PRESSEMEDDELELSER 15. oktober 2024

Apple introducerer den effektive nye iPad mini, som understøtter Apple Intelligence

Den ultrabærbare iPad mini fås nu i smukke blå og lilla farver og er mere effektiv og alsidig end nogensinde

CUPERTINO, CALIFORNIEN Apple har i dag introduceret den nye iPad mini, som har superkræfter fra A17 Pro-chippen. Den nye iPad mini har et populært ultrabærbart design og fås i fire flotte farver, herunder de nye farver blå og lilla, og har en strålende 8,3" Liquid Retina-skærm. A17 Pro giver et kæmpe spring i ydeevne til selv de mest krævende opgaver, med en hurtigere CPU og GPU, en 2 x hurtigere Neural Engine end den forrige generation af iPad mini¹ og understøttelse af Apple Intelligence. Alsidigheden og de avancerede funktioner i den nye iPad mini når helt nye højder med understøttelse af Apple Pencil Pro, som åbner op for helt nye måder at være endnu mere produktiv og kreativ på. 12 MP vidvinkelkameraet på bagsiden understøtter Smart HDR 4, så resultatet er naturligt udseende billeder med større dynamisk område, og bruger maskinlæring til at registrere og scanne dokumenter direkte i Kamera-appen.

Den nye iPad mini byder på batteritid til hele dagen og helt nye oplevelser med iPadOS 18. Den nye iPad mini fås fra kun 4.499 kroner med 128 GB – dobbelt så meget lagerplads som den forrige generation – og giver utroligt meget for pengene samt den fulde iPad-oplevelse i et ultrabærbart design. Kunder kan forudbestille den nye iPad mini i dag, og den er tilgængelig fra onsdag den 23. oktober.

“Der findes ikke andre enheder i verden ligesom iPad mini, som er elsket for kombinationen af effektiv ydeevne og alsidighed i vores mest ultrabærbare design. iPad mini appellerer til mange forskellige brugere og er bygget til Apple Intelligence. Dermed tilbyder iPad mini intelligente nye funktioner, som er både powerfulde, personlige og anonyme,” siger Bob Borchers, Apples Vice President for Worldwide Marketing. “Med den powerfulde A17 Pro-chip, hurtigere forbindelse og understøttelse af Apple Pencil Pro giver den nye iPad mini den fulde iPad-oplevelse i vores mest bærbare design til en utrolig pris.”

Den nye iPad mini vist i den nye blå farve.

Den nye iPad mini vist i den nye lilla farve.

Den nye iPad mini vist i farven stjerneskær.

Den nye iPad mini vist i farven space grey.

A17 Pro muliggør powerfuld ydeevne

Den nye iPad mini får en større opdatering med A17 Pro og giver suveræn ydeevne og energieffektivitet i et ultrabærbart design. A17 Pro er en powerfuld chip, som byder på en række forbedringer sammenlignet med A15 Bionic i den forrige generation af iPad mini. Med en 6-core CPU – to højtydende kerner og fire effektivitetskerner – giver A17 Pro et boost på 30 procent i CPU-ydeevne.¹ A17 Pro giver også den grafiske ydeevne et boost med en 5-core GPU, som sikrer en forbedring på 25 procent sammenlignet med den forrige generation.¹ A17 Pro byder på helt nye oplevelser – herunder professionelle apps, som bruges af blandt andet designere, piloter og læger – og gør det hurtigere end nogensinde for brugerne at redigere billeder, fordybe sig i mere medrivende AR-apps m.m. Den nye iPad mini muliggør naturtro gaming med hardware-accelereret strålesporing – som er 4 x hurtigere end softwarebaseret strålesporing – samt understøttelse af Dynamic Caching og hardware-accelereret mesh shading. Uanset om brugerne ønsker at skabe engagerende indhold hurtigere end nogensinde i Affinity Designer eller spille grafikkrævende AAA-spil som Zenless Zone Zero, kan de tage den powerfulde ydeevne og den ultrabærbare iPad mini med sig overalt.

Et stillbillede fra spillet Zenless Zone Zero på iPad mini.

Endnu hurtigere forbindelse

Brugerne kan endnu mere på farten med iPad mini takket være hurtigere trådløse forbindelser. Den nye iPad mini understøtter Wi-Fi 6E, hvis ydeevne er op til dobbelt så hurtig som den forrige generation,² så brugerne kan downloade filer, spille spil online og streame film endnu hurtigere. Med Wi-Fi + Cellular-modellerne med 5G kan brugerne opnå adgang til deres filer, kommunikere med vennerne og lave sikkerhedskopier af deres data på et øjeblik, uanset hvor de er. Cellular-modeller af den nye iPad mini understøtter udelukkende eSIM, et mere sikkert alternativ til et fysisk simkort, som gør, at brugerne hurtigt kan forbinde og overføre deres eksisterende abonnementer digitalt. Desuden kan de have flere mobildataabonnementer på en enkelt enhed. Kunderne kan nemt få forbindelse til mobildataabonnementer på den nye iPad mini i over 190 lande og områder over hele verden uden at skulle have fat i et fysisk simkort fra en lokal udbyder. USB-C-porten er nu op til 2 x gange hurtigere end den forrige generation og muliggør dataoverførsler på op til 10 Gbps, så store billeder og videoer kan importeres endnu hurtigere.

Suveræn kameraoplevelse

Fantastiske kameraer kombineret med iPad minis utroligt bærbare format muliggør powerfulde mobile arbejdsgange. 12 MP vidvinkelkameraet på bagsiden giver flotte billeder, og med Smart HDR 4 bliver de endnu mere detaljerede og levende. Den nye iPad mini er baseret på den powerfulde 16-core Neural Engine og bruger kunstig intelligens (AI) til automatisk at registrere dokumenter korrekt i Kamera-appen og kan desuden bruge den nye True Tone Flash til at fjerne skygger fra dokumentet. 12 MP ultravidvinkelkameraet på forsiden i lodret position understøtter I fokus-funktionen og er velegnet til alle de måder, kunderne bruger iPad mini på.

Et nærbillede af kameraerne på bagsiden af den nye iPad mini.

Magiske muligheder med Apple Pencil Pro

Apple Pencil Pro åbner op for magiske muligheder og powerfulde interaktioner, så iPad mini forvandles til en skitsebog, brugerne kan tage med sig overalt. Hvis brugeren klemmer på Apple Pencil Pro, kommer der en ny værktøjspalet frem, hvor man hurtigt kan skifte værktøjer, linjetykkelse og farve – alt sammen uden at forstyrre den kreative proces. En særlig haptisk enhed giver et let tryk, som bekræfter, når brugeren klemmer, bruger dobbelttryk eller retter ind til en Smart Shape, så oplevelsen virkelig bliver intuitiv. Brugerne kan rotere Apple Pencil Pro, så de har nøjagtig kontrol over det værktøj, de bruger. Når pennen roteres, ændres retningen af tegne- og maleværktøjer med bestemte former, præcis som når man arbejder med pen og papir. Og med Apple Pencils svævefunktion kan brugerne visualisere værktøjets præcise retning, før de sætter pennen på skærmen. Apple Pencil Pro understøtter Find og forbindes, oplades og opbevares med en ny magnetisk grænseflade på den nye iPad mini. iPad mini understøtter også Apple Pencil (USB-C), som er perfekt til at tage noter, tegne, tilføje kommentarer, skrive dagbog og meget andet til en god pris.

Apple Pencil Pro tegner på den nye iPad mini i Procreate.

iPadOS 18 introducerer powerfulde og intelligente nye funktioner

iPadOS 18 byder på powerfulde funktioner, som giver iPad-oplevelsen et løft, så den nu er mere alsidig og intelligent end nogensinde. iPadOS har også avancerede frameworks som Core ML, der gør det nemt for udviklere at udnytte Neural Engine til at levere powerfulde AI-funktioner direkte på enheden.

Lommeregner-appen er designet til at udnytte de nye og unikke funktioner i iPad med helt nye måder at bruge Apple Pencil på til at løse matematiske udtryk på og har desuden fået både ny almindelig og videnskabelig lommeregner med ny historikfunktion og omregning af måleenheder. Med Matematiknoter kan brugerne nu taste matematiske udtryk eller skrive dem i hånden og derefter straks se løsningen i en håndskrift, som ligner deres egen. De kan også oprette og bruge variabler og tilføje en ligning for at indsætte en graf. Desuden kan brugerne få adgang til deres Matematiknoter i appen Noter og bruge alle matematikfunktionerne i alle deres andre noter.

I appen Noter bliver håndskrevne noter mere tydelige, fleksible og nemme at læse takket være Smart Script og Apple Pencil. Smart Script introducerer powerfulde nye funktioner, så brugerne kan redigere håndskrevet tekst og nemt tilføje mellemrum eller endda indsætte tastet tekst med deres egen håndskrift. Og mens brugerne skriver med Apple Pencil, finjusteres deres håndskrift automatisk i realtid, så den bliver tydeligere og nemmere at læse.

Med nye muligheder for optagelse af lyd og transskription kan iPad optage en forelæsning eller samtale, og transskriptioner synkroniseres med lyden, så brugerne kan søge efter et bestemt øjeblik i optagelsen.

iPad får et hidtil uset niveau af tilpasning, og brugerne får endnu flere muligheder for at udtrykke sig selv via hjemmeskærmen med appsymboler og widgets, som kan placeres på en hvilken som helst ledig plads. Appsymboler og widgets kan få et nyt udseende med en mørk eller tonet effekt, og brugerne kan få dem til at fremstå større, så de får den oplevelse, der passer perfekt til deres behov. Kontrolcenter er blevet redesignet, så der er nemmere adgang til mange af de ting, brugerne gør hver eneste dag, og der er hurtig adgang til nye grupper med de betjeningsfunktioner, brugeren bruger mest. Brugerne kan endda organisere nye betjeningsfunktioner fra tredjepartsapps i det redesignede Kontrolenter.

Fotos-appen får sin største opdatering nogensinde og giver brugerne adgang til effektive nye værktøjer, der gør det nemmere at finde det, de leder efter, med et forenklet applayout, som kan tilpasses, og som udnytter den større skærm på iPad og hjælper brugerne med at finde billeder ud fra temaer, uden at de behøver organisere indhold i album.

Brugerne har nye måder at holde forbindelsen på og udtrykke sig på i Beskeder med helt nye animerede teksteffekter, redesignede Tapbacks og mulighed for at planlægge, at beskeder sendes på et senere tidspunkt.

Den nye Matematiknoter-funktion vist på iPad mini.

Den nye Smart Script-funktion vist på iPad mini.

Den redesignede Fotos-app vist på iPad mini.

Skabt til Apple Intelligence

Takket være A17 Pro-chippen understøtter den nye iPad mini Apple Intelligence. Apple Intelligence er integreret i iPadOS 18 og udnytter Apples kraftfulde chips og generative modeller udviklet af Apple til at forstå og skabe sprog og billeder, foretage handlinger på tværs af apps og trække på personlig kontekst for at forenkle hverdagsopgaver. Mange af de modeller, der understøtter Apple Intelligence, kører udelukkende på enheden, og Private Cloud Compute giver mulighed for at skalere beregningskapaciteten og skifte mellem behandling på enheden og større, serverbaserede modeller, der kører på særlige Apple-chipservere.

De første Apple Intelligence-funktioner vil være tilgængelige på amerikansk engelsk i denne måned via en gratis softwareopdatering med iPadOS 18.1 og bliver tilgængelige til iPad med A17 Pro eller M1 og nyere. Apple Intelligence byder på oplevelser, der er underholdende, intuitive, nemme at bruge og skræddersyet til at hjælpe brugerne med at gøre de ting, der er vigtigst for dem:³

Med Skriveværktøjer kan brugerne finjustere deres ord ved at omskrive, korrekturlæse og opsummere tekst næsten alle steder, de skriver, som f.eks. Mail, Noter, Pages og apps fra tredjeparter.

Skriveværktøjer med Apple Intelligence vist på iPad mini.

Siri bliver endnu bedre integreret i systemet og får et nyt design med et elegant lysskær langs kanten af skærmen, når den er aktiv på iPad. Med mere omfattende funktioner til forståelse af sprog bliver kommunikation med Siri mere naturlig og fleksibel. Siri kan følge med, hvis brugerne snubler over ordene, og huske konteksten fra en anmodning til den næste, og nu kan brugerne endda skrive til Siri. Siri har desuden omfattende produktviden og kan besvare spørgsmål om funktioner på iPad og andre Apple-enheder.

I Fotos giver funktionen Minder nu brugerne mulighed for at skabe de film, de gerne vil se, blot ved at skrive en beskrivelse, og med det nye værktøj Visk ud kan de registrere og fjerne forstyrrende baggrundsobjektiver på et billede uden at ændre motivet ved et uheld.

Yderligere Apple Intelligence-funktioner kommer til de kommende måneder:

Med Image Playground kan brugerne skabe sjove billeder på et øjeblik.

Image Playground-værktøjer vist i appen Freeform.

Billedmagi er et nyt værktøj i Apple Pencil-værktøjspaletten, som kan forvandle en grov skitse til et poleret billede.

Emojis løftes op på et helt nyt niveau med muligheden for at skabe originale Genmojis bare ved at skrive en beskrivelse eller vælge et billede af en ven eller et familiemedlem.

Derudover vil Siri kunne trække på en brugers personlige kontekst for at levere intelligens, der er skræddersyet til dem. Siri vil også kunne forstå og udføre handlinger baseret på det, der er på skærmen, og blive i stand til at udføre hundredvis af nye handlinger i og på tværs af apps fra Apple og tredjeparter.

Med ChatGPT integreret i oplevelser i iPadOS 18 kan brugerne udnytte funktionens ekspertise samt evnen til at forstå billeder og dokumenter i Siri og Skriveværktøjer uden at skulle skifte mellem værktøjer. Og databeskyttelse er indbygget, så en brugers IP-adresse skjules, og OpenAI gemmer ikke anmodninger. Brugerne har gratis adgang til ChatGPT uden at skulle oprette en konto, og ChatGPTs politikker vedrørende brug af data gælder for brugere, der vælger at forbinde deres konto.

Bedre for miljøet

Den nye iPad mini er designet med tanke på miljøet, hvilket blandt andet indebærer 100 % genanvendt aluminium i kabinettet, 100 % genanvendte sjældne jordarter i alle magneter og 100 % genanvendt guld i belægningen og tin i lodningen på flere printkort. Den nye iPad mini opfylder Apples høje standarder for energieffektivitet og er fri for kviksølv, bromerede flammehæmmere og PVC. Emballagen er 100 procent fiberbaseret, hvilket bringer Apple et skridt tættere på virksomhedens mål om at få fjernet plastik fra al emballering inden udgangen af 2025.

Apples globale drift er i dag CO₂-neutral, og som led i den ambitiøse Apple 2030-målsætning er det planen, at hele virksomheden skal være CO₂-neutral i alle aktiviteter inden udgangen af dette årti.

Priser og tilgængelighed

Kunder kan bestille den nye iPad mini fra i dag, den 15. oktober, på apple.com/dk/store og i Apple Store-appen i 29 lande og områder, inklusive USA. Fra onsdag den 23. oktober leveres den til kunderne og vil kunne fås i Apple Stores og hos autoriserede Apple-forhandlere.

Den nye iPad mini fås i farverne blå, lilla, stjerneskær og space grey fra 4.499 kroner for Wi-Fi-modellen og 5.999 kroner for Wi-Fi + Cellular-modellen.

Den nye iPad mini starter med 128 GB lagerplads – dobbelt så meget som forrige generation. Den nye iPad mini fås også i konfigurationer på 256 GB og 512 GB.

Til studiepris fås den nye iPad mini fra 3.999 kroner. Studiepriser er tilgængelige for nuværende og nyligt optagede universitetsstuderende og deres forældre samt undervisere, personale og hjemmeskolingslærere på alle klassetrin. Besøg apple.com/dk-hed/shop for at få flere oplysninger.

Apple Pencil Pro er kompatibel med den nye iPad mini. Den fås for 1.199 kroner og 1.099 kroner til studiepris. Apple Pencil (USB-C) fås for 699 kroner og 599 kroner til studiepris.

Den nye Smart Folio, der fås i koksgrå, lyslilla, denimblå og salviegrøn, koster 579 kroner.

Apple tilbyder flere gode muligheder for at spare på den nyeste iPad. Kunderne kan indlevere deres nuværende iPad og få et tilskud til en ny ved besøge Apple Store online, Apple Store-appen eller en Apple Store. Kunder kan besøge apple.com/dk/shop/trade-in for at se de gældende vilkår og betingelser, og hvad deres enhed er værd.

AppleCare+ til iPad giver suveræn service og support. Det omfatter et ubegrænset antal skadehændelser som følge af uheld, servicedækning af batterier og support 24/7 fra dem, der kender iPad bedst.

Alle kunder, der køber direkte fra Apple Retail, får adgang til Personlig indstilling. Under disse onlinesessioner kan en ekspert guide kunderne igennem indstilling eller fokusere på funktioner, som hjælper dem med at få mest muligt ud af deres nye enhed.

Media

Tekst i denne artikel
1. oktober 2024
PRESSEMEDDELELSER

Apple introducerer den effektive nye iPad mini, som understøtter Apple Intelligence

Den ultrabærbare iPad mini fås nu i smukke blå og lilla farver og er mere effektiv og alsidig end nogensinde

CUPERTINO, CALIFORNIEN Apple har i dag introduceret den nye iPad mini, som har superkræfter fra A17 Pro-chippen. Den nye iPad mini har et populært ultrabærbart design og fås i fire flotte farver, herunder de nye farver blå og lilla, og har en strålende 8,3" Liquid Retina-skærm. A17 Pro giver et kæmpe spring i ydeevne til selv de mest krævende opgaver, med en hurtigere CPU og GPU, en 2 x hurtigere Neural Engine end den forrige generation af iPad mini¹ og understøttelse af Apple Intelligence. Alsidigheden og de avancerede funktioner i den nye iPad mini når helt nye højder med understøttelse af Apple Pencil Pro, som åbner op for helt nye måder at være endnu mere produktiv og kreativ på. 12 MP vidvinkelkameraet på bagsiden understøtter Smart HDR 4, så resultatet er naturligt udseende billeder med større dynamisk område, og bruger maskinlæring til at registrere og scanne dokumenter direkte i Kamera-appen.

Den nye iPad mini byder på batteritid til hele dagen og helt nye oplevelser med iPadOS 18. Den nye iPad mini fås fra kun 4.499 kroner med 128 GB – dobbelt så meget lagerplads som den forrige generation – og giver utroligt meget for pengene samt den fulde iPad-oplevelse i et ultrabærbart design. Kunder kan forudbestille den nye iPad mini i dag, og den er tilgængelig fra onsdag den 23. oktober.

“Der findes ikke andre enheder i verden ligesom iPad mini, som er elsket for kombinationen af effektiv ydeevne og alsidighed i vores mest ultrabærbare design. iPad mini appellerer til mange forskellige brugere og er bygget til Apple Intelligence. Dermed tilbyder iPad mini intelligente nye funktioner, som er både powerfulde, personlige og anonyme,” siger Bob Borchers, Apples Vice President for Worldwide Marketing. “Med den powerfulde A17 Pro-chip, hurtigere forbindelse og understøttelse af Apple Pencil Pro giver den nye iPad mini den fulde iPad-oplevelse i vores mest bærbare design til en utrolig pris.”

A17 Pro muliggør powerfuld ydeevne

Den nye iPad mini får en større opdatering med A17 Pro og giver suveræn ydeevne og energieffektivitet i et ultrabærbart design. A17 Pro er en powerfuld chip, som byder på en række forbedringer sammenlignet med A15 Bionic i den forrige generation af iPad mini. Med en 6-core CPU – to højtydende kerner og fire effektivitetskerner – giver A17 Pro et boost på 30 procent i CPU-ydeevne.¹ A17 Pro giver også den grafiske ydeevne et boost med en 5-core GPU, som sikrer en forbedring på 25 procent sammenlignet med den forrige generation.¹ A17 Pro byder på helt nye oplevelser – herunder professionelle apps, som bruges af blandt andet designere, piloter og læger – og gør det hurtigere end nogensinde for brugerne at redigere billeder, fordybe sig i mere medrivende AR-apps m.m. Den nye iPad mini muliggør naturtro gaming med hardware-accelereret strålesporing – som er 4 x hurtigere end softwarebaseret strålesporing – samt understøttelse af Dynamic Caching og hardware-accelereret mesh shading. Uanset om brugerne ønsker at skabe engagerende indhold hurtigere end nogensinde i Affinity Designer eller spille grafikkrævende AAA-spil som Zenless Zone Zero, kan de tage den powerfulde ydeevne og den ultrabærbare iPad mini med sig overalt.

Endnu hurtigere forbindelse

Brugerne kan endnu mere på farten med iPad mini takket være hurtigere trådløse forbindelser. Den nye iPad mini understøtter Wi-Fi 6E, hvis ydeevne er op til dobbelt så hurtig som den forrige generation,² så brugerne kan downloade filer, spille spil online og streame film endnu hurtigere. Med Wi-Fi + Cellular-modellerne med 5G kan brugerne opnå adgang til deres filer, kommunikere med vennerne og lave sikkerhedskopier af deres data på et øjeblik, uanset hvor de er. Cellular-modeller af den nye iPad mini understøtter udelukkende eSIM, et mere sikkert alternativ til et fysisk simkort, som gør, at brugerne hurtigt kan forbinde og overføre deres eksisterende abonnementer digitalt. Desuden kan de have flere mobildataabonnementer på en enkelt enhed. Kunderne kan nemt få forbindelse til mobildataabonnementer på den nye iPad mini i over 190 lande og områder over hele verden uden at skulle have fat i et fysisk simkort fra en lokal udbyder. USB-C-porten er nu op til 2 x gange hurtigere end den forrige generation og muliggør dataoverførsler på op til 10 Gbps, så store billeder og videoer kan importeres endnu hurtigere.

Suveræn kameraoplevelse

Fantastiske kameraer kombineret med iPad minis utroligt bærbare format muliggør powerfulde mobile arbejdsgange. 12 MP vidvinkelkameraet på bagsiden giver flotte billeder, og med Smart HDR 4 bliver de endnu mere detaljerede og levende. Den nye iPad mini er baseret på den powerfulde 16-core Neural Engine og bruger kunstig intelligens (AI) til automatisk at registrere dokumenter korrekt i Kamera-appen og kan desuden bruge den nye True Tone Flash til at fjerne skygger fra dokumentet. 12 MP ultravidvinkelkameraet på forsiden i lodret position understøtter I fokus-funktionen og er velegnet til alle de måder, kunderne bruger iPad mini på.

Magiske muligheder med Apple Pencil Pro

Apple Pencil Pro åbner op for magiske muligheder og powerfulde interaktioner, så iPad mini forvandles til en skitsebog, brugerne kan tage med sig overalt. Hvis brugeren klemmer på Apple Pencil Pro, kommer der en ny værktøjspalet frem, hvor man hurtigt kan skifte værktøjer, linjetykkelse og farve – alt sammen uden at forstyrre den kreative proces. En særlig haptisk enhed giver et let tryk, som bekræfter, når brugeren klemmer, bruger dobbelttryk eller retter ind til en Smart Shape, så oplevelsen virkelig bliver intuitiv. Brugerne kan rotere Apple Pencil Pro, så de har nøjagtig kontrol over det værktøj, de bruger. Når pennen roteres, ændres retningen af tegne- og maleværktøjer med bestemte former, præcis som når man arbejder med pen og papir. Og med Apple Pencils svævefunktion kan brugerne visualisere værktøjets præcise retning, før de sætter pennen på skærmen. Apple Pencil Pro understøtter Find og forbindes, oplades og opbevares med en ny magnetisk grænseflade på den nye iPad mini. iPad mini understøtter også Apple Pencil (USB-C), som er perfekt til at tage noter, tegne, tilføje kommentarer, skrive dagbog og meget andet til en god pris.

iPadOS 18 introducerer powerfulde og intelligente nye funktioner

iPadOS 18 byder på powerfulde funktioner, som giver iPad-oplevelsen et løft, så den nu er mere alsidig og intelligent end nogensinde. iPadOS har også avancerede frameworks som Core ML, der gør det nemt for udviklere at udnytte Neural Engine til at levere powerfulde AI-funktioner direkte på enheden.
- Lommeregner-appen er designet til at udnytte de nye og unikke funktioner i iPad med helt nye måder at bruge Apple Pencil på til at løse matematiske udtryk på og har desuden fået både ny almindelig og videnskabelig lommeregner med ny historikfunktion og omregning af måleenheder. Med Matematiknoter kan brugerne nu taste matematiske udtryk eller skrive dem i hånden og derefter straks se løsningen i en håndskrift, som ligner deres egen. De kan også oprette og bruge variabler og tilføje en ligning for at indsætte en graf. Desuden kan brugerne få adgang til deres Matematiknoter i appen Noter og bruge alle matematikfunktionerne i alle deres andre noter.
- I appen Noter bliver håndskrevne noter mere tydelige, fleksible og nemme at læse takket være Smart Script og Apple Pencil. Smart Script introducerer powerfulde nye funktioner, så brugerne kan redigere håndskrevet tekst og nemt tilføje mellemrum eller endda indsætte tastet tekst med deres egen håndskrift. Og mens brugerne skriver med Apple Pencil, finjusteres deres håndskrift automatisk i realtid, så den bliver tydeligere og nemmere at læse.
- Med nye muligheder for optagelse af lyd og transskription kan iPad optage en forelæsning eller samtale, og transskriptioner synkroniseres med lyden, så brugerne kan søge efter et bestemt øjeblik i optagelsen.
- iPad får et hidtil uset niveau af tilpasning, og brugerne får endnu flere muligheder for at udtrykke sig selv via hjemmeskærmen med appsymboler og widgets, som kan placeres på en hvilken som helst ledig plads. Appsymboler og widgets kan få et nyt udseende med en mørk eller tonet effekt, og brugerne kan få dem til at fremstå større, så de får den oplevelse, der passer perfekt til deres behov. Kontrolcenter er blevet redesignet, så der er nemmere adgang til mange af de ting, brugerne gør hver eneste dag, og der er hurtig adgang til nye grupper med de betjeningsfunktioner, brugeren bruger mest. Brugerne kan endda organisere nye betjeningsfunktioner fra tredjepartsapps i det redesignede Kontrolenter.
- Fotos-appen får sin største opdatering nogensinde og giver brugerne adgang til effektive nye værktøjer, der gør det nemmere at finde det, de leder efter, med et forenklet applayout, som kan tilpasses, og som udnytter den større skærm på iPad og hjælper brugerne med at finde billeder ud fra temaer, uden at de behøver organisere indhold i album.
- Brugerne har nye måder at holde forbindelsen på og udtrykke sig på i Beskeder med helt nye animerede teksteffekter, redesignede Tapbacks og mulighed for at planlægge, at beskeder sendes på et senere tidspunkt.
Skabt til Apple Intelligence

Takket være A17 Pro-chippen understøtter den nye iPad mini Apple Intelligence. Apple Intelligence er integreret i iPadOS 18 og udnytter Apples kraftfulde chips og generative modeller udviklet af Apple til at forstå og skabe sprog og billeder, foretage handlinger på tværs af apps og trække på personlig kontekst for at forenkle hverdagsopgaver. Mange af de modeller, der understøtter Apple Intelligence, kører udelukkende på enheden, og Private Cloud Compute giver mulighed for at skalere beregningskapaciteten og skifte mellem behandling på enheden og større, serverbaserede modeller, der kører på særlige Apple-chipservere.

De første Apple Intelligence-funktioner vil være tilgængelige på amerikansk engelsk i denne måned via en gratis softwareopdatering med iPadOS 18.1 og bliver tilgængelige til iPad med A17 Pro eller M1 og nyere. Apple Intelligence byder på oplevelser, der er underholdende, intuitive, nemme at bruge og skræddersyet til at hjælpe brugerne med at gøre de ting, der er vigtigst for dem:³
- Med Skriveværktøjer kan brugerne finjustere deres ord ved at omskrive, korrekturlæse og opsummere tekst næsten alle steder, de skriver, som f.eks. Mail, Noter, Pages og apps fra tredjeparter.
- Siri bliver endnu bedre integreret i systemet og får et nyt design med et elegant lysskær langs kanten af skærmen, når den er aktiv på iPad. Med mere omfattende funktioner til forståelse af sprog bliver kommunikation med Siri mere naturlig og fleksibel. Siri kan følge med, hvis brugerne snubler over ordene, og huske konteksten fra en anmodning til den næste, og nu kan brugerne endda skrive til Siri. Siri har desuden omfattende produktviden og kan besvare spørgsmål om funktioner på iPad og andre Apple-enheder.
- I Fotos giver funktionen Minder nu brugerne mulighed for at skabe de film, de gerne vil se, blot ved at skrive en beskrivelse, og med det nye værktøj Visk ud kan de registrere og fjerne forstyrrende baggrundsobjektiver på et billede uden at ændre motivet ved et uheld.
Yderligere Apple Intelligence-funktioner kommer til de kommende måneder:
- Med Image Playground kan brugerne skabe sjove billeder på et øjeblik.
- Billedmagi er et nyt værktøj i Apple Pencil-værktøjspaletten, som kan forvandle en grov skitse til et poleret billede.
- Emojis løftes op på et helt nyt niveau med muligheden for at skabe originale Genmojis bare ved at skrive en beskrivelse eller vælge et billede af en ven eller et familiemedlem.
- Derudover vil Siri kunne trække på en brugers personlige kontekst for at levere intelligens, der er skræddersyet til dem. Siri vil også kunne forstå og udføre handlinger baseret på det, der er på skærmen, og blive i stand til at udføre hundredvis af nye handlinger i og på tværs af apps fra Apple og tredjeparter.
- Med ChatGPT integreret i oplevelser i iPadOS 18 kan brugerne udnytte funktionens ekspertise samt evnen til at forstå billeder og dokumenter i Siri og Skriveværktøjer uden at skulle skifte mellem værktøjer. Og databeskyttelse er indbygget, så en brugers IP-adresse skjules, og OpenAI gemmer ikke anmodninger. Brugerne har gratis adgang til ChatGPT uden at skulle oprette en konto, og ChatGPTs politikker vedrørende brug af data gælder for brugere, der vælger at forbinde deres konto.
Bedre for miljøet

Den nye iPad mini er designet med tanke på miljøet, hvilket blandt andet indebærer 100 % genanvendt aluminium i kabinettet, 100 % genanvendte sjældne jordarter i alle magneter og 100 % genanvendt guld i belægningen og tin i lodningen på flere printkort. Den nye iPad mini opfylder Apples høje standarder for energieffektivitet og er fri for kviksølv, bromerede flammehæmmere og PVC. Emballagen er 100 procent fiberbaseret, hvilket bringer Apple et skridt tættere på virksomhedens mål om at få fjernet plastik fra al emballering inden udgangen af 2025.

Apples globale drift er i dag CO₂-neutral, og som led i den ambitiøse Apple 2030-målsætning er det planen, at hele virksomheden skal være CO₂-neutral i alle aktiviteter inden udgangen af dette årti.

Priser og tilgængelighed
- Kunder kan bestille den nye iPad mini fra i dag, den 15. oktober, på apple.com/dk/store og i Apple Store-appen i 29 lande og områder, inklusive USA. Fra onsdag den 23. oktober leveres den til kunderne og vil kunne fås i Apple Stores og hos autoriserede Apple-forhandlere.
- Den nye iPad mini fås i farverne blå, lilla, stjerneskær og space grey fra 4.499 kroner for Wi-Fi-modellen og 5.999 kroner for Wi-Fi + Cellular-modellen.
- Den nye iPad mini starter med 128 GB lagerplads – dobbelt så meget som forrige generation. Den nye iPad mini fås også i konfigurationer på 256 GB og 512 GB.
- Til studiepris fås den nye iPad mini fra 3.999 kroner. Studiepriser er tilgængelige for nuværende og nyligt optagede universitetsstuderende og deres forældre samt undervisere, personale og hjemmeskolingslærere på alle klassetrin. Besøg apple.com/dk-hed/shop for at få flere oplysninger.
- Apple Pencil Pro er kompatibel med den nye iPad mini. Den fås for 1.199 kroner og 1.099 kroner til studiepris. Apple Pencil (USB-C) fås for 699 kroner og 599 kroner til studiepris.
- Den nye Smart Folio, der fås i koksgrå, lyslilla, denimblå og salviegrøn, koster 579 kroner.
- Apple tilbyder flere gode muligheder for at spare på den nyeste iPad. Kunderne kan indlevere deres nuværende iPad og få et tilskud til en ny ved besøge Apple Store online, Apple Store-appen eller en Apple Store. Kunder kan besøge apple.com/dk/shop/trade-in for at se de gældende vilkår og betingelser, og hvad deres enhed er værd.
- AppleCare+ til iPad giver suveræn service og support. Det omfatter et ubegrænset antal skadehændelser som følge af uheld, servicedækning af batterier og support 24/7 fra dem, der kender iPad bedst.
- Alle kunder, der køber direkte fra Apple Retail, får adgang til Personlig indstilling. Under disse onlinesessioner kan en ekspert guide kunderne igennem indstilling eller fokusere på funktioner, som hjælper dem med at få mest muligt ud af deres nye enhed.
Om Apple Apple revolutionerede den personlige teknologi med introduktionen af Macintosh i 1984. I dag er Apple verdensførende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch og Apple Vision Pro. Apples seks softwareplatforme – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – giver problemfrie oplevelser på tværs af alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud og Apple TV+. Apples mere end 150.000 medarbejdere brænder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at gøre verden til et bedre sted.
1. Test udført af Apple i september 2024 med testmodeller af iPad mini (A17 Pro) og produktionsmodeller af iPad mini (6. generation). Testet med Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 ved hjælp af den indbyggede benchmarkversion 25000. Test af ydeevne udføres med specielle iPad-enheder og repræsenterer den omtrentlige ydeevne i iPad mini.
2. Wi-Fi 6E er tilgængelig i lande og områder, hvor den understøttes.
3. De første funktioner vil være tilgængelige i betaversion på understøttede iPad-modeller i denne måned som en del af iPadOS 18.1, og yderligere funktioner kommer til de kommende måneder. Senere på året vil Apple Intelligence også understøtte lokale varianter af engelsk i Australien, Canada, New Zealand, Sydafrika og Storbritannien. Til næste år bliver Apple Intelligence udvidet til flere sprog, herunder engelsk (Indien), engelsk (Singapore), fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, tysk og vietnamesisk. Apple Intelligence er for øjeblikket ikke tilgængeligt på iPad i EU.
Pressekontakt

Apple Media Helpline

[email protected]

33 42 22 36
Kopiér tekst
Billeder i denne artikel

Download alle billeder

Test udført af Apple i september 2024 med testmodeller af iPad mini (A17 Pro) og produktionsmodeller af iPad mini (6. generation). Testet med Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 ved hjælp af den indbyggede benchmarkversion 25000. Test af ydeevne udføres med specielle iPad-enheder og repræsenterer den omtrentlige ydeevne i iPad mini.
Wi-Fi 6E er tilgængelig i lande og områder, hvor den understøttes.
De første funktioner vil være tilgængelige i betaversion på understøttede iPad-modeller i denne måned som en del af iPadOS 18.1, og yderligere funktioner kommer til de kommende måneder. Senere på året vil Apple Intelligence også understøtte lokale varianter af engelsk i Australien, Canada, New Zealand, Sydafrika og Storbritannien. Til næste år bliver Apple Intelligence udvidet til flere sprog, herunder engelsk (Indien), engelsk (Singapore), fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, tysk og vietnamesisk. Apple Intelligence er for øjeblikket ikke tilgængeligt på iPad i EU.

Pressekontakt

Apple Media Helpline

[email protected]

33 42 22 36