PRESS RELEASE
23 de agosto de 2006
Apple e Creative Anunciam Acordo Geral que Acaba com Disputas Legais entre as duas Empresas
CUPERTINO, Califórnia e CINGAPURA - 23 de agosto de 2006 – A Apple e a Creative Technology Ltda. anunciaram hoje um acordo geral que encerra todas as disputas legais entre as duas empresas. A Apple irá pagar US$ 100 milhões para uma licença de uso nos produtos Apple, de patentes recém outorgadas à Creative. A Apple pode receber de volta parte do pagamento caso a Creative consiga licenciar suas patentes a outras empresas. Além disso, as duas empresas anunciaram que a Creative aderiu ao programa “Made for iPod”e irá anunciar uma linha de acessórios para o iPod até o final deste ano.
“A Creative teve muita sorte em conseguir essa patente”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Esse acordo resolve todas as nossas diferenças com a Creative, incluindo os cinco processos na justiça atualmente pendentes entre as empresas, e acaba com a incerteza e desgaste de um litígio prolongado.”
“Estamos muito felizes por ter chegado a um acordo amigável com a Apple e de abrir novas oportunidades para a Creative”, afirmou Sim Wong Hoo, Presidente e CEO da Creative. “A Apple construiu um gigantesco ecossistema com seu iPod e com nossa participação futura no programa “Made for iPod”, estamos muito esperançosos sobre essa nova oportunidade de mercado para os nossos sistemas de som, nossa novíssima linha de fones de ouvido e nossa futura família de produtos X-FI. Esperamos que esse pagamento de licença de US$ 100 milhões contribua com aproximadamente US$ 0,85 de lucro por ação para o nosso atual trimestre fiscal, que se encerra em 30 de setembro de 2006.”
Sobre a Apple
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
Sobre a Creative
Creative (NASDAQ, CREAF) é líder mundial em produtos de entretenimento digital para usuários de PC. Famosa pelas suas placas de som Sound Blaster e pelo lançamento da revolução multimídia, a Creative está agora comandando o entretenimento digital na plataforma PC com produtos como sua altamente popular linha de tocadores de MP3 Zen. A Creative possui hardware inovador, tecnologia proprietária, aplicações e serviços que alavacam a internet, permitindo aos seus consumidores uma experiência de entretenimento digital de qualidade – em qualquer hora, em qualquer lugar.
“A Creative teve muita sorte em conseguir essa patente”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Esse acordo resolve todas as nossas diferenças com a Creative, incluindo os cinco processos na justiça atualmente pendentes entre as empresas, e acaba com a incerteza e desgaste de um litígio prolongado.”
“Estamos muito felizes por ter chegado a um acordo amigável com a Apple e de abrir novas oportunidades para a Creative”, afirmou Sim Wong Hoo, Presidente e CEO da Creative. “A Apple construiu um gigantesco ecossistema com seu iPod e com nossa participação futura no programa “Made for iPod”, estamos muito esperançosos sobre essa nova oportunidade de mercado para os nossos sistemas de som, nossa novíssima linha de fones de ouvido e nossa futura família de produtos X-FI. Esperamos que esse pagamento de licença de US$ 100 milhões contribua com aproximadamente US$ 0,85 de lucro por ação para o nosso atual trimestre fiscal, que se encerra em 30 de setembro de 2006.”
Sobre a Apple
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
Sobre a Creative
Creative (NASDAQ, CREAF) é líder mundial em produtos de entretenimento digital para usuários de PC. Famosa pelas suas placas de som Sound Blaster e pelo lançamento da revolução multimídia, a Creative está agora comandando o entretenimento digital na plataforma PC com produtos como sua altamente popular linha de tocadores de MP3 Zen. A Creative possui hardware inovador, tecnologia proprietária, aplicações e serviços que alavacam a internet, permitindo aos seus consumidores uma experiência de entretenimento digital de qualidade – em qualquer hora, em qualquer lugar.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh e iPod são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.