新聞稿
2011 年 5 月 31 日
Apple 現已推出用於 iPhone 及 iPod touch 的 iWork
加州 Cupertino — 2011 年 5 月 31 日— Apple® 今日宣布旗下創新優秀的 iWork® 辦公軟件 ─ Keynote®、Pages® 及 Numbers® ─ 現已可以在 iPhone® 和 iPod touch®，以及 iPad® 上使用。最初為 Mac® 而生，其後又專為 iOS 及 Apple 革命性的 Multi-Touch™ 觸控介面而重新設計，Keynote、Pages 及 Numbers 可以讓你隨時隨地製作並分享華麗的演示文稿、排版精美的文書及強勁的試算表。iWork 應用程式現已在 App Store™ 內有售，新用戶可以每款 US$9.99 的價格購買，而原有的 iPad 版 iWork 顧客則可以獲得免費更新。
Apple 的全球產品市場高級副總裁 Philip Schiller 表示：「如今你可以借助 iPhone 及 iPod touch 上的 Keynote、Pages 和 Numbers，隨手直接製作精彩的演示文稿、文書及試算表。絕妙的 Retina 屏幕，革命性的 Multi-Touch 觸控方式與我們強勁的軟件讓你可以輕鬆在 iPhone 4 或 iPod touch 上製作、編輯、組織並分享你的文書檔案。」
Keynote、Pages 及 Numbers 可導入或導出 Mac 版本的 iWork 及 Microsoft Office 文書檔案；透過 AirPrint™ 技術進行無線打印；並內置由 Apple 設計的精美主題與模版。所有的 iWork 應用程式現在均配有縮圖預覽的增強文書管理系統讓你快速尋找檔案，以直覺的手勢來輕鬆組織文書並歸檔至檔案夾中。你也可以使用工具列上的工具按鈕，直接在程式內輕鬆分享各份演示、文書或試算表。
Keynote 讓你可以輕鬆製作出精彩的動畫圖表及過渡特效的演示。你可以在清晰且高解像度的 Retina™ 屏幕上，以全屏模式觀賞你演示，或是接駁到投影機或 HDTV 上，以便向大量觀眾展示。而另外獨立銷售的 Keynote Remote 應用程式，還可以讓你在 iPhone 或 iPod touch 上直接控制各種 iOS 裝置或 Mac 上的 Keynote 演示。
Pages 是流動裝置上有史以來最精美的文字編輯工具，而且配備完整功能供你製作酷炫的文書。Pages 盡用了 iPhone 4 及 iPod touch 上高解像度 Retina 屏幕的優點，因此你可以觀看到文書內所有的細節與艷麗之處。為了讓用戶能夠輕鬆方便地在 iPhone 和 iPod touch 上編輯文字，Smart Zoom 功能可以自動在你編輯的時候根據游標位置放大內容，而在完成編輯之後再回復原狀。
Numbers 將運用 Multi-Touch 手勢及智能鍵盤幫助你製作可靠、漂亮的試算表，同時還配備了超過 250 項易於使用的函數、靈活的表格功能、及引入注目的圖表。就像 Pages，Numbers 同樣盡用了高解像度的 Retina 屏幕的優點和 Smart Zoom 功能，讓你可以輕鬆在 iPhone 4 或 iPod touch 上輕鬆編輯文字與表格內容。
價格及供貨
Keynote、Pages 與 Numbers 均是可運行在 iPad 與 iPad 2，iPhone 3GS 與 iPhone 4 以及 iPod touch (第三與第四世代) 的通用應用程式。Keynote、Pages 與 Numbers 現已在 App Store 內以 US$9.99 (美國) 的價格向新用戶銷售，而原有的 iPad 版 iWork 顧客，則可以獲得免費更新。Keynote Remote 在 App Store 以 US$0.99 (美國) 的價格獨立銷售。
Keynote、Pages 與 Numbers 均是可運行在 iPad 與 iPad 2，iPhone 3GS 與 iPhone 4 以及 iPod touch (第三與第四世代) 的通用應用程式。Keynote、Pages 與 Numbers 現已在 App Store 內以 US$9.99 (美國) 的價格向新用戶銷售，而原有的 iPad 版 iWork 顧客，則可以獲得免費更新。Keynote Remote 在 App Store 以 US$0.99 (美國) 的價格獨立銷售。
Apple 設計了全球最佳的個人電腦 Macs，與及傑出的 OS X 操作系統、iLife 、iWork 及專業應用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂及視像播放器及 iTunes 網上商店，帶領業界數碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創造了流動電話市場的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 2 更為未來流動媒體及裝置立下新的標準。
- © 2011 Apple Inc。保留所有權利。Apple、Apple 標誌、 Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、 iPod touch, Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 及 Apple Care 均為 Apple 的商標。其他公司和產品名稱可能是其擁有者的商標。