新聞稿
2009 年 3 月 3 日
蘋果更新桌上型個人電腦系列
24 吋 iMac 售價 由港幣 11,700 元起
加州庫比蒂諾 — 2009 年 3 月 3 日 — 蘋果®今天宣布更新其 iMac® 及 Mac® mini 桌上型電腦系列，包括推出一款售價較過往更相宜的 24 吋 iMac 和一款具備高效能全新整合式繪圖晶片的 Mac mini。全新 24 吋 iMac 以上一代 20 吋 iMac 的售價以港幣 11,700 元為定價，屏幕卻較上一代增大 30%；更擁有較上一代多兩倍的記憶空間和儲存容量。至於全新 Mac mini 則配備了在鋁合金一體式機身的 MacBook® 系列內使用的最先進 NVIDIA GeForce 9400M 繪圖晶片，帶給用戶快達五倍的繪圖效能。*Mac Mini 是世上最節省能源的桌上型電腦，當閒置時，它只消耗少於 13 瓦電力。**每部 iMac 和 Mac Mini 系統均配備世上最先進的作業系統 Mac OS® X Leopard® 及蘋果專為整理圖片、製作影片及創作和學習音樂而推出、無可比擬的 iLife® ’09 套裝軟件。
蘋果營運總裁 Tim Cook 表示：「全新的 24 吋 iMac 是我們的旗艦產品，它擁有雙倍的記憶空間和雙倍的儲存容量，現在只售港幣 11,700 元。Mac mini 不僅是價格最相宜的 Mac，它也是現今世上最節省能源的桌上型電腦。」
外型優雅、功能完備的 iMac 系列由 20 吋 iMac 起，售價僅港幣 9,400 元，配備 2.66GHz Intel Core 2 Duo 處理器、高達 2GB 的 1066MHz DDR3 記憶體、320GB Serial ATA 硬碟和 NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片。24 吋 iMac 配備亮麗的 1920x1200 像素闊屏幕，較 20 吋型號多出 30% 的展示空間，售價僅港幣 11,700 元起。24 吋 iMac 包括高達 3.06GHz Intel Core 2 Duo 處理器、4GB 的 1066MHz DDR3 記憶體、640GB 或 1TB Serial ATA 硬碟，以及更多顯示卡的選擇包括從 NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片以至 NVIDIA GeForce GT 130 或 ATI Radeon HD 4850 獨立式顯示卡，為用戶帶來終極效能。
每部 iMac 均配備鏡面屏幕，內置 iSight® 攝影機、麥克風和揚聲器，體型纖薄，並採用精緻鍍鋁與玻璃設計。全新 iMac 還包括一個 Mini DisplayPort 輸出埠，將數碼訊號傳送至蘋果全新 24 吋 LED Cinema Display，及支援 DisplyPort、VGA、DVI 及 Dual-Link DVI 顯示器的轉接器。iMac 更內置 AirPort Extreme® 802.11n Wi-Fi 網絡；Bluetooth 2.1+EDR；Gigabit 乙太網絡；合共六個 USB 2.0 埠 (其中兩個設於蘋果鍵盤上)；以及一個 FireWire® 800 埠。
Mac mini 售價由港幣 4,800 元起，它是一種富創意、外型小巧的桌上型電腦，體積只有 6.5 x 6.5 x 2 吋。Mac mini 備有兩款型號，均配備 2GHz Intel Core 2 Duo 處理器、高達 4 GB 的 1066MHz DDR3 記憶體、高達 320GB Serial ATA 硬碟、五個 USB 2.0 埠、FireWire 800 及一個 SuperDrive®。Mac mini 附設 NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片，帶給用戶較以往*快達五倍的繪圖效能，加上支援雙顯示功能，可以透過連接 Mini DisplayPort 輸出埠或 DVI 來驅動兩部蘋果或第三方屏幕。當 Mac Mini 閒置時，它只消耗少於 13 瓦電力，耗電較一般桌上型電腦少達十倍，是世上最節省能源的桌上型電腦。**
iMac 和 Mac mini 持續履行了蘋果對環境保護的承諾，延展它們在環保設計方面的領導地位。iMac 和 Mac mini 兩者均超越了目前的 Energy Star 4.0 能源消耗規範，同時亦是業內最先採用將於今年稍後生效的更嚴格的 Energy Star 5.0 效能規模。iMac 和 Mac mini 均採用不含 PVC 物料和 BFR 溴化阻燃劑的零件及內部排線，而且所用的都是高度可回收物料。此外，蘋果的全新桌上型電腦系列內的所有型號與新近推出的鋁合金一體式機身 MacBook 系列同時獲得了為 EPEAT Gold 最高等級認證。***
每一部 Mac 都配備蘋果專為整理圖片、製作影片及創作和學習音樂而推出的創新軟件 - iLife ’09。iLife ’09 包括 iPhoto®，推介以面孔和位置等兩種全新方式整理你的照片；iMovie®，具備多種強勁及簡易的功能如精確編輯器、畫面穩定功能和先進的拖放功能；以及 GarageBand®，一個以嶄新方法助你學習鋼琴和結他的程式。每一部 Mac 同時兼備全球最先進作業系統 Leopard®，其中包括 Time Machine™ - 能簡便地為 Mac 上所有檔案自動備份；重新設計的 Finder™，可讓用戶在多部 Mac 之間迅速瀏覽及分享檔案；毋須啟動開啟檔案就能檢視其內容的 Quick Look；用以建立應用程式群組，並可在其之間即時切換的全新功能 Spaces®；同時還有 Mail 附設安裝簡易及優雅、別具個人風格的私人信箋；以及最先進的視訊對談 iChat®。
蘋果亦同時宣布，其深受市場歡迎的 AirPort Extreme 802.11n Wi-Fi Base Station 及 Time Capsule® 現同時備有 2.4GHz 和 5GHz 雙頻網絡，以提供最佳的性能表現、範圍及兼容性。其創新的客用網絡功能，可使你毋須提供 WiFi 密碼的情況下，為你的朋友或訪客設立另一個共享網絡，讓他們可享用上網功能。Time Capsule 結合一個 802.11n 路由器和伺服器級別的硬碟，供 Time Machine 進行自動化無線備份之用，共有兩種型號可供選擇：500GB 型號售價港幣 2,200 元；1TB 型號售價港幣 3,700 元。AirPort Extreme Base Station 亦同時面市，建議零售價為港幣 1,300 元。****
價格及供貨
全新 iMac 及 Mac mini系列由即日起發售，顧客可透過蘋果網上商店 (http://store.apple.com/hk)、蘋果特約經銷商及蘋果特約零售商選購。
全新 iMac 及 Mac mini系列由即日起發售，顧客可透過蘋果網上商店 (http://store.apple.com/hk)、蘋果特約經銷商及蘋果特約零售商選購。
全新 20 吋 2.66GHz iMac 的建議零售價為港幣 9,400 元，包括：
- 20 吋闊屏幕液晶顯示器；
- 2.66GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 6MB 共享 L2 快取記憶體；
- 2GB 1066MHz DDR3 SDRAM 記憶體，可升級至 8GB；
- NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片；
- 320GB Serial ATA 硬碟，轉速達 7200 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDrive 可支援雙層光碟 (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠 支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme Wi-Fi 802.11n 及 Bluetooth 2.1+EDR；
- 內置 iSight 攝影機；
- Gigabit 乙太網絡埠；
- 四個 USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；
- 內置立體聲揚聲器及麥克風；以及
- 蘋果鍵盤、Mighty Mouse。
全新 24 吋 2.66GHz iMac 的建議零售價為港幣 11,700 元，包括：
- 24 吋闊屏幕液晶顯示器；
- 2.66GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 6MB 共享 L2 快取記憶體；
- 4GB 1066MHz DDR3 SDRAM 記憶體，可升級至 8GB；
- NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片；
- 640GB Serial ATA 硬碟，轉速達 7200 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDrive 可支援雙層光碟 (DVD±RDL/DVD±RW/CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠，支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme 802.11n 無線網絡及 Bluetooth2.1+EDR；
- 內置 iSight 攝影機；
- Gigabit 乙太網絡埠；
- 四個 USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；
- 內置立體聲揚聲器及麥克風；以及
- 蘋果鍵盤、Mighty Mouse。
全新 24 吋 2.93GHz iMac 的建議零售價為港幣 14,100 元，包括：
- 24 吋闊屏幕液晶顯示器；
- 2.93GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 6MB 共享 L2 快取記憶體；
- 4GB 1066MHz DDR3 SDRAM記憶體，可升級至 8GB；
- NVIDIA GeForce GT 120；配備 256MB GDDR3 SDRAM 記憶體；
- 640GB Serial ATA 硬碟，轉速達 7200 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDriv® 可支援雙層光碟 (DVD±RDL/DVD±RW/CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠，支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme 802.11n 無線網絡及 Bluetooth 2.1+EDR；
- 內置 iSight 攝影機；
- Gigabit 乙太網絡埠；
- 四個 USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；
- 內置立體聲揚聲器及麥克風；以及
- 蘋果鍵盤、Mighty Mouse。
全新 24 吋 3.06GHz iMac 的建議零售價為港幣 17,200 元，包括：
- 24 吋闊屏幕液晶顯示器；
- 3.06GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 6MB 共享 L2 快取記憶體；
- 4GB 1066MHz DDR3 SDRAM 記憶體，可升級至 8GB；
- NVIDIA GeForce GT 130；配備 512MB GDDR3 SDRAM 記憶體；
- 1TB Serial ATA 硬碟，轉速達 7200 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDrive 可支援雙層光碟 (DVD±RDL/DVD±RW/ CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠，支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme 802.11n 無線網絡及 Bluetooth 2.1+EDR；
- 內置 iSight 攝影機；
- Gigabit 乙太網絡埠；
- 四個USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；
- 內置立體聲揚聲器及麥克風；以及
- 蘋果鍵盤、Mighty Mouse。
iMac 度身訂造的選項及配件包括：24 吋 iMac 可選用 3.06GHz Intel Core 2 Duo 處理器、高達 8GB DDR2 SDRAM 的記憶體、高達 1TB Serial ATA 硬碟及 NVIDIA GeForce GT 130；或 ATI Radeon HD 4850 配以 512MB GDDR3 記憶體；20 吋 iMac 則可選用 8GB DDR3 SDDRAM 搭配高達 1TB Serial ATA 硬碟。其他選項包括：備有數字鍵盤的蘋果鍵盤、Apple Wireless Keyboard 及 Apple Wireless Mighty Mouse；AirPort Express®、AirPort Extreme Base Station、Time Capsule；Mini DisplayPort 埠對 DVI 轉接器、Mini DisplayPort 輸出埠對 Dual-Link DVI 轉接器（針對 30 吋 DVI 顯示器）、Mini DisplayPort 輸出埠對 VGA 轉接器、Apple USB Modem、Apple Remote、AppleCare® 全方位服務專案保障計劃；以及預先安裝的 iWork® ’09、Logic® Express 8、Final Cut® Express 4 及 Aperture™ 2。
全新 2.0GHz Mac mini 的建議零售價為港幣 4,800 元，包括：
- 2.0GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 3MB 共享 L2 快取記憶體；
- 4GB 1066MHz DDR3 SDRAM 記憶體，可升級至 8GB；
- NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片；
- 120GB Serial ATA 硬碟，轉速達 5400 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDrive 可支援雙層光碟 (DVD±RDL/DVD±RW/ CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠及 mini-DVI 支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme 無線網絡及 Bluetooth 2.1+EDR；
- Gigabit 乙太網絡 (10/100/1000 BASE-T)；
- 五個 USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；及
- 一個音頻輸入埠及一個音頻輸出埠，均支援光纖數位及類比。
全新 2.0GHz Mac mini 的建議零售價為港幣 6,400 元，包括：
- 2.0GHz Intel Core 2 Duo 處理器，配備 3MB 共享 L2 快取記憶體；
- 2GB 1066MHz DDR3 SDRAM 記憶體，可升級至 4GB；
- NVIDIA GeForce 9400M 整合式繪圖晶片；
- 320GB Serial ATA 硬碟，轉速達 5400 rpm；
- 吸入式 8 倍速 SuperDrive 可支援雙層光碟 (DVD±RDL/DVD±RW/CD-RW) ；
- Mini DisplayPort 輸出埠及 mini-DVI 支援視訊輸出（轉接器須獨立購買）；
- 內置 AirPort Extreme 無線網絡及 Bluetooth 2.1+EDR；
- Gigabit 乙太網絡 (10/100/1000 BASE-T)；
- 五個 USB 2.0 埠；
- 一個 FireWire 800 埠；及
- 一個音頻輸入埠及一個音頻輸出埠，均支援光纖數位及類比。
Mac mini 度身訂造的選項及配件包括：2.26GHz Intel Core 2 Duo 處理器、高達 4GB DDR2 SDRAM 的記憶體、80GB, 250GB 或 320GB 5400 硬碟。其他選項包括：LED Cinema Display、蘋果鍵盤、備有數字鍵盤的蘋果鍵盤、Apple Wireless Keyboard 及 Apple Wireless Mighty Mouse；AirPort Express、AirPort Extreme Base Station、Time Capsule；Mini DisplayPort 對 DVI 轉接器、Mini DisplayPort 對 Dual-Link DVI 轉接器（針對 30 吋 DVI 顯示器）、Mini DisplayPort 對 VGA 轉接器、Apple USB Modem、Apple Remote、AppleCare 全方位服務專案；以及預先安裝的 iWork ’09、Logic Express 8、Final Cut Express 4 及 Aperture 2。
*蘋果於 2009 年 1 月使用預先生產的Mac mini 配備 2.26GHz Intel Core 2 Duo 處理器進行此項測試。基於 Quake 4 使用 1280 x 1024 High Quality 設定。效能測試使用特定的電腦系統進行及反映 Mac mini 的近似效能。
**有關宣聲乃根據截至 2009 年 2 月之 EPA Energy Star 4.0 數據庫所載列能源效益類別及產品而作出。
***EPEAT 屬獨立機構，專替客戶比較手提電腦及桌上型電腦的環保表現。符合全部 23 個規定準則及最少 75% 的非要準則的產品均可獲認定為 EPEAT Gold 產品。該 EPEAT 計劃由美國EPA 構思，並以個人電腦產品環保評估專用的 IEEE 1680 標準為依據。欲知詳情，歡迎瀏覽 www.epeat.net。
****AirPort Extreme 及 Time Capsule 的設計乃參照 IEEE 802.11n 初步訂立的規格，實際效能會因應不同因素，包括接收範圍、連接速度、環境、網絡大小及其他因素而有所不同。
蘋果亞洲有限公司簡介
- © 2009 Apple Inc。版權所有，不得轉載。Apple、Apple 標誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iMac, MacBook, Leopard, iLife, iSight, AirPort Extreme, FireWire, SuperDrive, iPhoto, iMovie, GarageBand, Time Machine, Finder, Spaces, iChat, Time Capsule, Apple Store, AirPort Express, AppleCare, iWork, Logic, Final Cut 及 Aperture 均為 Apple 的商標。其他公司和貨品之名稱可能是其所有者的商標。此新聞稿由 Upstream Asia 發放。如閣下不欲接收更多新聞稿，請電郵至: [email protected]。