新聞稿
2014 年 10 月 16 日
Apple Pay 自 10 月 20 日起開啓全新流動付款模式
全新服務，帶來簡單、安全與私密的付款方式
加州 CUPERTINO ― 2014 年 10 月 16 日 ― Apple® 今日宣布，Apple Pay™ 將於 10 月 20 日 (星期一) 在美國推出，屆時顧客便可開始以指頭輕觸進行付款。透過在商店內或 app 中以 iPhone® 6 及 iPhone 6 Plus 上的 Touch ID™ 進行付款，Apple Pay 帶來簡單、安全和私密的付款方式。擁有新推出的 iPad Air™ 2 及 iPad mini™ 3 的用戶，也可使用裝置上的 Touch ID，在 app 內使用 Apple Pay。全新服務將以 iOS 8 的免費軟件更新方式推出。
「我們的團隊經過努力鑽研，令 Apple Pay 既私密又安全，帶來手指一按即可辦妥的簡易性。」Apple 互聯網軟件及服務高級副總裁 Eddy Cue 表示：「外界對 Apple Pay 的反應令人振奮。我們會繼續加入更多支援 Apple Pay 的銀行、信用卡公司和商戶，我們相信，用戶一定會愛上以 Apple Pay 進行付款。」
「顧客可以更簡單方便地在 Whole Foods Market 購物，我們都感到非常興奮。」Whole Foords Market 聯合行政總裁 Walter Robb 指出：「我們很高興能成為其中一家率先在全國各家分店接受 Apple Pay 的零售商，這項服務為我們的顧客帶來店內快捷、私密和安全的付款選擇。」
Apple Pay 經特別設計，能保護用戶的個人資料。它不會收集任何可以連繫至用戶的資料，而付款交易亦只涉及用戶、商戶和用戶的銀行。Apple 不會收集你的購買記錄，所以當你在商店或餐廳內消費，我們不會知道你購買了什麼、你購物的地點或金額。裝置並不會儲存你實際的信用卡號碼，而會建立一個獨特的 Device Account Number，然後進行加密，再儲存在裝置的 Secure Element 內。Secure Element 內的 Device Account Number 並不會與 iOS 連結，同時不會在 iCloud® 中備份。
Apple Pay 支援美國三大支付網絡 American Express、MasterCard 和 Visa 透過美國各大銀行發行的信用卡和扣賬卡。除了 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi、Wells Fargo 等已於九月宣布支援的機構，全美國更有超過 500 家其他銀行即將支援 Apple Pay。持有美國各大銀行發行的信用卡，可透過此方式在商鋪和app內購物的用戶，佔全美國信用卡消費額 83%*。
商鋪內使用 Apple Pay 支付簡單快捷，只需將 iPhone 靠近非接觸式讀卡器，同時手指轻点 Touch ID 即可。除美國的 262 家 Apple Store 零售店以外， 部分零售商亦將支持 Apple Pay，包括 Aéropostale, American Eagle Outfitters、Babies”R”Us、BJ’s Wholesale Club、Bloomingdale’s、Champs Sport、包括 ExtraMile 在內的 Chevron and Texaco 零售店、Disney Store、Duane Reade、Footaction、Foot Locker、House of Hoops by Foot Locker、Kids Foot Locker,、Lady Foot Locker、Macy’s、McDonald’s、Nike、Office Depot、Panera Bread、Petco、RadioShack、RUN by Foot Locker、SIX:02、Sports Authority、SUBWAY、Toys”R”Us、Unleashed by Petco、Walgreens、Wegmans 以及 Whole Foods Market。此外，Apple Pay 也將在其它多家零售商內使用，如 Anthropologie、Free People、Sephora、Staples、Urban Outfitters、Walt Disney Parks 和 Resorts 等。
結帳亦得以簡化，只需輕輕一觸即可完成，用戶無需再費時手動填寫帳戶表格，或重複輸入付運和帳單資訊。實際用於支付的信用卡與扣賬卡號碼亦得到保密，不會向網上商戶透露。用戶透過app在網上購物時，可藉此支付購買實體商品及服務，包括服裝、電子產品、保健和美容產品、戲院門票等等。首批支援 Apple Pay 的 app 包括：Apple Store app、Chairish、Fancy、Groupon、HotelTonight、Houzz、Instacart、Lyft、OpenTable、Panera Bread、Spring、Staples、Target 及 Uber。眾多流行 app 亦將在本年年底前支援 Apple Pay，當中包括 Airbnb、Disney Store、Eventbrite、JackThreads、Levi’s® Stadium by VenueNext、Sephora、Starbucks、StubHub、Ticketmaster 及 Tickets.com 等。
各大支付解決方案供應商及終端供應商，包括 Adyen、Authorize.Net、Bank of America Merchant Services、Braintree、CyberSource、Chase Paymentech、First Data、Heartland Payment Systems、iMobile3、NCR、Oracle’s Micros、Stripe、TSYS 及 VeriFone 等供應商，目前亦正努力讓商戶能在商鋪及 app 內，輕鬆、安全且私密地透過 Apple Pay 來接受付款。
上市時間
Apple Pay 將於 10 月 20 日 (週一) 起在美國透過 iOS 8.1 提供。在商鋪購物時，Apple Pay 可同時適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus 以及即將推出的 Apple Watch™。在 app 內網上購物時，Apple Pay 可同時適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2 及 iPad mini 3。用戶可自行聯絡銀行，了解目前持有的信用卡或扣賬卡是否符合資格使用，某些銀行可能未有支援所有類別的信用卡或扣賬卡。Apple Pay 將會於 2014 年在指定的零售商及 app 內提供。請參閱 102.p.syniva.es/apple-pay 以了解詳情。
Apple Pay 將於 10 月 20 日 (週一) 起在美國透過 iOS 8.1 提供。在商鋪購物時，Apple Pay 可同時適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus 以及即將推出的 Apple Watch™。在 app 內網上購物時，Apple Pay 可同時適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2 及 iPad mini 3。用戶可自行聯絡銀行，了解目前持有的信用卡或扣賬卡是否符合資格使用，某些銀行可能未有支援所有類別的信用卡或扣賬卡。Apple Pay 將會於 2014 年在指定的零售商及 app 內提供。請參閱 102.p.syniva.es/apple-pay 以了解詳情。
* 現有銀行包括 American Express、Bank of America、Capital One Bank、Chase、Citi 及 Wells Fargo，其後即將加入更多銀行，包括 Barclaycard、Navy Federal Credit Union、PNC Bank、USAA 及 U.S. Bank。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業 app。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
- © 2014 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、Apple Pay、Touch ID、iPhone、iPad Air、iPad mini、iCloud 及 Apple Watch 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。