新聞稿
2013 年 10 月 9 日
iPhone 5s 及 iPhone 5c 將於 10 月 25 日 (週五) 在意大利、俄羅斯、西班牙等超過 25 個國家及地區推出
同時將於 11 月 1 日 (週五) 在印度、墨西哥等十數個國家及地區推出
加州 CUPERTINO — 2013 年 10 月 9 日 — Apple® 今日宣布，全球最超前的智能手機 iPhone® 5s，以及史上最色彩繽紛的 iPhone 5c，將於 10 月 25 日 (週五) 在意大利、俄羅斯、西班牙等超過 25 個國家及地區推出。iPhone 5s 及 iPhone 5c 同時將會於 11 月 1 日 (週五) 在其他十數個國家推出，當中包括印度及墨西哥。
iPhone 5s 為全球最佳智能手機體驗重新定義，令人驚嘆的全新功能全數藏於出奇纖薄輕巧的設計中，包括由 Apple 設計的 64 位元 A7 晶片、配備 True Tone 閃光燈的全新 800 萬像素 iSight® 鏡頭，以及全新推出的 Touch ID™。這項創新方法讓你只要用手指輕觸，即可既簡單又安全地為你的手機解鎖。iPhone 5c 採用全新設計，同時盡攬人們熟悉與鍾愛的一切，包括奪目的 4 吋 Retina® 顯示器、性能超快的 A6 晶片，以及 800 萬像素 iSight 鏡頭，而驚人的電池使用時間仍然絲毫不減¹。iPhone 5s 及 iPhone 5c 均支援更多 LTE 頻段²，多於全球任何其他智能手機，同時更備有全新的 FaceTime® HD 鏡頭。
iPhone 5s 及 iPhone 5c 配備 iOS 7，是自第一代 iPhone 推出以來最重大的一次 iOS 更新，帶來令人驚嘆的全新使用者介面，以雅緻的色彩完全重新設計，與別不同而實用的分層，加上柔和的動態，令它更見生動。iOS 7 備有數以百計精彩的新功能，包括控制中心、通知中心、提升了的多工處理、AirDrop®、進一步改良的照片功能、Safari®及Siri®。
iPhone 5s 備有金色、銀色和太空灰色，於香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 5,588，32GB 型號售 HK$ 6,388，64GB 型號售 HK$ 7,188 ³。iPhone 5c 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色可供選擇，16GB 型號建議零售價為 HK$ 4,688，32GB 型號建議零售價為 HK$ 5,588 ³。iPhone 5s Case 備有米色、黑色、藍色、棕色、黃色和 (RED) 紅色供選擇，建議零售價為 HK$ 298；iPhone 5c Case 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色供選擇，建議零售價為 HK$ 228。iPhone 5s、iPhone 5c 及兩款電話的 Case 將透過 Apple Online Store (102.p.syniva.es/hk), Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商發售。iPhone 4S 建議零售價為 HK$ 3,488。
顧客凡於 Apple Retail Store 購買 iPhone 5s 或 iPhone 5c，將可享免費的 Personal Setup 服務，助他們自定 iPhone，包括設定電郵和展示 App Store℠ 的新應用程式等，讓他們在踏出店門之前即可把新 iPhone 設定妥當。顧客可到全球各地的 Apple Retail Store 參加全新免費講座，進一步了解 iOS 7 及他們手上的全新裝置。
iPhone 5s 及 5c 將會於 10 月 25 日 (週五) 在奧地利、比利時、保加利亞、克羅地亞、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法屬西印度群島、希臘、匈牙利、愛爾蘭、意大利、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、留尼旺、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、斯洛文尼亞、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、台灣及泰國推出。iPhone 5s 及 5c 同時將會於 11 月 1 日 (週五) 在阿爾巴尼亞、亞美尼亞、巴林、哥倫比亞、薩爾瓦多、關島、危地馬拉、印度、馬其頓、馬來西亞、墨西哥、莫多瓦、黑山、沙特阿拉伯、土耳其及阿聯酋推出。iPhone 5s 與 iPhone 5c 目前均已在美國、澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡及英國推出。
¹ 電池使用時間受裝置設定、用量及其他因素影響；實際結果可能有所差異。
² LTE 透過指定網絡供應商提供。網絡速度視乎網絡供應商的網絡而定，詳情請聯絡你的網絡供應商。
³ 只限符合資格的顧客。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
iPhone 5s 為全球最佳智能手機體驗重新定義，令人驚嘆的全新功能全數藏於出奇纖薄輕巧的設計中，包括由 Apple 設計的 64 位元 A7 晶片、配備 True Tone 閃光燈的全新 800 萬像素 iSight® 鏡頭，以及全新推出的 Touch ID™。這項創新方法讓你只要用手指輕觸，即可既簡單又安全地為你的手機解鎖。iPhone 5c 採用全新設計，同時盡攬人們熟悉與鍾愛的一切，包括奪目的 4 吋 Retina® 顯示器、性能超快的 A6 晶片，以及 800 萬像素 iSight 鏡頭，而驚人的電池使用時間仍然絲毫不減¹。iPhone 5s 及 iPhone 5c 均支援更多 LTE 頻段²，多於全球任何其他智能手機，同時更備有全新的 FaceTime® HD 鏡頭。
iPhone 5s 及 iPhone 5c 配備 iOS 7，是自第一代 iPhone 推出以來最重大的一次 iOS 更新，帶來令人驚嘆的全新使用者介面，以雅緻的色彩完全重新設計，與別不同而實用的分層，加上柔和的動態，令它更見生動。iOS 7 備有數以百計精彩的新功能，包括控制中心、通知中心、提升了的多工處理、AirDrop®、進一步改良的照片功能、Safari®及Siri®。
iPhone 5s 備有金色、銀色和太空灰色，於香港建議零售價為 16GB 型號售 HK$ 5,588，32GB 型號售 HK$ 6,388，64GB 型號售 HK$ 7,188 ³。iPhone 5c 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色可供選擇，16GB 型號建議零售價為 HK$ 4,688，32GB 型號建議零售價為 HK$ 5,588 ³。iPhone 5s Case 備有米色、黑色、藍色、棕色、黃色和 (RED) 紅色供選擇，建議零售價為 HK$ 298；iPhone 5c Case 備有藍色、綠色、粉紅色、黃色和白色供選擇，建議零售價為 HK$ 228。iPhone 5s、iPhone 5c 及兩款電話的 Case 將透過 Apple Online Store (102.p.syniva.es/hk), Apple Retail Store 及指定 Apple 授權經銷商發售。iPhone 4S 建議零售價為 HK$ 3,488。
顧客凡於 Apple Retail Store 購買 iPhone 5s 或 iPhone 5c，將可享免費的 Personal Setup 服務，助他們自定 iPhone，包括設定電郵和展示 App Store℠ 的新應用程式等，讓他們在踏出店門之前即可把新 iPhone 設定妥當。顧客可到全球各地的 Apple Retail Store 參加全新免費講座，進一步了解 iOS 7 及他們手上的全新裝置。
iPhone 5s 及 5c 將會於 10 月 25 日 (週五) 在奧地利、比利時、保加利亞、克羅地亞、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法屬西印度群島、希臘、匈牙利、愛爾蘭、意大利、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、留尼旺、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、斯洛文尼亞、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、台灣及泰國推出。iPhone 5s 及 5c 同時將會於 11 月 1 日 (週五) 在阿爾巴尼亞、亞美尼亞、巴林、哥倫比亞、薩爾瓦多、關島、危地馬拉、印度、馬其頓、馬來西亞、墨西哥、莫多瓦、黑山、沙特阿拉伯、土耳其及阿聯酋推出。iPhone 5s 與 iPhone 5c 目前均已在美國、澳洲、加拿大、中國、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡及英國推出。
¹ 電池使用時間受裝置設定、用量及其他因素影響；實際結果可能有所差異。
² LTE 透過指定網絡供應商提供。網絡速度視乎網絡供應商的網絡而定，詳情請聯絡你的網絡供應商。
³ 只限符合資格的顧客。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
傳媒聯絡人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5785
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
電話: +86-10-8525-5952
- © 2013 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、iSight、Touch ID、Retina、FaceTime、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes 及 App Store 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。