Apple offre aux utilisateurs de Premiere une transition facile à Final Cut Pro

Markham (Ontario), le 16 juillet 2003 — Apple^md a présenté aujourd’hui aux clients de Premiere, d’Adobe, sous Mac^md ou Windows, une manière simple de passer à Final Cut^md Express ou de migrer à Final Cut Pro^md 4. à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 20 septembre 2003, les clients de Premiere ont le choix d’échanger leur logiciel pour obtenir une copie gratuite de Final Cut Express, le logiciel d’avant-plan d’Apple pour l’édition vidéo, optimisé pour le format DV, ou encore pour recevoir un rabais de 750 $CA à l’achat de Final Cut Pro 4, la prochaine génération du logiciel d’édition vidéo d’Apple, gagnant d’un prix Emmy, spécialisé pour l’édition de films et de vidéo de format HD, SD et DV.

« Les monteurs professionnels de vidéo et les étudiants en cinéma ont choisi Final Cut Pro comme le standard de facto pour l’édition vidéo sur toutes les plates-formes, a mentionné Rob Schoeben, vice-président du marketing des applications chez Apple. Nous offrons aux clients de Premiere une occasion unique de joindre le mouvement, gratuitement ou à la moitié du prix. C’est le moment où jamais pour les clients de Premiere de faire la migration. »

En outre, Apple offre aux clients qui achètent tout nouvel ordinateur Macintosh^md la possibilité de se procurer en même temps Final Cut Express pour seulement 149 $CA — une économie de 300 $CA sur le prix de détail suggéré. Les amateurs de vidéo travaillant avec le format DV peuvent utiliser Final Cut Express pour saisir, gérer et éditer des vidéos numériques et obtenir des résultats professionnels. Final Cut Express offre aux utilisateurs la possibilité d’appliquer des transitions, des titres et des effets vidéo en temps réel, de créer des couches composites et de produire des graphiques et des animations de haute qualité, ainsi que de réaliser des corrections de couleur. De plus, les projets réalisés avec Final Cut Express peuvent par la suite être exportés pour être utilisés avec iDVD^mc ou DVD Studio Pro^md, sauvegardés sur bande ou encore être exportés vers tout format supporté par QuickTime^md, y compris MPEG-4.

Final Cut Pro 4 offre une transition facile pour les éditeurs utilisant Final Cut Express qui désirent passer au niveau supérieur avec un système d’édition de qualité professionnelle qui supporte tous les formats. Final Cut Pro 4 comprend plus de 300 nouvelles fonctionnalités, notamment RT Extreme qui permet la composition et les effets en temps réel, des outils performants de personnalisation d’interface, de nouveaux formats non comprimés 8 et 10 bits de haute qualité, le traitement à virgule flottante de 32 bits par canal vidéo, des outils avancés de découpage et de chronologie tels que le support pour le découpage dynamique et asymétrique, et des fonctions avancées d’édition audio comme le mixage audio multipiste et la sortie audio multiplex. Final Cut Pro comprend également quatre applications additionnelles gratuites — Live Type, pour le titrage avancé; Soundtrack, un outil innovateur de production de pièces musicales libres de redevances, comprenant plus de 4 000 segments audio, enregistrés professionnellement, et également disponible séparément au prix de 399 $CA; Compressor, offrant toutes les fonctions nécessaires pour le transcodage en lot; et Cinema Tools pour le traitement de séquences à 24 images par seconde, supportant les listes de modifications et de décisions de montage 24 images (EDL) pour les projets vidéo de format HD.

Prix et disponibilité
Cette promotion est disponible à travers le monde, dès maintenant et jusqu’au 20 septembre 2003. Les utilisateurs de Premiere, d’Adobe, passant à Final Cut Express doivent simplement remplir un coupon disponible à , faire parvenir leurs disques d’installation Mac ou Windows à Apple et une copie de Final Cut Express leur sera envoyée. Les utilisateurs de Premiere, d’Adobe, migrant à Final Cut Pro 4 doivent se procurer une copie de Final Cut Pro 4 sur Apple Store^md (store.apple.com/xf), dans un magasin Apple ou auprès d’un revendeur autorisé Apple au prix de détail suggéré de 1 499 $CA, et par la suite remplir un coupon disponible à , faire parvenir leurs disques d’installation Mac ou Windows et une preuve d’achat à Apple, et un rabais de 750 $CA leur sera envoyé. D’autres conditions et modalités s’appliquent; prière de consulter pour tous les détails.

De plus, Apple offre aux clients qui achètent tout nouvel ordinateur Macintosh à la boutique en ligne Apple Store (store.apple.com/xf) ou auprès d’un revendeur autorisé Apple participant, la possibilité de se procurer Final Cut Express pour seulement 149 $CA — une économie de 300 $CA sur le prix de détail suggéré.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario), est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.

Personne-ressource :
Tara Hendela
Apple Canada
905 513-5853
[email protected]