PRESS RELEASE
17 de abril de 2005
Apple Revela Final Cut Studio
Grandes atualizações para Final Cut Pro, Motion e DVD Studio Pro; Introduzindo Soundtrack Pro
NAB, LAS VEGAS – 17 de abril de 2005 – A Apple revelou hoje o Final Cut Studio, a suíte de produção de vídeo HD que possui o Final Cut Pro 5, uma grande atualização do programa de edição de DV, SD, HD e filme premiado com o Emmy. O Final Cut Studio possui ferramentas topo de linha que complementam o Final Cut Pro 5, incluindo Soundtrack Pro, um novo e revolucionário aplicativo para edição e criação de som que dá aos vídeos uma qualidade de som excelente; Motion 2, a primeira aplicação de gráficos animados em tempo real do mundo, com aceleração de 32-bit para renderização flutuante em GPU; e DVD Studio Pro 4, o primeiro software de autoria em DVD comercialmente disponível que grava DVDs de alta definição com as últimas especificações em DVD HD.
“A chegada do Final Cut Pro Studio aponta uma nova era da produção de vídeo em alta definição que se apóia em integração fácil entre vídeo, áudio e efeitos para elevar os valores de produção”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing para Aplicativos da Apple. “O Final Cut Studio permite aos produtores editar numa grande variedade de formatos HD, acrescentar gráficos animados fantásticos, esculpir a trilha sonora perfeita e gravar seus projetos em DVDs de alta definição.”
No coração do Final Cut Studio está o Final Cut Pro 5, a escolha preferida dos editores profissionais, estejam eles trabalhando com DV, SD, filme ou todos os principais formatos em HD, incluindo HDV, DVCPRO HD e HD totalmente sem compressão. O suporte a HDV nativo (GOP MPEG-2 longo) no Final Cut Pro 5 permite aos usuários editar imagem em HDV direto da câmera com qualidade. Novas ferramentas de câmeras múltiplas permite aos editores utilizarem até 128 fontes, com reprodução simultânea em tempo real com até 16 ângulos de cada vez, fazendo o Final Cut Pro 5 ideal para seriados de televisão, eventos esportivos e concertos. Um novo codec IMX no Final Cut Pro 5 permite edição nativa de conteúdo de transmissão das câmeras SONY XDCAM. Suporte direto para a mídia em estado sólido da Panasonic, P2, dá aos editores uma solução rápida para transferência sem fita de vídeo DVCPRO, DVCPRO50 e DVCPRO HD. O novo RT Dinâmico, um sistema inteligente que automaticamente ajusta a qualidade de imagem e a freqüência durante a reprodução, permite aos editores, ver mais efeitos em tempo real com a máxima qualidade possível. Além disso, o RT Extreme no Final Cut Pro 5 foi melhorado para permitir efeitos HD sem compressão e também para que possam ser visualizados em tempo real. Novas capacidades de áudio no Final Cut Pro permitem ao usuário capturar até 24 canais de áudio simultâneos, em alta qualidade, com 24-bit e 96 kHz e usar controles de superfície de áudio.
Soundtrack Pro, um novo e revolucionário aplicativo para edição de áudio e design de som incluído no Final Cut Studio, possui um editor de ondas inovadoras com Camadas de Ação flexíveis que permitem ao usuário instantaneamente reordenar, pular ou mudar qualquer trecho, efeito ou processo. Funções inteligentes de Encontrar e Consertar (Find-and-Fix) rapidamente identificam e reparam problemas de áudio comuns. Um mixer com múltiplas trilhas integradas permite aos editores aplicarem efeitos comuns para trilhas múltiplas e agrupar trilhas comuns usando busses. Com mais de 50 plug-ins profissionais incluindo Space Designer, Match EQ e Linear Phase EQ, o Soundtrack Pro garante um poderoso conjunto de ferramentas para esculpir o som perfeito para qualquer produção. Soundtrack Pro vem com mais de 5 mil loops de áudio da Apple que adicionam profundidade para imagens de ação e emoção, com elementos musicais e efeitos sonoros, indo desde explosões gigantescas e ventos até sons ambientes bem sutis. As possibilidades do AppleScript embutidas no Soundtrack Pro simplificam e aceleram o processo de produção de vídeo ao automatizar tarefas comuns e repetitivas de áudio.
O Motion 2, a mais recente versão do programa inovador para gráficos animados em tempo real, permite aos editores que usam Final Cut Pro adicionar gráficos animados incríveis aos seus projetos, estejam eles trabalhando com DV, SD HD ou filme. Motion 2 é o primeiro software de gráficos animados com aceleração de 32-bit com render flutuantes usando GPU para saída com qualidade de filme real. Replicator, uma nova ferramenta de design automatizada permite aos editores animar facilmente qualquer número de filmes duplicados ou gráficos seguindo padrões definidos pelo usuário. O Motion 2 também inclui mais de 130 filtros acelerados, como rotação em 3D, vignette e caustics, e mais de 50 novos efeitos de partículas, bolhas e nuvens. Além disso, desenvolvedores podem escrever seus próprios efeitos usando o FxPlug, um formato de plug-in profissional que se aproveita completamente da performance em tempo real GPU e render flutuante de 32-bit do Motion 2. O novo suporte a MIDI permite ao Motion 2 ser “tocado” como um instrumento musical com mudanças de animação ativadas ao tocar um teclado ou usando manoplas num controlador de MIDI.
O DVD Studio Pro 4, o programa de autoria de DVD profissional do Final Cut Studio, é o primeiro software de autoria em DVD comercial disponível que grava DVDs de alta definição com as últimas especificações em DVD HD. O DVD Studio Pro será demonstrado na NAB com um protótipo de tocador de DVD HD da Toshiba, que será apresentado ainda este ano. As ferramentas de codificação incluídas no DVD Studio Pro 4 extraem o poder de computadores Macintosh em rede para reduzir drasticamente o tempo de codificação para projetos em alta definição. O DVD Studio Pro também inclui suporte para formatos mistos e roteirização avançada para a maioria dos títulos comerciais sofisticados.
Preço e Disponibilidade
O Final Cut Studio estará disponível em maio através da Rede Autorizada de Revendas Apple. O upgrade do Final Cut Pro e o Production Suite também estarão disponíveis. Para informações sobre preços e disponibilidade, veja em 102.p.syniva.es/br/ondecomprar. Final Cut Pro 5, Soundtrack pro, Motion 2 e DVD Studio Pro 4 também serão vendidos separadamente. A lista completa de requisitos de sistema e mais informações sobre o Final Cut Studio podem ser encontradas em 102.p.syniva.es/finalcutstudio.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“A chegada do Final Cut Pro Studio aponta uma nova era da produção de vídeo em alta definição que se apóia em integração fácil entre vídeo, áudio e efeitos para elevar os valores de produção”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing para Aplicativos da Apple. “O Final Cut Studio permite aos produtores editar numa grande variedade de formatos HD, acrescentar gráficos animados fantásticos, esculpir a trilha sonora perfeita e gravar seus projetos em DVDs de alta definição.”
No coração do Final Cut Studio está o Final Cut Pro 5, a escolha preferida dos editores profissionais, estejam eles trabalhando com DV, SD, filme ou todos os principais formatos em HD, incluindo HDV, DVCPRO HD e HD totalmente sem compressão. O suporte a HDV nativo (GOP MPEG-2 longo) no Final Cut Pro 5 permite aos usuários editar imagem em HDV direto da câmera com qualidade. Novas ferramentas de câmeras múltiplas permite aos editores utilizarem até 128 fontes, com reprodução simultânea em tempo real com até 16 ângulos de cada vez, fazendo o Final Cut Pro 5 ideal para seriados de televisão, eventos esportivos e concertos. Um novo codec IMX no Final Cut Pro 5 permite edição nativa de conteúdo de transmissão das câmeras SONY XDCAM. Suporte direto para a mídia em estado sólido da Panasonic, P2, dá aos editores uma solução rápida para transferência sem fita de vídeo DVCPRO, DVCPRO50 e DVCPRO HD. O novo RT Dinâmico, um sistema inteligente que automaticamente ajusta a qualidade de imagem e a freqüência durante a reprodução, permite aos editores, ver mais efeitos em tempo real com a máxima qualidade possível. Além disso, o RT Extreme no Final Cut Pro 5 foi melhorado para permitir efeitos HD sem compressão e também para que possam ser visualizados em tempo real. Novas capacidades de áudio no Final Cut Pro permitem ao usuário capturar até 24 canais de áudio simultâneos, em alta qualidade, com 24-bit e 96 kHz e usar controles de superfície de áudio.
Soundtrack Pro, um novo e revolucionário aplicativo para edição de áudio e design de som incluído no Final Cut Studio, possui um editor de ondas inovadoras com Camadas de Ação flexíveis que permitem ao usuário instantaneamente reordenar, pular ou mudar qualquer trecho, efeito ou processo. Funções inteligentes de Encontrar e Consertar (Find-and-Fix) rapidamente identificam e reparam problemas de áudio comuns. Um mixer com múltiplas trilhas integradas permite aos editores aplicarem efeitos comuns para trilhas múltiplas e agrupar trilhas comuns usando busses. Com mais de 50 plug-ins profissionais incluindo Space Designer, Match EQ e Linear Phase EQ, o Soundtrack Pro garante um poderoso conjunto de ferramentas para esculpir o som perfeito para qualquer produção. Soundtrack Pro vem com mais de 5 mil loops de áudio da Apple que adicionam profundidade para imagens de ação e emoção, com elementos musicais e efeitos sonoros, indo desde explosões gigantescas e ventos até sons ambientes bem sutis. As possibilidades do AppleScript embutidas no Soundtrack Pro simplificam e aceleram o processo de produção de vídeo ao automatizar tarefas comuns e repetitivas de áudio.
O Motion 2, a mais recente versão do programa inovador para gráficos animados em tempo real, permite aos editores que usam Final Cut Pro adicionar gráficos animados incríveis aos seus projetos, estejam eles trabalhando com DV, SD HD ou filme. Motion 2 é o primeiro software de gráficos animados com aceleração de 32-bit com render flutuantes usando GPU para saída com qualidade de filme real. Replicator, uma nova ferramenta de design automatizada permite aos editores animar facilmente qualquer número de filmes duplicados ou gráficos seguindo padrões definidos pelo usuário. O Motion 2 também inclui mais de 130 filtros acelerados, como rotação em 3D, vignette e caustics, e mais de 50 novos efeitos de partículas, bolhas e nuvens. Além disso, desenvolvedores podem escrever seus próprios efeitos usando o FxPlug, um formato de plug-in profissional que se aproveita completamente da performance em tempo real GPU e render flutuante de 32-bit do Motion 2. O novo suporte a MIDI permite ao Motion 2 ser “tocado” como um instrumento musical com mudanças de animação ativadas ao tocar um teclado ou usando manoplas num controlador de MIDI.
O DVD Studio Pro 4, o programa de autoria de DVD profissional do Final Cut Studio, é o primeiro software de autoria em DVD comercial disponível que grava DVDs de alta definição com as últimas especificações em DVD HD. O DVD Studio Pro será demonstrado na NAB com um protótipo de tocador de DVD HD da Toshiba, que será apresentado ainda este ano. As ferramentas de codificação incluídas no DVD Studio Pro 4 extraem o poder de computadores Macintosh em rede para reduzir drasticamente o tempo de codificação para projetos em alta definição. O DVD Studio Pro também inclui suporte para formatos mistos e roteirização avançada para a maioria dos títulos comerciais sofisticados.
Preço e Disponibilidade
O Final Cut Studio estará disponível em maio através da Rede Autorizada de Revendas Apple. O upgrade do Final Cut Pro e o Production Suite também estarão disponíveis. Para informações sobre preços e disponibilidade, veja em 102.p.syniva.es/br/ondecomprar. Final Cut Pro 5, Soundtrack pro, Motion 2 e DVD Studio Pro 4 também serão vendidos separadamente. A lista completa de requisitos de sistema e mais informações sobre o Final Cut Studio podem ser encontradas em 102.p.syniva.es/finalcutstudio.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolução da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- © 2005 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo de Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, Final Cut, Final Cut Pro, Soundtrack, DV D Studio Pro, AppleScript e Apple Store são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas das respectivas empresas.