• 如你啟用「iCloud備份」或iCloud雲端「訊息」，「訊息」會在iCloud中備份並加密。
• iMessage透過點對點加密。你聯絡的人會看到你使用的電話號碼或電郵地址，且你可以選擇分享你的姓名和相片。
• Apple會保留關於使用iMessage的有限資料（例如你的裝置是否符合iMessage使用資格）最多30日。

「訊息」是一款讓用户透過SMS、MMS、RCS、iMessage和Apple Messages for Business通訊的App。iMessage是Apple的傳訊服務，可用於在iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro 或Apple Watch上的「訊息」App中傳送和接收iMessage。iMessage上傳送的訊息可包括相片、影片和其他資料，且其不會計入電訊商的訊息計劃。

我們設計iMessage使用點對點加密，你的對話內容在裝置間傳輸時，Apple無法解密對話內容。你透過iMessage傳送的附件（例如相片或影片）會進行加密，只有傳送者和接收者才能取用。這些加密的附件可能會上載到Apple。為改善效能，你的裝置可能會在你編寫iMessage時自動上傳附件到Apple。如你的訊息未送出，附件會在30日後從伺服器上刪除。如你的iOS、iPadOS、visionOS或watchOS裝置上設定了密碼，儲存的訊息會在裝置上加密，除非解鎖裝置才能取用訊息。

如你失去流動網絡連線且無法使用互聯網，合資格的iPhone可能會提示你開始透過衛星傳送和接收訊息。這可以讓你透過衛星傳送和接收iMessage和SMS訊息。在你開始透過衛星傳送和接收訊息後，嘗試向你傳送iMessage的朋友或家人可能會看到你正在透過衛星傳訊。傳送和接收SMS（包括透過衛星進行的時候）是由你的電訊商（而非Apple）提供的服務。

你可以選擇在30日或一年之後自動刪除iMessage訊息，或是在裝置上永久保存訊息。如你啟用了「iCloud備份」或iCloud雲端「訊息」，為了方便起見，SMS、MMS、RCS、RCS Business Messages、Apple Messages for Business和iMessage訊息會在iCloud上備份並進行加密。你可以隨時關閉「iCloud備份」和iCloud雲端「訊息」。在iOS、iPadOS或visionOS裝置上，請前往「設定」> [你的姓名] > iCloud。在Mac上，請前往「訊息」>「設定」> iMessage，然後取消選擇「啟用iCloud雲端訊息」。

你可以使用你的Apple帳户或只用電話號碼來登入iMessage。如你在裝置上登入你的Apple帳户，即會自動將你登入iMessage。你的Apple帳户或電話號碼會顯示給你的聯絡對象，其他人可以透過你的Apple帳户和你帳户的電郵地址或電話號碼來聯絡你。你可以在iMessage設定中選取開始新對話時使用的電話號碼或電郵地址，以及可以用來接收和回覆訊息的電話號碼或電郵地址。你可以在Apple帳户頁面中加入和驗證其他的「與我聯絡」資料，請前往account.apple.com。iMessage旨在與親友通訊，並非為進行商業活動或傳播不受歡迎的訊息而設。濫用iMessage可能會導致服務限制。

「與你共享」可在系統中尋找在「訊息」對話中分享的文章、音樂、電視節目、相片等，並方便地將它們顯示在「相片」、Safari、News、「音樂」和Podcast等App中，從而可輕鬆快速地取用資料。未經你的許可，Apple無法取用已標示的內容。你可以隨時在iOS、iPadOS或visionOS裝置上停用「與你共享」，請前往「設定」> App >「訊息」>「與你共享」，然後點一下以關閉「與你共享」。在Mac上，請前往「訊息」>「設定」>「與你共享」。你亦可以透過在「與你共享」部份中點一下或選擇各個App來控制其是否參與「與你共享」。

「分享姓名和相片」能讓你與iMessage的聊天對象分享姓名和相片。你可以選擇只限自動與你的聯絡人分享，或是每次提示你。你分享的姓名和相片會在下一則iMessage中傳送給你的分享對象，並儲存在他們的裝置上。如你使用iMessage對話與多人分享姓名和相片，你的姓名和相片將會傳送給對話中的所有人。你可以隨時更新你的姓名和相片。如你自動分享，則會在你下次傳送iMessage給每位分享對象時傳送更新的內容。如你已經分享你的姓名和相片並在稍後關閉分享，其他先前曾經接收你的姓名和相片的人仍會在他們的裝置上擁有你的資料。你選擇在訊息中使用的姓名和相片會傳送到Apple，並以Apple無法看見的方式進行加密，儲存在Apple的伺服器上。

Apple會記錄並儲存部分與你使用「訊息」App和iMessage服務相關的資料，以操作並改善Apple的產品和服務:

• Apple會以無法識別你個人身份的方式來記錄和儲存你使用iMessage時的資料，包括當你透過衛星傳送和接收訊息時。
• 當你或其他人報告垃圾訊息時，Apple可能會儲存傳送給Apple的資料。
• Apple可能會儲存已編排傳送或無法傳送的iMessage最長達30日，以便傳送。
• 你裝置上的部份App（包括「訊息」）可能會與Apple的伺服器通訊，以確定iMessage是否能聯絡到其他人。在此情況下，Apple可能會儲存這些與你帳户相關的電話號碼和電郵地址，最長達30日。

當你使用這些功能，即表示同意並接受Apple及其子公司和代理以如上所示的方式傳送、收集、維護、處理和使用此資料。

無論何時，Apple均會依照「Apple私隱政策」的規定處理所收集的資料，請瀏覽102.p.syniva.es/hk/privacy。

出版日期： 2024 年11 月 6 日