新聞稿
2012 年 6 月 11 日
Mountain Lion 將於七月在 Mac App Store 提供
三藩市—2012 年 6 月 11 日— Apple® 今天宣佈 OS X® Mountain Lion，全球最先進桌上電腦操作系統的第九個重大升級版本，將於七月在 Mac® App Store 提供下載。Mountain Lion 將帶來超過 200 項創新功能，包括全新訊息應用、通知中心、全系統支持的分享功能、Facebook 整合*、Dictation、Power Nap、AirPlay® Mirroring 鏡像輸出功能、Game Center 及 Gatekeeper 所增強的安全性能。有了內置於 OS X 核心的 iCloud®，Mountain Lion 讓你可以更輕鬆地在所有裝置之間同步內容。
Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示：「Mac 的創新節奏實在讓人稱奇，在 Lion 推出空前成功的短短一年後，OS X Mountain Lion 即便面世。有了內置的 iCloud 及全新通知中心、訊息 、 Dictation、Facebook 整合等特色功能，這將會是有史以來最優秀的 OS X 版本。」
配合你的 iCloud 帳號，Mountain Lion 可讓你更輕鬆地設定 Mail、聯絡資訊、行事曆、 訊息、提醒事項及備忘錄。全新提醒事項及備忘錄可幫助你記下重要任務，同時可快速抄記你的創意概念，並讓 iCloud 自動保持內容更新。文件雲端服務可與支援 iCloud 的應用共同運作，包括 Apple 的 iWork® 套件，讓你可以在任何裝置上輕鬆存取和編輯你的文件。
全新訊息應用將取代 iChat® 並將 iMessage™ 帶到 Mac 上，方便你向其他使用 iPhone®, iPad®, iPod touch® 或另一台 Mac 的人士傳送訊息。你可以包含附件，高質素照片及 HD 影片，你的 iMessage 將會自動出現在所有的裝置上，方便你接上之前的對話。iMessage 內置群組訊息，傳送及已閱讀訊息確認，訊息輸入顯示及安全的端對端加密特性。 訊息應用同時支援傳統的即時訊息服務，包括 AIM、Yahoo!、Google Talk 及 Jabber。
Mountain Lion 令通知的顯示模式更加流線化，有了通知中心，你可在一個方便的位置，查看所有來自 OS X 及第三方 app 的通知。你可以自定允許哪些應用向你傳送通知，接收通知的類型，以及設定顯示在通知中心的項目數量。如果你想專注於工作或觀看電影，你可以選擇臨時停用所有通知。
Mountain Lion 內置全新的整個系統通用分享功能，讓你可以更輕鬆地分享連結、照片、影片及其他檔案。只需要點按分享按鈕，即可快速分享內容，無需切換到其他 app 之中。只需要登入第三方服務 (如 Facebook、Twitter、Flickr 及 Vimeo) 一次，即可開始使用分享功能。Facebook 及 Twitter 同時也將整合至通知中心之內，當其他人向你傳送訊息或在 Twitter 的內容中提及你，你便會收到通知。
有了 Facebook 的內置支援，你可以直接在你的應用內發出帶有位置資訊的照片、連結與評論。在登入 Facebook 後，你的 Facebook 好友將自動出現在聯絡資訊之中，並同時顯示他們的個人檔案照片。你的 Facebook 通知可與 Mountain Lion 的通知中心配合，你甚至可以直接在通知中心內更新你的 Facebook 狀態。
內置於 Mountain Lion 的 Dictation 功能讓你可以在任何輸入文字的地方輕鬆聽寫文字，無論是使用 Apple 的應用或第三方開發商推出的程式都同樣可用。Mountain Lion 同時還將推出創新功能 Power Nap，可讓 MacBook Pro 配備 Retina™ 顯示器及 MacBook Air (第二及第三代) 在睡眠時同時保持最新狀態。Power Nap 可自動重新整理 Mail、聯絡資訊、通訊錄、提醒事項、備忘錄、照片串流、尋找我的 Mac 及文件雲端服務，在接通電源時，更可下載軟件更新及使用 Time Machine® 備份你的 Mac。
革命性的全新 Gatekeeper 功能可讓你更安全地從 Internet 下載軟件，讓你可控制要把哪些應用下載到你的 Mac 中。你可如常一樣，從網絡上任何網站下載和安裝應用，或將 Gatekeeper 設定只允許安裝來自 Mac App Store 的應用，以達至最強的安全性。預設設定讓你可安裝來自 Mac App Store 的應用以及由擁有 Apple 的專用開發者 ID 的開發者所提供的應用。除了可以每日檢查安全更新，Mountain Lion 還內置應用沙盒處理技術，可防止不正當的應用傷害你的系統，核心位址空間佈局隨機化 (ASLR) 更改進了對緩衝區溢位攻擊的防護。
Mountain Lion 還包括以下全新功能：
• AirPlay Mirroring 鏡像輸出功能，輕鬆無線傳送高達 1080p 解像度的內容，安全地透過 Apple TV® 將 Mac 的內容串流至 HDTV 上，或將音訊傳送至使用 AirPlay 的揚聲器或接收器上；
• Game Center，將來自 iOS 的流行遊戲社交網絡帶到你的 Mac 上，讓你可與使用 Mac、iPhone、iPad 或 iPod touch 的朋友享受即時的多人遊戲；
• 更快速的 Safari®，配備統一智能搜尋欄，可在所有裝置之間顯示已開啟標籤頁的iCloud 標籤頁功能，以及全新標籤頁檢視，方便你快速瀏覽；
• 專為中國用戶推出的全新功能；包括經重大改良的文字輸入功能、全新中文字典、輕鬆設定常用電郵供應商帳號，Safari 的百度搜尋，可將內容分享到新浪微博及流行影片網站優酷與土豆網的內置分享功能；以及
• 超過 1,700 項全新 API，讓開發人員可使用最新的核心 OS 和網頁技術，以及各種 OS X 的最新功能，包括文件雲端服務、通知、分享功能及 Game Center。
• AirPlay Mirroring 鏡像輸出功能，輕鬆無線傳送高達 1080p 解像度的內容，安全地透過 Apple TV® 將 Mac 的內容串流至 HDTV 上，或將音訊傳送至使用 AirPlay 的揚聲器或接收器上；
• Game Center，將來自 iOS 的流行遊戲社交網絡帶到你的 Mac 上，讓你可與使用 Mac、iPhone、iPad 或 iPod touch 的朋友享受即時的多人遊戲；
• 更快速的 Safari®，配備統一智能搜尋欄，可在所有裝置之間顯示已開啟標籤頁的iCloud 標籤頁功能，以及全新標籤頁檢視，方便你快速瀏覽；
• 專為中國用戶推出的全新功能；包括經重大改良的文字輸入功能、全新中文字典、輕鬆設定常用電郵供應商帳號，Safari 的百度搜尋，可將內容分享到新浪微博及流行影片網站優酷與土豆網的內置分享功能；以及
• 超過 1,700 項全新 API，讓開發人員可使用最新的核心 OS 和網頁技術，以及各種 OS X 的最新功能，包括文件雲端服務、通知、分享功能及 Game Center。
價格及供應
OS X Mountain Lion 將於七月在 Mac App Store 以 $19.99 (美國) 的價格提供。Mountain Lion 需要 Lion 或 Snow Leopard (OS X v10.6.8 或更新版本)，2GB 記憶體及 8GB 可用空間。如需查看系統需求及兼容系統的完整列表，請瀏覽：apple.com/hk/osx/specs/。OS X Server 需要 Mountain Lion ，並將於七月在 Mac App Store 以 $19.99 (美國) 的價格提供。OS X Mountain Lion Up-to-Date 將免費透過 Mac App Store 向所有於 2012 年 6 月 11 日或以後從 Apple 或 Apple 授權經銷商購買合資格全新 Mac 系統的所有顧客提供。
OS X Mountain Lion 將於七月在 Mac App Store 以 $19.99 (美國) 的價格提供。Mountain Lion 需要 Lion 或 Snow Leopard (OS X v10.6.8 或更新版本)，2GB 記憶體及 8GB 可用空間。如需查看系統需求及兼容系統的完整列表，請瀏覽：apple.com/hk/osx/specs/。OS X Server 需要 Mountain Lion ，並將於七月在 Mac App Store 以 $19.99 (美國) 的價格提供。OS X Mountain Lion Up-to-Date 將免費透過 Mac App Store 向所有於 2012 年 6 月 11 日或以後從 Apple 或 Apple 授權經銷商購買合資格全新 Mac 系統的所有顧客提供。
*Facebook 整合將於 Mountain Lion 未來的軟件更新中提供。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Mac，以及 OS X、iLife、iWork 和專業軟件。Apple 憑藉其 iPod 及 iTunes 網上商店，帶領數碼音樂革命。Apple 並以革命性的 iPhone 及 App Store， 重塑了手提電話的面貌； 以 iPad 為未來流動媒體及電腦裝置奠下新標準。
- Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、OS X、App Store、AirPlay、iCloud、iWork、iChat、iMessage、iPhone、iPad、iPod touch、Retina、Time Machine、Apple TV 及 Safari 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。