COMMUNIQUÉ DE PRESSE
07 avril 2003
Apple annonce Final Cut Pro 4
MARKHAM (Ontario), le 7 avril 2003 — Applemd a présenté aujourd'hui Final Cut Pro 4, une mise à niveau importante de son logiciel primé de montage de film, HD, SD et DV. Doté de plus de 300 nouvelles fonctionnalités, Final Cut Pro 4 offre la technologie RT Extreme pour la composition et la gestion d'effets en temps réel, de puissants nouveaux outils de personnalisation d'interface, de nouveaux formats 8 et 10 bits sans compression de qualité supérieure et, pour la première fois dans un système de montage de moins de 100 000 $ US, le traitement vidéo à virgule flottante par canal 32 bits intégral. Final Cut Pro 4 offre également trois nouvelles applications entièrement intégrées : LiveType pour le titrage évolué, Soundtrack pour la création de musique et Compressor pour la conversion de code en série.
« Final Cut Pro a révolutionné le montage vidéo professionnel en rendant abordable et conviviale une technologie jusque—là complexe et onéreuse, a fait valoir Philip Schiller, premier vice-président, marketing mondial, Apple. Apple propose en Final Cut Pro 4 un produit accessible et abordable qui offre plus de fonctionnalités de calibre professionnel et qui élargit le marché en apportant des fonctionnalités novatrices résolument en avance sur la concurrence. »
RT Extreme est une architecture logicielle novatrice d'effets en temps réel, qui tire parti de la vitesse du processeur pour traiter, en temps réel, un nombre supérieur de flux vidéo simultanés ainsi que des centaines d'effets. RT Extreme permet de visualiser des effets logiciels en temps réel sur un moniteur de contrôle externe connecté à une prise FireWiremd ou à un boîtier de sortie externe. Indépendant des codecs, RT Extreme permet aux monteurs de prévisualiser leur travail en temps réel à des résolutions maximales pour peaufiner la qualité finale ou à des performances maximales pour obtenir un plus grand nombre de flux et d'effets simultanés.
Final Cut Pro 4 offre une palette de formats logiciels non comprimés 8 et 10 bits de grande qualité et le traitement à virgule flottante de 32 bits. C'est le seul programme de montage non linéaire, de composition et d'effets qui permet de passer facilement du format DV aux formats SD, HD et film. Compatible avec la technologie de rendu HDR, Final Cut Pro offre la possibilité de générer des produits de qualité cinéma grâce au traitement à virgule flottante de 32 bits par canal pour le rendu chromatique de tous les éléments.
Nouveau logiciel de titrage exceptionnel offert exclusivement avec Final Cut Pro 4, LiveType permet de créer rapidement et facilement des titres dynamiques et animés. LiveType intègre notamment un nouveau mode d'animation textuelle appelé LiveFonts, dans lequel chaque caractère d'une police est un film animé distinct. Riche de plus de 8 Go de ressources multimédias dont LiveFonts, 150 effets préconfigurés, des modèles personnalisables, des arrière-plans, des textures et objets animés, LiveType offre aux utilisateurs de Final Cut Pro la possibilité de développer leur propre style de toutes pièces ou en modifiant des effets existants. LiveType, qui prend en charge les formats DV, SD et HD, permet aux utilisateurs de créer rapidement et facilement de saisissants effets graphiques et textuels animés de qualité professionnelle.
Soundtrack, un outil révolutionnaire de création musicale également livré en exclusivité avec Final Cut Pro 4, permet aux monteurs de générer des partitions musicales de grande qualité et sans droits d'auteur pour leurs projets. Soundtrack synchronise automatiquement les boucles audio indépendamment du tempo ou du ton et effectue arrangement et mixage en temps réel. Entièrement intégré à Final Cut Pro, Soundtrack est compatible avec les nouveaux repères de Final Cut Pro 4 pour une parfaite synchronisation. Il comporte une bibliothèque de milliers de boucles musicales et d'effets sonores et offre la compatibilité AIFF, WAV et ACID.
Nouvel outil de conversion de code en série livré avec Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2, Compressor permet le regroupement de contenus vidéo et leur exportation directe dans de nombreux formats, dont MPEG-2 pour les documents DVD, MPEG-4 pour la diffusion et la lecture en continu, de même que les formats gérés par QuickTimemd. Compressor intègre des fonctions de filigranage numérique, de prévisualisation en temps réel, ainsi que 30 effets et filtres de grande qualité - ce qui en fait une ressource idéale pour des codages volumineux ou répétitifs. Compressor comporte un nouvel encodeur logiciel MPEG-2 de calibre mondial doté de ressources professionnelles de gestion du débit et de codage VBR à une ou deux passes. L'encodeur logiciel MPEG-2 permet de générer des contenus vidéo d'une qualité irréprochable à des vitesses qui avoisinent celles des solutions de codage matérielles-logicielles qui coûtent des milliers de dollars à elles seules.
Final Cut Pro 4 procure aux monteurs de nouvelles options de personnalisation, dont plus de 600 outils et commandes, un clavier configurable, des boutons d'interface et des modèles de fenêtres personnalisés, ainsi que des options de présentation d'écran améliorées. Les réglages personnalisés peuvent être sauvegardés et transférés sur n'importe quel Mac doté de Final Cut Pro, ce qui permet de préserver et de réutiliser des paramètres personnalisés d'un Mac à un autre.
Logiciel à architecture ouverte, Final Cut Pro 4 convient pratiquement à tous les environnements de production et offre aux développeurs une souplesse inédite grâce au format d'échange XML et à la prise en charge du bus d'entrée-sortie (E/S) FireWire. Cette nouvelle architecture d'E/S permet à des tiers constructeurs de développer des périphériques d'E/S FireWire adaptés à la vidéodiffusion 4:2:2 à 8 et 10 bits sans compression. Conjugué à un nouvel API modulaire d'import-export, le nouveau format XML d'échange de métadonnées et de données de composition standardisé permet aux développeurs d'élaborer des outils destinés à associer Final Cut Pro 4 à un large éventail de flux de production.
Voici quelques-unes des autres fonctionnalités de Final Cut Pro 4 :
- outils de découpage et de chronologie de pointe (découpage dynamique et asymétrique, séquences mères et fusionnées, réglages de lecture couplés, etc.);
- gestion améliorée des ressources;
- prise en charge intégrale d'Unicode;
- fonctions évoluées de montage audio (mixage multipiste, sortie multicanal, effets en temps réel, etc.); et
- Cinema Toolsmc, antérieurement proposé séparément, est maintenant livré avec Final Cut Pro 4; il prend désormais en charge les listes de modifications et la codification manuelle pour les adeptes des formats 35 mm ou 16 mm.
Prix et disponibilité
On pourra commander Final Cut Pro 4 dès le mois de juin prochain dans la boutique en ligne Apple Storemd (store.apple.com/xf) et auprès des revendeurs agréés Apple au prix de détail conseillé de 1 499 $ CA. Les utilisateurs inscrits de Final Cut Pro pourront se prévaloir d'une mise à niveau au prix de 599 $ CA. On peut trouver une liste détaillée des configurations requises pour faire tourner Final Cut Pro 4 ainsi que d'autres renseignements à l'adresse 102.p.syniva.es/ca/fr/finalcutpro.
On pourra commander Final Cut Pro 4 dès le mois de juin prochain dans la boutique en ligne Apple Storemd (store.apple.com/xf) et auprès des revendeurs agréés Apple au prix de détail conseillé de 1 499 $ CA. Les utilisateurs inscrits de Final Cut Pro pourront se prévaloir d'une mise à niveau au prix de 599 $ CA. On peut trouver une liste détaillée des configurations requises pour faire tourner Final Cut Pro 4 ainsi que d'autres renseignements à l'adresse 102.p.syniva.es/ca/fr/finalcutpro.
Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario) est une filiale en propriété exclusive d'Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.
- © Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo d'Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Pro, FireWire, QuickTime, Cinema Tools, Apple Store et les autres produits d'Apple sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Apple. Les autres marques ou dénominations sociales citées peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.