PRESS RELEASE
16 de maio de 2006
Apple anuncia Novo MacBook com Processador Intel Core Duo
Os novos MacBook completam a linha de notebooks da Apple com Processadores Intel
CUPERTINO, Califórnia — 16 de maio de 2006 — A Apple anunciou hoje o novo e redesenhado MacBook, o notebook para o usuário doméstico mais avançado do mundo, com processador Intel Core Duo e uma nova tela widescreen de alto brilho, tudo em um design fino que é até cinco vezes mais rápido que o iBook e até quatro vezes mais rápido que o PowerBook de 12 polegadas.* Juntamente com os MacBook Pro de 15 e 17 polegadas, o novo MacBook completa a linha de portáteis da Apple com processadores Intel e eles sucedem tanto o iBook como o PowerBook de 12 polegadas. Toda a linha de portáteis da Apple agora possui processadores Intel Core Duo; uma câmera de vídeo iSight integrada para videoconferência; o programa revolucionário Front Row para uma experiência de mídia com o Apple Remote; e muitas outras funções avançadas, incluindo DVI com suporte para dois monitores, entrada e saída de áudio óptica e digital, Gigabit Ethernet, Sensor de Movimento Súbito, Trackpad com Rolagem e o Adaptador de Força MagSafe.
“A Apple começou a transição para os notebooks com processadores Intel Core Duo em fevereiro com o MacBook Pro de 15 polegadas, e agora, apenas 90 dias depois, nós completamos a transição com o lançamento do novo MacBook”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial de Produtos da Apple. “A linha completa do MacBook lidera a indústria com a marca registrada da Apple de design inovador e funções de mobilidade avançadas — dos mais baratos para os mais caros ela é a melhor linha de notebooks que nós jamais havíamos oferecemos.”
A linha MacBook inclui três modelos: um MacBook de 1,83 GHz e outro com 2,0 GHz em um case branco totalmente redesenhado, e um MacBook de 2,0 GHz em um case preto estonteante. O novo MacBook oferece performance até cinco vezes mais rápida que a do iBook e até quatro vezes mais rápida que a do PowerBook de 12 polegadas com um sistema de arquitetura completamente novo, incluindo um front-side bus de 667 MHz e memória SDRAM DDR2 de 667 MHz, expansível até 2GB. Com pouco mais de uma polegada de espessura, o novo MacBook é 20 por cento mais fino que o iBook e possui uma maravilhosa tela brilhante de 13 polegadas. Com um monitor que é 79% mais brilhante que o do iBook e do PowerBook de 12 polegadas, o MacBook tem imagens incrivelmente nítidas com cores mais ricas, escuros mais negros e contraste significativamente maior. Com resolução de 1280 x 800, a tela do MacBook possui uma área de visualização 30% maior do que a do iBook e a do PowerBook de 12 polegadas.
Todo novo MacBook vem com uma câmera iSight integrada para videoconferência e mobilidade usando o premiado software da Apple iChat AV, ou gravar um Podcast de vídeo, ou um filme no iMovie usando o iLife’06. Os MacBook incluem o Photo Booth, o aplicativo divertido de usar criado pela Apple que permite ao usuário tirar fotos rápidas com a câmera iSight integrada, adicionar efeitos visuais engraçados e compartilhar as fotos com o toque de um botão. Os novos MacBook oferecem aos usuários uma maneira simples de apreciar seu conteúdo digital em qualquer lugar — incluindo música, fotos e vídeos com conexão sem fio usando o Apple Remote. Com o Front Row, os usuários podem sem qualquer esforço acessar listas do iTunes compartilhadas, bibliotecas do iPhoto e vídeo por toda a casa via Bonjour, modelo de configuração zero de redes sem fio integrado ao Mac OS X.
Criados para agüentar os rigores da vida ao ar livre, todo MacBook vem com o Adaptador de Energia MagSafe da Apple, criado especialmente para usuários de portáteis, que transforma a ação de carregar a bateria do notebook mais fácil do que nunca ao grudar o cabo de força magneticamente ao MacBook. O Adaptador de Energia MagSafe se desconecta com total segurança quando há qualquer puxão no cabo de força, prevenindo que o notebook caia da sua área de trabalho. Todo MacBook também possui o Sensor de Movimento Súbito da Apple que foi criado para proteger o disco rígido em caso de queda, e todos os MacBook incluem um TrackPad com Rolagem para facilmente navegar por longas páginas da web ou passear em fotografias grandes.
Com o que há de melhor em opções de conectividade de alta performance, todo novo MacBook inclui Gigabit Ethernet 10/100/1000 BASE-T integrada para rede em alta velocidade, AirPort Extreme 802.11g embutido para redes sem fio velozes de até 54 Mbps**, Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate) integrado, duas portas USB 2.0, combinação de entrada e saída de áudio óptica digital e uma saída de vídeo mini-DVI para conectar em um monitor Apple Cinema HD de 23 polegadas.
Todos os MacBook vêm com o iLife’06 instalado, a nova geração da premiada suíte de aplicativos para vida digital, com os softwares iPhoto, iMovie HD, iDVD, GarageBand e iWeb, um novo programa que facilita a tarefa de criar incríveis websites com fotos, blogs e Podcasts e também de publicá-los no .Mac para serem vistos por qualquer um na Internet com apenas um clique. Todos os aplicativos do iLife’06 rodam nativamente nos novos MacBook com processadores Intel para performance máxima.
Todo MacBook também vem com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4.6 “Tiger”, incluindo os aplicativos Safari, Mail, iCal, iChat AV, Front Row e Photo Booth, rodando nativamente na linha de notebooks Apple com processadores Intel. O Mac OS X Tiger inclui a inovadora tecnologia de transição chamada Rosetta, que permitem aos usuários rodar a maioria dos programas escritos para o Mac OS X PowerPC sem perdas expressivas de performance ***. Os usuários de Mac com processadores Intel têm mais de 1.700 softwares Universais para escolher de uma lista que continua a crescer a cada dia com centenas de desenvolvedores, incluindo Adobe, Quark e a divisão Lotus da IBM anunciando suporte para os aplicativos para Mac OS X Intel. Uma lista atualizada de aplicativos Universais para o Mac OS X está disponível em http://guide.apple.com/universal.
Disponibilidade
O novo MacBook está disponível na América Latina em junho através das revendas autorizadas. A Apple também hoje aumentou as velocidades dos processadores dos dois modelos de 15 polegadas do MacBook Pro, conseguindo uma performance ainda maior sem qualquer custo adicional. O modelo que antes era de 2,0 GHz agora vem com processador Intel Core Duo de 2,16 GHz, e o modelo que tinha processador Intel Core Duo de 1,83 GHz sobe para o de 2,0 GHz. Começando hoje, o MacBook Pro também oferece uma nova tela widescreen de alto brilho como opção de compra nos dois modelos de 15 e no de 17 polegadas, também sem qualquer custo adicional.
O MacBook de 13 polegadas com 1,83 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 1,83 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 60 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
O MacBook de 13 polegadas branco com 2,0 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 60 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
O MacBook de 13 polegadas preto com 2,0 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 80 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://102.p.syniva.es/macbook para mais informações.
**AirPort Extreme usa o padrão de rede sem fio IEEE 802.11g. Velocidades reais podem variar em função da distância da estação base, condições ambientais e outros fatores.
*** Veja https://102.p.syniva.es/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contacte o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“A Apple começou a transição para os notebooks com processadores Intel Core Duo em fevereiro com o MacBook Pro de 15 polegadas, e agora, apenas 90 dias depois, nós completamos a transição com o lançamento do novo MacBook”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial de Produtos da Apple. “A linha completa do MacBook lidera a indústria com a marca registrada da Apple de design inovador e funções de mobilidade avançadas — dos mais baratos para os mais caros ela é a melhor linha de notebooks que nós jamais havíamos oferecemos.”
A linha MacBook inclui três modelos: um MacBook de 1,83 GHz e outro com 2,0 GHz em um case branco totalmente redesenhado, e um MacBook de 2,0 GHz em um case preto estonteante. O novo MacBook oferece performance até cinco vezes mais rápida que a do iBook e até quatro vezes mais rápida que a do PowerBook de 12 polegadas com um sistema de arquitetura completamente novo, incluindo um front-side bus de 667 MHz e memória SDRAM DDR2 de 667 MHz, expansível até 2GB. Com pouco mais de uma polegada de espessura, o novo MacBook é 20 por cento mais fino que o iBook e possui uma maravilhosa tela brilhante de 13 polegadas. Com um monitor que é 79% mais brilhante que o do iBook e do PowerBook de 12 polegadas, o MacBook tem imagens incrivelmente nítidas com cores mais ricas, escuros mais negros e contraste significativamente maior. Com resolução de 1280 x 800, a tela do MacBook possui uma área de visualização 30% maior do que a do iBook e a do PowerBook de 12 polegadas.
Todo novo MacBook vem com uma câmera iSight integrada para videoconferência e mobilidade usando o premiado software da Apple iChat AV, ou gravar um Podcast de vídeo, ou um filme no iMovie usando o iLife’06. Os MacBook incluem o Photo Booth, o aplicativo divertido de usar criado pela Apple que permite ao usuário tirar fotos rápidas com a câmera iSight integrada, adicionar efeitos visuais engraçados e compartilhar as fotos com o toque de um botão. Os novos MacBook oferecem aos usuários uma maneira simples de apreciar seu conteúdo digital em qualquer lugar — incluindo música, fotos e vídeos com conexão sem fio usando o Apple Remote. Com o Front Row, os usuários podem sem qualquer esforço acessar listas do iTunes compartilhadas, bibliotecas do iPhoto e vídeo por toda a casa via Bonjour, modelo de configuração zero de redes sem fio integrado ao Mac OS X.
Criados para agüentar os rigores da vida ao ar livre, todo MacBook vem com o Adaptador de Energia MagSafe da Apple, criado especialmente para usuários de portáteis, que transforma a ação de carregar a bateria do notebook mais fácil do que nunca ao grudar o cabo de força magneticamente ao MacBook. O Adaptador de Energia MagSafe se desconecta com total segurança quando há qualquer puxão no cabo de força, prevenindo que o notebook caia da sua área de trabalho. Todo MacBook também possui o Sensor de Movimento Súbito da Apple que foi criado para proteger o disco rígido em caso de queda, e todos os MacBook incluem um TrackPad com Rolagem para facilmente navegar por longas páginas da web ou passear em fotografias grandes.
Com o que há de melhor em opções de conectividade de alta performance, todo novo MacBook inclui Gigabit Ethernet 10/100/1000 BASE-T integrada para rede em alta velocidade, AirPort Extreme 802.11g embutido para redes sem fio velozes de até 54 Mbps**, Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate) integrado, duas portas USB 2.0, combinação de entrada e saída de áudio óptica digital e uma saída de vídeo mini-DVI para conectar em um monitor Apple Cinema HD de 23 polegadas.
Todos os MacBook vêm com o iLife’06 instalado, a nova geração da premiada suíte de aplicativos para vida digital, com os softwares iPhoto, iMovie HD, iDVD, GarageBand e iWeb, um novo programa que facilita a tarefa de criar incríveis websites com fotos, blogs e Podcasts e também de publicá-los no .Mac para serem vistos por qualquer um na Internet com apenas um clique. Todos os aplicativos do iLife’06 rodam nativamente nos novos MacBook com processadores Intel para performance máxima.
Todo MacBook também vem com a última versão do mais avançado sistema operacional do mundo, o Mac OS X versão 10.4.6 “Tiger”, incluindo os aplicativos Safari, Mail, iCal, iChat AV, Front Row e Photo Booth, rodando nativamente na linha de notebooks Apple com processadores Intel. O Mac OS X Tiger inclui a inovadora tecnologia de transição chamada Rosetta, que permitem aos usuários rodar a maioria dos programas escritos para o Mac OS X PowerPC sem perdas expressivas de performance ***. Os usuários de Mac com processadores Intel têm mais de 1.700 softwares Universais para escolher de uma lista que continua a crescer a cada dia com centenas de desenvolvedores, incluindo Adobe, Quark e a divisão Lotus da IBM anunciando suporte para os aplicativos para Mac OS X Intel. Uma lista atualizada de aplicativos Universais para o Mac OS X está disponível em http://guide.apple.com/universal.
Disponibilidade
O novo MacBook está disponível na América Latina em junho através das revendas autorizadas. A Apple também hoje aumentou as velocidades dos processadores dos dois modelos de 15 polegadas do MacBook Pro, conseguindo uma performance ainda maior sem qualquer custo adicional. O modelo que antes era de 2,0 GHz agora vem com processador Intel Core Duo de 2,16 GHz, e o modelo que tinha processador Intel Core Duo de 1,83 GHz sobe para o de 2,0 GHz. Começando hoje, o MacBook Pro também oferece uma nova tela widescreen de alto brilho como opção de compra nos dois modelos de 15 e no de 17 polegadas, também sem qualquer custo adicional.
O MacBook de 13 polegadas com 1,83 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 1,83 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 60 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico Combo (DVD-ROM/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
O MacBook de 13 polegadas branco com 2,0 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 60 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
O MacBook de 13 polegadas preto com 2,0 GHz inclui:
• Tela widescreen de alto brilho de 13 polegadas com resolução de 1280 x 800 com brilho de 250cd/m2;
• Processador Intel Core Duo de 2,0 GHz;
• Front-side bus de 667 MHz;
• 512 MB de memória DDR2 SDRAM de 667 MHz, expansível até 2 GB;
• Disco rígido de 80 GB Serial ATA, rodando a 5400 rpm, com Sensor de Movimento Súbito;
• Disco óptico SuperDrive (DVD±RW/CD-RW);
• Placa de vídeo Intel Graphics Media Accelerator 950;
• Porta para monitor externo mini-DVI (adaptadores para DVI, VGA Composite/S-Video vendido separadamente);
• Câmera iSight integrada;
• Porta Gigabit Ethernet;
• AirPort Extreme e Bluetooth 2.0+EDR integrado para rede sem fio;
• Duas portas USB 2.0 e uma porta FireWire 400;
• Entrada e saída de áudio, cada uma das portas com suporte para áudio digital óptico e analógico;
• TrackPad com Rolagem;
• Controle remoto Apple Remote com infravermelho;
• Adaptador de Energia MagSafe de 60 watts.
*Baseado em resultados estimados de testes padrões da indústria SPECint e SPECfp. SPEC é uma marca registrada da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); veja https://102.p.syniva.es/macbook para mais informações.
**AirPort Extreme usa o padrão de rede sem fio IEEE 802.11g. Velocidades reais podem variar em função da distância da estação base, condições ambientais e outros fatores.
*** Veja https://102.p.syniva.es/rosetta/ para informações sobre aplicativos com suporte ao Rosetta. Contacte o fabricante diretamente para aplicativos de terceiros.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, MacBook, iBook, MagSafe, PowerBook, iSight, iMovie, iLife, iTunes, iPhoto, Bonjour, Airport, iDVD, GarageBand, iWeb, Safari, iCal, FireWire e SuperDrive são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.