新聞稿
2013 年 6 月 10 日
Apple 發佈 iOS 7
全新設計帶來絢麗的用戶介面和最新功能
三藩市﹣2013年6月10日﹣Apple® 今天隆重推出 iOS 7，這是自 iPhone® 推出以來最大規模的一次 iOS 更新，帶來絢麗的全新使用者介面。iOS 7 經重新設計，包括精細的移動、優雅的色彩及獨特、具功能性的圖層，令整個畫面變得更生動。所有字型的設計更為流麗簡潔，且帶半透明及動感，令每個簡單的任務更有意思。iOS 7 擁有過百種的出色新功能，包括Control Center、通知中心、優化的 Multitasking、AirDrop®、更強化的照片 、Safari®、Siri®，並推出 iTunes Radio™，一個以你在 iTunes® 上聆聽的音樂為基礎的免費互聯網收音機服務。
“iOS 7 是自iPhone® 推出以來最大規模的一次 iOS 更新，它的誕生是由一群擁有多種專業知識，包括設計到工程學的團隊精心製作。我們共同創造的 iOS 7，是一個讓人期待的新開始。” Apple 軟件工程副總裁Craig Federighi表示。
“簡約、清晰及高效，帶出深層不朽的華麗美態。真正的簡約不只是除去一切雜亂及裝飾，而是為複雜帶來秩序。iOS 7 就是能精確地呈現這些目標。它擁有一個全新的結構，能一致地應用於整個系統中。”Apple 設計部高級副總裁 Jony Ive表示。
iOS 7 雖擁有全新設計的使用者介面，但全球上百萬的 iPhone、iPad® 及 iPod touch® 使用者定會感覺熟識，馬上便懂操作。全新的介面將會令你的電話顯得更大，這是因為一切設計均會好好利用整個屏幕。重新設計的字體在 Retina® 顯示器上顯得絢麗奪目，令文字更為清晰銳利。
iOS 7 推出了Control Center。現在，你想快速存取的所有操控盡在一個方便的地方。只需輕輕一掃屏幕的底部，你便可開關飛行模式、Wi-Fi、Bluetooth 或請勿打擾功能，你亦可調較屏幕光暗、暫停或播放音樂、跳至下一首歌曲及使用 AirPlay® 串流音樂。Control Center更讓你可開啟應用程序，如時鐘、相機、計算機及 Flashlight。
有了 iOS 7，通知中心現可在鎖定屏幕的狀態下開啟，輕輕一掃，你便可看到所有的通知，而通知中心全新的“今天”功能更可讓你一覽每天重要事情的概要，如天氣、交通、會議及活動。
優化的 iOS 7 Multitasking，開發人員可使用新的 API 讓任何應用程式在背景進行多工處理。使用者能以更佳的視覺效果及直覺化的方式切換各個應用程式，而 iOS 7 會留意你最常用的應用程序並自動在背景中更新其內容。
AirDrop 是一個全新的功能，讓你可與周邊的人輕易快速的分享內容。當你需要分享一些內容時，AirDrop 會顯示你附近的聯絡人。你只需選擇你要與誰分享，AirDrop 便會幫你完成任務。AirDrop 是點對點的傳送，所以你可在沒有任何網絡或設定的情況下在任何地方使用，而傳送內容過程更是完全加密，因此你的內容是受保護及安全的。
iPhone 是全球每天用來拍照使用率最高的相機，而 iOS 7 的全新相機應用程式擁有各種濾鏡，讓你可即時添加不同的相片效果。相機應用程式現新增一個方形相機選項，你亦可一掃便能輕鬆快速地切換四個相機 — 影片、相片、方形及全景模式。
iOS 7 包含經重新設計的照片應用程式並帶來了 Moments，這種全新的方式能按照時間和地點自動整理你的照片和影片。你可以利用縮放查看你所有經 Moments 、Collections of Moments和 Years 整理的照片。iOS 7 更包含 iCloud 照片共享，是與你所選定的人分享你所選照片的最簡單方式。有了 iCloud® 照片共享，家人和朋友可以把自己的照片和影片分享至你的共享照片串流，而全新的 Activity 檢視模式更能在一個地點顯示你所有共享串流的更新。
Safari 經重新設計的使用者介面讓你可以查看更多內容 — 一切從全屏幕瀏覽開始。全新的智能搜尋欄可以簡化搜尋，同時更帶來書籤和 Safari 標籤頁的全新檢視模式。iCloud Keychain® 可以安全地儲存你的密碼和信用卡資料，你更可以在所有裝置上存取資料，因此瀏覽以密碼保護的網站或在進行交易時使用自動填寫就更簡單安全。加強分級保護控制讓你可以自動阻隔瀏覽成人網站，或只允許存取指定的許可網站。
Music 應用程式擁有精美的全新設計，更包含全新的 iTunes Radio，這個免費的互聯網收音機服務帶來超過 200 個電台、iTunes Store® 上數量驚人的音樂，同時結合只有 iTunes 才能提供的功能。iTunes Radio 是發掘新音樂的最佳方法。當你在iPhone、iPad、iPod touch、Mac®、PC 或 Apple TV®上調校至 iTunes Radio 時，你便可以聆聽與你平時所聽的音樂相關的電台、Apple 推介的精選電台和專為你而設的個人化歌曲類型分類電台。iTunes Radio 會按照你播放和下載的音樂而不斷改良，你使用iTunes Radio 和 iTunes 的次數越多，它便越清楚你所喜愛的音樂，並令你的音樂體驗更加個人化。iTunes Radio 同時讓你可以聆聽最暢銷歌手的獨家「試聽」歌曲，並享受 Siri 整合及以一下點按即可購買你所聽到的任何歌曲的功能。
App Store℠ 帶來超過 900,000項應用程式，是全球最大的應用程式總匯。 iOS 7 現時配備Popular Apps Near Me 功能，可以全新方式按照你目前的位置來搜尋應用程式，而 iOS 7 更會自動保持你的應用程式為最新版本。App Store 也帶來了全新的兒童分類，讓教師和家長可以按照年齡輕鬆發掘為兒童而設的應用程式。
iOS 7 的額外全新功能包括：
• 全新的尋找我的 iPhone 啟動鎖功能，需要使用你的 Apple ID 和密碼才能關閉尋找我的 iPhone、刪除數據或在遠端刪除數據後重新啟動裝置；
• 地圖中的夜間模式，在你於黑暗中使用地圖時會因應環境光線而作出調節；
• 透過數據網絡進行 FaceTime® 高質素的音訊通話；
• 通知同步，當你在一部裝置上取消通知，該通知訊息會在所有裝置上消失；
• 電話、FaceTime 和訊息阻隔讓你可防止特定人士聯絡你；
• 專為中國使用者而設的騰訊微博支援、中英雙語詞典，以及加強中文輸入，當中包括可識別多個中文字的手寫識別功能；
• 讓商務能更有效率地部署和管理 iPhone 和 iPad 的功能；
• 全新的尋找我的 iPhone 啟動鎖功能，需要使用你的 Apple ID 和密碼才能關閉尋找我的 iPhone、刪除數據或在遠端刪除數據後重新啟動裝置；
• 地圖中的夜間模式，在你於黑暗中使用地圖時會因應環境光線而作出調節；
• 透過數據網絡進行 FaceTime® 高質素的音訊通話；
• 通知同步，當你在一部裝置上取消通知，該通知訊息會在所有裝置上消失；
• 電話、FaceTime 和訊息阻隔讓你可防止特定人士聯絡你；
• 專為中國使用者而設的騰訊微博支援、中英雙語詞典，以及加強中文輸入，當中包括可識別多個中文字的手寫識別功能；
• 讓商務能更有效率地部署和管理 iPhone 和 iPad 的功能；
iOS 7 測試版軟件和 SDK 現已透過developer.apple.com 向iOS 開發人員計劃的參加者提供，並將在今年秋季以免費軟件更新方式向iPhone 4 及更新的型號、 iPad 2 及更新的型號、iPad mini 及 iPod touch (第 5 代) 提供。部份功能並沒有在所有產品上提供。
*將隨iOS 7 推出提供英文 (美國)、法語及德語版本，其他語言會於稍後推出。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes、iPad、iPod touch、Retina、AirPlay、iCloud、Keychain、iTunes Store、Apple TV、App Store 和 FaceTime 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。