ACTUALIZACIÓN
01 abril 2025
Las funcionalidades de Apple Intelligence ya están disponibles en español
Hoy, Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal que ofrece soluciones útiles y relevantes sin dejar de proteger la privacidad de los usuarios, llega a más personas en todo el mundo con funcionalidades disponibles en ocho nuevos idiomas. Con el lanzamiento de iOS 18.4, iPadOS 18.4 y macOS Sequoia 15.4, Apple Intelligence ahora está disponible en español, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino (simplificado) e inglés (India, Singapur).
Ahora, los usuarios pueden reescribir, revisar y resumir texto con Herramientas de Escritura, o contestar con un simple toque gracias a Respuestas Inteligentes. Y para las personas que se comunican en varios idiomas compatibles con Apple Intelligence, estas funcionalidades se adaptan al idioma en el que están escribiendo. Los usuarios ahora también pueden usar Borrador para eliminar los elementos que estén robando protagonismo en las fotos, explorar nuevas y creativas formas de expresión visual con Image Playground y crear el emoji perfecto para cada momento con Genmoji. Gracias a Apple Intelligence, Inteligencia Visual ayuda a los usuarios del iPhone a descubrir un mundo de información sobre lo que los rodea.1 Y ahora con ChatGPT integrado en Siri y en las Herramientas de Escritura, también pueden acceder a los conocimientos de esta IA sin tener que cambiar de app, lo que les permite completar tareas de forma más rápida y sencilla que nunca.
Apple Intelligence da un paso extraordinario para la privacidad en IA. Todo comienza con el procesamiento en el dispositivo, lo que significa que muchos de los modelos que hacen posible Apple Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo. Para ejecutar solicitudes que requieran acceso a modelos más grandes, Computación Privada en la Nube lleva la privacidad y seguridad del iPhone a la nube para lograr aún más inteligencia.
Revisa, reescribe y resume texto con Herramientas de Escritura
Gracias a las Herramientas de Escritura perfectamente integradas en iOS, iPadOS y macOS, los usuarios pueden reescribir, revisar y resumir sus textos prácticamente en cualquier lugar que escriban, como Mail, Mensajes, Notas, Pages y apps de terceros.
Con Reescribir, Apple Intelligence permite a los usuarios elegir entre distintas versiones de lo que han escrito y ajustarlo para que tenga un tono profesional, conciso o amistoso, según la audiencia o lo que estén haciendo. La funcionalidad Revisar puede corregir la gramática, la elección de palabras y la estructura de las oraciones, además de sugerir ediciones con su correspondiente explicación para que puedan revisarse o aceptarse rápidamente. Los usuarios también pueden seleccionar texto y pedir un resumen conciso en forma de párrafo, puntos clave con viñetas, tabla o lista.
Además de las opciones de reescribir, revisar y resumir texto con Herramientas de Escritura, los usuarios pueden especificar los cambios que quieren hacer con la opción Describe Tu Cambio. Esta funcionalidad brinda a los usuarios aún más flexibilidad y control cuando quieren que su escritura suene más expresiva, ya sea al agregar verbos más dinámicos a su currículum o al reescribir una invitación a una cena en forma de poema, entre otras opciones.
Mejora fotos y revive momentos con una app Fotos más inteligente
La app Fotos es aún más inteligente gracias a sus nuevas capacidades. Las búsquedas con lenguaje natural en la app Fotos permiten a los usuarios encontrar prácticamente cualquier cosa con sólo describirla, por ejemplo: “Maya bailando con un vestido rojo”. Esto también funciona en videos, permitiéndoles encontrar algo que sucedió en un segmento determinado del video e ir directamente a verlo. Los usuarios también reciben sugerencias inteligentes para completar rápidamente sus búsquedas.
Y cuando aparece una persona u objeto no deseado en una foto, la herramienta Borrador les permite eliminar los elementos intrusos sin alterar la fidelidad de la imagen que quisieron capturar.
La funcionalidad Recuerdos ahora permite a los usuarios crear los videos que quieren ver con sólo escribir una descripción. Usando la comprensión del lenguaje y las imágenes, Apple Intelligence elegirá las mejores fotos y videos en función de la descripción, creará una historia con capítulos basándose en los temas identificados en las fotos y los ordenará en una película con su propio arco narrativo.
Diseña imágenes originales y divertidas con Image Playground
La experiencia de Image Playground permite a los usuarios crear fácilmente imágenes únicas y divertidas, con diferentes conceptos como temas, vestimenta, accesorios y lugares. Pueden agregar sus propias descripciones de texto e incluso crear imágenes que se asemejan a sus seres queridos usando fotos de su fototeca. Image Playground genera imágenes en estilos diversos, como:
- Animación: ofrece un aspecto moderno en 3D.
- Ilustración: imágenes con formas simples, líneas definidas y colores vibrantes.
- Dibujo: un estilo académico y de gran detalle que usa una paleta de colores brillantes combinada con líneas técnicas para producir dibujos realistas.
La experiencia se integra directamente en Mensajes, lo que facilita más que nunca la creación de imágenes para conversaciones, así como en apps como Freeform, Keynote y muchas otras. Image Playground también está disponible como una app dedicada.
Crea Genmojis para toda ocasión
Con la potencia de Apple Intelligence, los emojis alcanzan un nuevo nivel con Genmoji, para que las conversaciones con seres queridos sean más divertidas y ofreciendo nuevas formas de comunicarse.
Basta con escribir una descripción en el teclado de emojis para que aparezca un Genmoji, junto con varias versiones para elegir. Con imágenes de su fototeca, los usuarios pueden aprovechar aún más los Genmojis al crear uno inspirado por un ser querido. Los Genmojis personalizados se pueden modificar con accesorios, como sombreros o lentes de sol, y adaptar para representar temas o actividades, haciéndolos aún más personales y únicos. Al igual que los emojis, los Genmojis pueden agregarse mientras se escribe un mensaje o compartirse como sticker o reacción en un Tapback.
Las notas alcanzan un nuevo nivel con Imagen Mágica
La app Notas incorpora nuevas herramientas para hacer que tomar notas sea más visual y dinámico. Con Imagen Mágica en la paleta de herramientas, los usuarios pueden crear rápidamente imágenes en sus notas usando el contexto escrito o visual ya capturado en ellas.
Imagen Mágica transforma un boceto en una imagen perfecta con sólo encerrarlo en un círculo. Los usuarios incluso pueden hacer un círculo en un espacio vacío dentro de una nota, e Imagen Mágica recopilará el contexto que lo rodea (usando los modelos generativos en el dispositivo para analizar el texto escrito a mano o tecleado) para crear una imagen relevante que complemente la nota y la haga más visual. Se pueden crear imágenes con los estilos Animación, Ilustración y Dibujo.
Prioriza y mantén la concentración
Mensajes Prioritarios, una nueva sección que aparece al principio de la bandeja de entrada en Mail, muestra los emails más urgentes, como una invitación para almorzar hoy o una tarjeta de embarque. En la bandeja de entrada, los usuarios podrán ver los resúmenes de los mensajes sin necesidad de abrirlos, y con sólo tocar o hacer clic en Resumir verán todos los detalles de una cadena larga. Además, la funcionalidad Respuestas Inteligentes sugiere respuestas rápidas e identifica si hay preguntas en un email para asegurarse de que nada quede sin responder.
Apple Intelligence también ayuda a los usuarios a definir prioridades y mantener la concentración con resúmenes de notificaciones que muestran rápidamente información clave de notificaciones largas o apiladas en la pantalla bloqueada, como cuando un chat grupal está particularmente activo. Las Notificaciones de Prioridad ayudan a los usuarios a estar al día con las comunicaciones más urgentes, dando prioridad a las notificaciones que requieran su atención inmediata. Un nuevo Enfoque, Menos Interrupciones, muestra sólo las notificaciones que podrían requerir atención inmediata.
En la app Notas, los usuarios pueden grabar, transcribir y resumir audio.
Siri: más natural y conversacional para que puedas hacer aún más
Con la potencia de Apple Intelligence, Siri es ahora más natural, flexible y está aún más integrado en todo el sistema.² Tiene un nuevo diseño con una elegante franja de luz que brilla alrededor del borde de la pantalla cuando está activo en el iPhone, iPad o CarPlay. En el Mac, los usuarios pueden colocar a Siri en cualquier parte del escritorio para pedirle ayuda fácilmente mientras trabajan. Pueden escribirle a Siri en cualquier momento en el iPhone, el iPad y el Mac. y alternar entre texto y voz con fluidez mientras usan Siri para acelerar las tareas de todos los días. Gracias a sus avanzadas capacidades de comprensión del lenguaje, Siri puede entender a los usuarios si se traban al hablar y puede mantener el contexto de un pedido al otro.
Más información sobre el entorno en un solo clic con Inteligencia Visual
Una nueva experiencia de Inteligencia Visual aprovecha Apple Intelligence para ayudar a los usuarios a descubrir un mundo de información sobre lo que los rodea. Inteligencia Visual puede resumir y copiar texto, traducir texto entre idiomas, detectar números de teléfono o direcciones de correo electrónico con la opción de agregar a contactos y mucho más. Para usar Inteligencia Visual, los usuarios pueden mantener presionado el Control de la Cámara en el iPhone 16 y el iPhone 16 Pro o personalizar el Centro de Control, los controles de la pantalla bloqueada o el Botón de Acción del iPhone 15 Pro y el iPhone 16e.1 Los usuarios pueden usar Inteligencia Visual para buscar en Google dónde comprar un artículo o aprovechar las capacidades de ChatGPT para obtener una explicación sobre un diagrama complejo, como unos apuntes de clase. Los usuarios controlan cuándo usar apps de terceros y qué información comparten.
Usa ChatGPT con Siri y las Herramientas de Escritura
Apple habilita el acceso a ChatGPT en Siri y las Herramientas de Escritura dentro de iOS, iPadOS y macOS, lo que permite acceder a todo su conocimiento, así como a sus capacidades de comprensión de imágenes y documentos, sin tener que pasar de una aplicación a otra. Con la integración de ChatGPT, Siri puede sugerir a los usuarios que accedan a ChatGPT para ciertas solicitudes, y el asistente puede proporcionar la respuesta directamente.
Con Redactar, los usuarios pueden pedirle a ChatGPT que genere contenido para cualquier cosa sobre la que estén escribiendo desde las Herramientas de Escritura en todo el sistema. También pueden aprovechar las capacidades de generación de imágenes de ChatGPT para agregar visuales a su contenido escrito.
Los usuarios pueden optar por activar la integración de ChatGPT, así como controlar cuándo usarlo y qué información compartir con la IA.3 De forma predeterminada, no se requiere una cuenta de ChatGPT para usar esta integración. Al usar ChatGPT sin una cuenta, OpenAI no almacenará las solicitudes y no podrá usar los datos para entrenar modelos. Además, las direcciones IP de los usuarios se ocultan para evitar que sus sesiones se vinculen entre sí. Las políticas de uso de datos de OpenAI se aplicarán a quienes elijan conectar su cuenta.
Un avance para la privacidad en IA
Diseñado para proteger la privacidad de los usuarios en todo momento, un elemento esencial de Apple Intelligence es el procesamiento en el dispositivo, y muchos de los modelos que hacen posible Apple Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo. Para ejecutar solicitudes que requieran modelos más grandes, Computación Privada en la Nube permite que Apple Intelligence adapte y escale su capacidad computacional, aprovechando modelos más grandes basados en servidores para manejar solicitudes más complejas, sin poner en riesgo la privacidad del usuario. Estos modelos usan servidores que tienen la potencia de los chips de Apple, lo que sirve de base para que Apple pueda garantizar que la información nunca se guarde o se exponga.
Por primera vez en la industria, expertos independientes pueden inspeccionar el código que se ejecuta en los servidores con chips de Apple para verificar que cumplamos con esta promesa de privacidad. Apple Intelligence con Computación Privada en la Nube da un paso extraordinario para la privacidad en IA y hace posible una inteligencia en la que los usuarios pueden confiar.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- Inteligencia Visual está disponible en iOS 18.2 o posterior en el iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro y iPhone 16 Pro Max; iOS 18.3 o posterior, en el iPhone 16e, y iOS 18.4 o posterior, en el iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max. Apple Intelligence debe estar activo para usar Inteligencia Visual.
- Las funcionalidades de Siri con Apple Intelligence están disponibles en español (Estados Unidos, América Latina y España) con Siri configurado en idioma español (Chile, México, España o Estados Unidos).
- La integración con ChatGPT sólo está disponible en regiones donde la app y el servicio de ChatGPT están disponibles. Consulta la disponibilidad de ChatGPT en OpenAI.