你出發，並提供各種更新消息，如閘口變動、在抵達時提供閘口資訊，如果你在開始登機時尚未抵達閘口，更可向你發出登機通知，」美國航空數碼部門副總裁 John Gustafson 表示。「旅客亦可在飛行時詢問如『Where am I?』這類的問題，在 30,000 呎高空上獲得即時的位置資訊。」
包含 WatchKit 的 iOS 8.2 SDK 測試版今天起在 developer.apple.com/watchkit 上為 iOS Developer Program 會員提供。WatchKit 網站上提供有程式設計指南、人機介面指南、樣板等各種內容。由明年稍後開始，開發者還可創造專為 Apple Watch 設計的原生 app。
* App 功能可能隨情況改變，或未在所有地區提供，或不適用於所有語言。Apple Watch 須使用 iPhone 5 或更新的型號。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Cony Cong
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5921
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
「Apple Watch 是我們至今最貼近你的個人裝置，而 WatchKit 則為超卓的 iOS 開發者社群提供了各種工具，讓他們能夠為你手臂上的裝置，創製非凡的全新體驗。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示。「有了 iOS 8.2 測試版 SDK，開發者現在便可以使用 WatchKit，來製作出專為 Apple Watch 創新介面而設計的突破性全新 app、Glances 功能和可操作式通知，並運用各種全新技術，如 Force Touch、數碼錶冠和 Taptic Engine。」
開發者可以製作獨特的通知，讓用戶直接在手上的裝置操作或回應，如離開家門後的熄燈提示，快速在機場查看航班資訊，或在列車或巴士晚到時提示其他乘車路線。開發者也可以整合 Glances 功能，快速為用戶顯示最息息相關的資訊，如即時新聞和體育賽事比數，鬧鈴系統狀態或烹飪食譜的下一個步驟。
率先領略過 WatchKit 工具及 API 的眾多開發者正全心投入其中，開始創造 Apple Watch 能為用戶提供的個人化和更貼心體驗*。
「體育迷們都希望隨時得到最即時且最個人化的資訊，而 Apple Watch 上的 ESPN app 讓我們可以為用戶提供即時的賽事比數，並顯示用戶喜愛隊伍的相關資料，」ESPN 數碼及印刷媒體執行副總裁 John Kosner 表示。「Glances 功能讓體育迷可以迅速查看實況比賽的概況，如果當時未有進行中的比賽，他們亦可以看到實用的賽事安排資訊或最終比數。有了可操作通知，使用體驗亦得以變得更為個人化，如用戶可接收到賽事比數的變動通知、新聞等資訊。」
「Apple Watch 讓我們得以令 Instagram 的體驗能更親近用戶，同時更緊貼最新動態，」Instagram 共同創始人暨行政總裁 Kevin Systrom 表示。「有了可操作的通知，你可以查看相片並即時讚好，或以表情符號來進行互動。Instagram 的新聞和關注列表功能讓你可以看到朋友的最新相片、追蹤全新的帳戶和即時查看你說讚的內容和留言。」
「Apple Watch 上的 American Airlines app 設有行程通知功能，可在應當前往機場的時間提醒你出發，並提供各種更新消息，如閘口變動、在抵達時提供閘口資訊，如果你在開始登機時尚未抵達閘口，更可向你發出登機通知，」美國航空數碼部門副總裁 John Gustafson 表示。「旅客亦可在飛行時詢問如『Where am I?』這類的問題，在 30,000 呎高空上獲得即時的位置資訊。」
包含 WatchKit 的 iOS 8.2 SDK 測試版今天起在 developer.apple.com/watchkit 上為 iOS Developer Program 會員提供。WatchKit 網站上提供有程式設計指南、人機介面指南、樣板等各種內容。由明年稍後開始，開發者還可創造專為 Apple Watch 設計的原生 app。
* App 功能可能隨情況改變，或未在所有地區提供，或不適用於所有語言。Apple Watch 須使用 iPhone 5 或更新的型號。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Cony Cong
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5921
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh 及 Apple Watch 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。