新聞稿 2008 年 3 月 28 日

蘋果推出 Aperture 2.1 修定強力影像處理外掛結構功能

加州庫比蒂諾 — 2008 年 3 月 28 日 — 蘋果^® 今天推出 Aperture™ 2.1，影像處理採用開放式外掛結構功能，方便攝影師在 Aperture 裡使用其他專業影像軟件。Aperture 2.1 由即日起可供用戶免費更新，軟件內包括蘋果研發的外掛功能── Dodge & Burn：新增的畫掃類工具可以進行 dodge (淡化)、burn (變暗)、銳化和模糊化過程，以及調整對比度和飽和度。未來數月內，市場上的軟件研發商將會推出影像編輯外掛功能，從此用戶便可享用局部剪接、過濾及效果、噪音分析及縮減、超廣角鏡頭校正等功能。

蘋果市場應用部副總裁 Rob Schoeben 說："連要求最高的攝影師都稱讚 Aperture 2 所創作的影像質素甚佳。現在有了我們的外掛結構功能，用戶可以在 Aperture 盡享整個專業影像界的精髓。"

VII Photo Agency 的創辦成員，同時為美國時代週刊及國家地理雜誌特約攝影師 John Stanmeyer 說："目前在我所拍攝的照片當中，可能有百分之二需要用 Aperture 以外的軟件潤飾。" 他續說："現在我可以利用 Aperture 的全新外掛功能來淡化和變暗影像，絕對不需再啟動任何其他程式來為影像調色。"

用戶只需輕按一個或以上 Aperture 裡的影像，便可以從清單上安裝了的外掛功能，選擇合適的專門的影像設備來編輯 TIFF 或 RAW 影像。蘋果正與主要研發商通力合作，務求將最備受用戶關注的外掛功能帶進 Aperture 內，例如：

   * Nik Software 的 Viveza 外掛功能，以 U Point 科技驅動。這項科技強而有力，對攝影師來說，在選擇性控制及調
    整數碼影像的顏色和光暗上，變得準確而簡易；

   * PictureCode 的 Noise Ninja 外掛功能，為用戶帶來先進的高 ISO 噪音分析及縮減；

   * Digital Film Tools 的 Power Stroke 外掛功能，具備以輕觸拭為基礎的簡單界面，讓用戶可以迅速進行潤飾，以及
    根據直覺對目標進行調整；

   * The Tiffen Company 的 Dfx 外掛功能，提供一大系列富創意的過濾及效果；

   * dvGarage 的 dpMatte 外掛功能，是高性能的主要色度工具，可製造天衣無縫的合成品。至於 HDRtoner 外掛功
    能，則可讓用戶選擇多個影像去建立單一的高動態範圍影像 (HDR)；

   * Image Trends 的外掛功能，功能包括 Fisheye-Hemi，可迅速簡易地校正超廣角鏡頭畸變；ShineOff，可自動除去
    面上的光澤；以及 PearlyWhites，可自動美白牙齒，使之變得亮麗。

價格及供貨

Aperture 2.1 由即日起可供 Aperture 2.0 用戶免費更新。完整的系統要求及有關 Aperture 的其他資訊，可瀏覽 102.p.syniva.es/hk/aperture。有關市面上影像外掛功能的資料，可瀏覽 102.p.syniva.es/hk/aperture/resources、
102.p.syniva.es/downloads 以及 Aperture 社群網頁 www.aperturepluggedin.com。

蘋果亞洲有限公司簡介

傳媒聯絡人
Jill Tan
蘋果亞洲有限公司
電郵: [email protected]
電話: (852) 2506-8888

蘋果亞洲總公司網址: https://102.p.syniva.es/asia/
蘋果香港公司網址: https://102.p.syniva.es/hk/
圖片下載：https://102.p.syniva.es/hk/pr/products/aperture/aperture.html