Apple propose Aperture 1.5

MARKHAM (Ontario), le 25 septembre 2006 — Apple^md a fait paraître aujourd’hui Aperture^mc 1.5, une mise à jour importante de l’outil de post-production tout-en-un à l’intention des photographes, qui propose de remarquables nouveautés à chacune des étapes du flux de production. Aperture 1.5 comprend une nouvelle et puissante bibliothèque ouverte, l’intégration transparente avec iLife^md ’06 et iWork^mc ’06, la gestion des métadonnées XMP, des outils de réglage nouveaux et puissants ainsi qu’une interface d’exportation qui facilite l’ouverture du flux de production d’Aperture aux applications et services d’éditeurs tiers.

« Grâce à Aperture, des photographes de partout dans le monde ont osé expérimenter de toutes nouvelles façons de travailler, a déclaré Rob Schoeben, vice-président, marketing des produits d’application, chez Apple. Avec Aperture 1.5, nous avons maintenant ouvert la bibliothèque et élargi le flux de production afin d’offrir une solution à la fois souple et puissante. »

La gestion des images RAW, JPEG et TIFF avec Aperture 1.5 est d’une facilité déconcertante grâce à un tout nouveau système de bibliothèque ouverte qui permet aux photographes de stocker leurs fichiers d’images où bon leur semble, aussi bien dans la bibliothèque d’Aperture que dans tout autre emplacement sur disque, notamment des disques rigides externes, des CD ou des DVD. Aperture peut maintenant générer des aperçus en haute résolution de chacune des images de sorte que les utilisateurs peuvent les passer en revue, leur attribuer une cote et les classer, voire présenter des diaporamas, même si les images originales ne sont pas en ligne. Les aperçus, qui peuvent être générés en divers formats et différents niveaux de qualité, permettent aux photographes de conserver les originaux de leurs photos en lieu sûr dans un ordinateur de bureau, à la maison ou au studio, tout en leur permettant d’emporter une version compacte de la totalité de leur photothèque dans leurs déplacements en l’installant sur un MacBook^mc ou un MacBook Pro.

« En moins d’un an, Aperture m’est apparu tout aussi indispensable que mon appareil photo, mes objectifs et mon trépied, a lancé Steve Winter, photographe au magazine National Geographic. À la fin d’une journée de prise de vues, rien n’est plus facile que de repérer des photos dans ma bibliothèque Aperture puis de rassembler divers éléments à l’aide d’un de ces merveilleux outils comme la Table lumineuse pour me faire une idée de ce qui me manque pour compléter mon récit. »

« J’ai eu un véritable coup de foudre pour Aperture, et je l’utilise maintenant pour archiver la totalité de mes vingt-cinq années de travail professionnel, a commenté Bill Frakes, membre de l’équipe photo du magazine Sports Illustrated. Une fois que tout est bien catalogué et bien rangé, y compris mes projets en cours, il suffit de quelques secondes pour retrouver n’importe quelle photo. »

Aperture 1.5 fonctionne désormais avec toute la gamme des ordinateurs Macintosh^md d’Apple, depuis Mac^md mini jusqu’à Mac Pro, et il offre une toute nouvelle intégration poussée avec la suite d’applications pour le style de vie numérique d’iLife ’06 ainsi qu’avec les logiciels de productivité d’iWork ’06. Grâce à cette intégration étroite, les photographes ont la possibilité d’élaborer des sites Web avec iWeb^mc, de créer des présentations autonomes avec Keynote^mc ou de produire de superbes diaporamas avec iDVD^md, toujours avec la version JPEG des photos tirées directement de leur bibliothèque Aperture qui ne se trouve jamais à plus d’un clic. Une telle intégration signifie également la synchronisation avec iPod^md par l’entremise d’iTunes^md 7 ainsi que la possibilité d’avoir accès aux photos d’Aperture et de les copier à partir d’iPhoto^md.

Aperture 1.5 simplifie énormément le processus d’attribution de métadonnées aux images photo grâce aux ensembles prédéfinis et préremplis de métadonnées IPTC. Les renseignements relatifs aux droits d’auteur, les légendes et autres métadonnées sensibles qui revêtent beaucoup d’importance pour les photographes peuvent être attribués automatiquement aux images qui sont importées ou par un traitement par lots à n’importe quelle étape du flux de production. Un autre ajout important à la gestion des métadonnées dans Aperture, c’est la possibilité d’exporter des images RAW dont les données IPTC sont conservées dans des fichiers secondaires XMP pour qu’elles puissent être utilisées facilement dans d’autres applications comme Adobe Photoshop et même la possibilité de générer automatiquement des fichiers XMP avec le recours d’AppleScript^md.

Parmi les nouvelles options de réglage d’Aperture 1.5, un filtre élaboré de renforcement des contours fait appel à la luminance pour obtenir un affinage des contours de très haute qualité, et un nouvel outil de réglage colorimétrique permet aux photographes de régler la teinte, la saturation et la luminance de chaque image, couleur par couleur. Loupe, le populaire outil d’agrandissement d’Aperture, a été considérablement enrichi, entre autres avec un ensemble de commandes à l’écran, l’agrandissement en douceur jusqu’à 1 600 % ainsi qu’une nouvelle option qui permet de le dissocier du curseur lorsqu’on effectue des réglages. Les paramètres de réglage de chaque image peuvent désormais être enregistrés sous forme d’ensembles prédéfinis qui peuvent être réutilisés par la suite à partir d’une commande de menu afin de permettre aux photographes d’effectuer rapidement et facilement des réglages standards.

Enfin, grâce à la nouvelle architecture d’extensions de l’interface d’exportation d’Aperture 1.5, des développeurs tiers ont la possibilité d’offrir à la communauté sans cesse grandissante des utilisateurs d’Aperture des modules d’extension qui permettent de relier en douceur le flux de production d’Aperture à des applications et des services complémentaires. Par ailleurs, des démonstrations de modules d’extension provenant des sociétés les plus réputées dans le domaine telles que Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides et Connected Flow, seront effectuées dans le cadre de photokina 2006. Ces modules permettront d’illustrer différents flux d’impression, de publication et de stockage qui tirent parti de cette nouvelle architecture.

Prix et disponibilité
Aperture 1.5 est disponible dès cette semaine en anglais, français, allemand et japonais sous forme de mise à jour gratuite pour les utilisateurs actuels d’Aperture 1.0. Les nouveaux utilisateurs peuvent se procurer Aperture 1.5 dans la boutique en ligne Apple Store^md (www.apple.ca/store), dans les boutiques grand public Apple et chez les revendeurs agréés Apple au prix public conseillé de 349 $ (CAN). On peut trouver l’ensemble des configurations requises ainsi que des renseignements complémentaires sur Aperture à l’adresse www.apple.ca/fr/aperture.

Apple a lancé la révolution micro-informatique au cours des années 1970 avec l’ordinateur Apple II et redéfini la conception du micro-ordinateur dans les années 1980 avec le Macintosh. Apple est maintenant particulièrement reconnue pour ses produits novateurs et primés : ordinateurs de bureau et portables Mac, système d’exploitation Mac OS X, logiciels iLife et logiciels spécialisés. Apple est également en tête de la révolution dans le domaine de la musique numérique grâce à sa gamme de baladeurs iPod et à son site de téléchargement de musique iTunes.

Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple Canada
905 513-5853
[email protected]