s’ouvre dans une nouvelle fenêtre
MISE À JOUR 25 août 2020

La mise à jour de Final Cut Pro X améliore considérablement les flux de travail

Final Cut Pro X sur Mac Pro.
La nouvelle mise à jour de Final Cut Pro X simplifie les flux de travail à distance et facilite plus que jamais le montage des affichages pour les médias sociaux
Aujourd’hui, Apple met à jour Final Cut Pro X en y ajoutant de puissantes fonctionnalités conçues pour améliorer les flux de travail à distance et accélérer la préparation de contenu par les créateurs. Ces améliorations qui facilitent la création et la gestion de contenu multimédia par l’intermédiaire d’un serveur mandataire donnent portabilité et rendement aux utilisateurs qui travaillent sur des documents à haute résolution ou qui collaborent à distance. Les nouveaux outils pour médias sociaux automatisent le recadrage vidéo carré, vertical ou en d’autres formats sur mesure en vue d’un affichage sur des plateformes populaires, tandis que les flux de travail améliorés optimisent la polyvalence et le rendement de Final Cut Pro, ce qui rend le Mac plus puissant que jamais pour tous les monteurs de vidéos et les artistes d’animation graphique.

Améliorations apportées aux flux de travail par serveur mandataire

De nos jours, les utilisateurs travaillent de plus en plus sur leurs fichiers depuis divers endroits. La mise à jour de Final Cut Pro annoncée aujourd’hui inclut des améliorations majeures aux flux de travail par serveur mandataire qui accroissent l’accessibilité des bibliothèques de contenu et qui simplifient le travail à distance sur de gros fichiers à haute résolution. Pour la première fois, les monteurs peuvent créer des serveurs mandataires dans Final Cut Pro sous forme de ProRes Proxy ou de H.264 et produire des documents en format réduit atteignant 12,5 % de l’original. Ils peuvent également transférer un ensemble distant de médias, d’images et de fichiers audio sur un disque externe ou connecté à un réseau. Pour une souplesse accrue, il est même possible de rétablir le lien entre une bibliothèque de contenu Final Cut Pro et des serveurs mandataires préalablement créés. Enfin, les monteurs peuvent maintenant établir des liens avec du contenu multimédia créé par des applications de tiers au moyen du langage XML en utilisant, par exemple, Frame.io, une plateforme de création collaborative en nuage pour examen et approbation, ainsi que des outils de gestion de ressources comme Keyflow Pro et PostLab. Si le contenu multimédia d’un serveur mandataire n’est pas accessible pour certains plans, les utilisateurs peuvent adapter les flux de travail de manière à afficher le fichier original ou une version améliorée.
Flux de travail par serveur mandataire affiché sur iMac et sur moniteur MacBook Pro de 16 po.
Les améliorations des flux de travail par serveur mandataire donnent portabilité et rendement pour travailler sur des documents à haute résolution ou collaborer à distance.

Outils de recadrage automatisés pour les médias sociaux

La mise à jour de Final Cut Pro lancée aujourd’hui facilite plus que jamais l’expérience de production de contenu pour les médias sociaux. Grâce à l’apprentissage machine, des plans sélectionnés dans un projet peuvent être automatiquement analysés en fonction du mouvement principal, puis soigneusement recadrés en carré, verticalement ou dans un autre format vidéo au moyen de la fonction Conformité intelligente, idéale pour des plateformes comme Instagram, Snapchat et Twitter. L’outil de transformation du surbalayage affiche le contenu autour du cadre pour le réglage de l’échelle, de la rotation et du positionnement, ce qui permet aux auteurs de déplacer facilement le cadre. Les monteurs de vidéos peuvent aussi ajouter une couche personnalisée qui les guide dans le positionnement de texte et d’images sur un cadre non standard.
Recadrage pour médias sociaux dans Final Cut Pro.
Les outils conçus pour les médias sociaux facilitent grandement le recadrage en format carré ou vertical dans la production de contenu pour des plateformes comme Instagram et Snapchat.

Montage amélioré

Les professionnels de la vidéo peuvent maintenant travailler encore plus efficacement grâce à un ensemble d’améliorations apportées aux flux de travail dans Final Cut Pro. Les réglages de caméra offerts par ProRes RAW, comme la sensibilité à la lumière (ISO), la température de couleur et la correction de l’exposition, sont affichés pour la première fois dans l’inspecteur. Les monteurs peuvent aussi appliquer un fondu enchaîné audio à des plans adjacents en une seule étape, utiliser un nouveau menu contextuel pour fermer un projet ou effacer la chronologie et trier des plans et des projets dans l’affichage par liste (List View) en fonction de la dernière date de modification de chaque fichier.
Cette nouvelle version améliore aussi grandement le rendement grâce aux nouveaux modules d'extension compatibles avec Metal pour les fichiers RED, RAW et Canon Cinema RAW Light.  Le transcodage vidéo de 8K RED RAW à ProRes 422 est jusqu’à deux fois plus rapide sur Mac Pro et jusqu’à trois fois plus rapide sur MacBook Pro1. De plus, pour la première fois, les monteurs qui travaillent avec Final Cut Pro peuvent lire et modifier des fichiers 8K Canon Cinema RAW Light.2
Lorsqu’ils travaillent avec des vidéos à 360 degrés, les monteurs peuvent stabiliser rapidement les vidéos stéréoscopiques en 3D et voir du contenu dans le visualiseur à 360 degrés en flux distincts pour chaque œil. Ils peuvent aussi commencer à travailler sur le contenu hébergé à distance dès le début du téléchargement en arrière-plan à partir d’applications Web de gestion des ressources, comme le module d’extension pour flux de production Frame.io.
Nouveaux flux de montage dans Final Cut Pro.
Il est possible d’appliquer des fondus enchaînés audio à des plans adjacents en une étape facile.

Mise à jour de Motion et de Compressor

Motion donne désormais aux professionnels un éventail de nouvelles possibilités pour créer des images graphiques et des effets saisissants.  Les créateurs peuvent importer des modèles 3D de tiers ou en choisir dans une bibliothèque intégrée en format USDZ pour produire des titres, des générateurs, des effets et des transitons. Ils peuvent même utiliser des comportements ou un montage par images clés pour manipuler la position, la rotation et l’échelle d’un modèle tout en profitant des réplicateurs, des émetteurs, des sources de lumière et des caméras déjà offerts par le logiciel pour donner libre cours à leur créativité.
La mise à jour apportée aujourd’hui à Motion inclut aussi un nouveau filtre de traits de pinceau (Stroke Filter), un outil qui trace automatiquement le contour d’un objet ou d’un texte au moyen de son canal alpha. Les monteurs peuvent personnaliser les contours en les animant, en appliquant des filtres de traits de pinceau multiples au même objet ou en utilisant des dégradés pour créer plusieurs couches de différentes couleurs. Les artistes d’animation graphique ont ainsi la possibilité de créer des animations et des effets saisissants tout en évitant la tâche chronophage de traçage manuel des contours. 
Quant à Compressor, la mise à jour d’aujourd’hui permet d’obtenir des effets personnalisés de palette de couleurs, d’utiliser les palettes de couleurs de la caméra pour convertir du contenu en format SDR ou HDR et de profiter d’autres améliorations apportées aux flux de travail.
Prix et disponibilité
Les utilisateurs actuels peuvent télécharger gratuitement la mise à jour de Final Cut Pro 10.4.9 dès aujourd’hui. Le logiciel est aussi en vente au coût de 399,99 $ (CAD) dans le Mac App Store. Les mises à jour de Motion 5.4.6 et de Compressor 4.4.7 sont aussi offertes gratuitement aux utilisateurs actuels. Et elles sont en vente au coût de 69,99 $ (CAD) dans le Mac App Store. La Trousse d’apps pros pour l’éducation est quant à elle offerte aux clients du secteur éducatif au coût de 259,99 $ (CAD). Tous les utilisateurs peuvent télécharger une version d'essai gratuite de Final Cut Pro X. Pour en savoir plus, visitez le site : apple.com/ca/fr/final-cut-pro.
Partager l’article

Images de Final Cut Pro 10.4.9

  1. Tests réalisés par Apple en août 2020 sur des systèmes Web Mac Pro cadencés à 2,5 GHz et dotés d’un processeur 28 cœurs Intel Xeon avec 384 Go de mémoire vive et des cartes graphiques doubles AMD Radeon Pro Vega II venant avec Infinity Fabric Link et 32 Go de mémoire HBM2 chacune, configurés avec disques SSD 4TB, ainsi que sur MacBook Pro 16 po cadencé à 2,4 GHz et doté d’un processeur 8 cœurs Intel i9 de 64 Go de mémoire vive et des cartes graphiques Radeon Pro 5600M venant avec 8 Go de mémoire HBM2, configuré avec des disques SSD 8TB. Les Mac Pro étaient jumelés avec un écran Pro Display XDR. La version préliminaire de Final Cut Pro 10.4.9, celle des modules d’extension de RED Apple Workflow Installer v16 ainsi que Final Cut Pro 10.4.8 et les modules d’extension RED Apple Workflow Installer v15 ont été testés sur MacOS Catalina, au moyen d’un projet de 11 secondes comprenant une vidéo REDCODE® RAW 4:1 d’une résolution de 8192 x 4320 à 23,98 images par seconde, transcodée pour Apple ProRes 422. Les performances réelles varient en fonction de la configuration du système, du type de média et d’autres facteurs.
  2. Tests réalisés par Apple en août 2020 sur des systèmes Web Mac Pro cadencés à 2,5 GHz et dotés d’un processeur 28 cœurs Intel Xeon avec 384 Go de mémoire vive et des cartes graphiques doubles AMD Radeon Pro Vega II venant avec Infinity Fabric Link et 32 Go de mémoire HBM2 chacune, configurés avec disques SSD 4TB, ainsi que sur MacBook Pro 16 po cadencé à 2,4 GHz et doté d’un processeur 8 cœurs Intel i9 de 64 Go de mémoire vive et des cartes graphiques Radeon Pro 5600M venant avec 8 Go de mémoire HBM2, configuré avec des disques SSD 8TB. Les Mac Pro étaient jumelés avec un écran Pro Display XDR. La version préliminaire de Final Cut Pro 10.4.9, celle du module d’extension Canon RAW 2.0 ont été testées sur MacOS Catalina, au moyen d’un projet de 33 secondes comprenant une vidéo Canon Cinema RAW Light d’une résolution de 8192 x 4320 à 29,97 images par seconde (dans le cadre d’un essai de transcodage). Les performances réelles varient en fonction de la configuration du système, du type de média et d’autres facteurs.

Personnes-ressources

Ligne Infos Médias d’Apple 

[email protected]

408 974-2042