PRESS RELEASE
26 de junho de 2003
Novidades apresentadas pela Apple na WWDC
Durante a Worldwide Developers Conferente (WWDC), que começou hoje em São Francisco, Califórnia, a Apple fez grandes lançamentos. Adiantando as novidades, estamos passando um breve resumo de cada um desses lançamentos com o link para o texto completo, em inglês. Todos os textos originais e fotos podem ser encontradas em 102.p.syniva.es/pr
Em seguida, enviaremos as traduções completas.
Apple lança Safari 1.0
A Apple lançou o Safari 1.0, coroando o sucesso da versão beta que teve perto de cinco milhões de downloads desde seu lançamento, em janeiro deste ano. O Safari foi escolhido como o browser de milhões de usuários Mac e será o browser padrão para os novos computadores Macintosh, iniciando pela linha Power Mac G5 anunciada hoje.
Usuários de Mac OS X já são sete milhões e aplicativos chegam a seis mil
Apple Lança iChat AV e iSight
A Apple apresentou hoje a maior revolução em vídeo-conferência - o software iChat AV e a câmera de vídeo iSight. Juntos, eles permitem ter conferências com vídeo de alta qualidade entre dois usuários Mac através de qualquer banda de conexão, revolucionando a maneira como as pessoas se comunicam com parcerios de negócios, colegas de escola, amigos e familiares. O iChat AV também permite conferências de áudio pela Internet.
Apple Mostra Mac OS X „Panther‰
A Apple apresentou hoje seu novo sistema operacional Mac OS X versão 10.3 „Panther,‰ a versão mais importante do Mac OS X que será lançada no final deste ano. O quarto maior lançamento do Mac OS X em quatro anos, o Panther traz mais de 100 características inovadoras, incluindo um Finder completamente novo, Exposé, uma maneira revolucionária de ver instantaneamente todas as suas janelas abertas de uma única vez, e o iChat AV, uma solução completa para vídeo-conferência.
Apple e IBM apresentam o processador PowerPC G5
A Apple e a IBM anunciaram hoje o primeiro processador desktop de 64-Bit, o PowerPC G5. Com base na arquitetura POWER, da IBM, o novo PowerPC G5 foi otimizado para computadores pessoais e é o coração do computador mais rápido do mundo, o Power Mac G5, também anunciado hoje.
Desenvolvedores aplaudem performance do PowerPC G5
Apple Anuncia o Power Mac G5, o computador mais rápido do mundo
A Apple revelou hoje o computador mais veloz do mundo, o Power Mac G5, que incorpora o primeiro processador desktop de 64-Bit e o primeiro bus front-size de 1 GHz da indústria. Equipado com o revolucionário processador PowerPC G5 desenhado pela IBM e pela Apple, o Power Mac G5 é o primeiro computador pessoal a utilizar tecnologia de processamento de 64-Bit e expansão de memória sem precedentes (até 8GB) e avançada computação de 64-bit, enquanto roda aplicações existentes de 32-bits de maneira nativa.
Panther Server
A Apple apresentou o Mac OS X versão 10.3 „Panther‰ Server, a evolução do premiado sistema operacional para servidores com base UNIX que facilita o desenvolvimento de soluções open source para clientes Mac, Windows e Linux. Ideal para empresas e instituições de ensino, o Panther Server inclui soluções poderosas e inovadoras de open source e habilidade de gerenciamento do servidor. Entre as novas características do Panther Server incluem-se o Automatic Setup para configuração fácil de múltiplos servidores: Open Directory 2 para diretório LDAP escalável e serviços de autenticação Kerberos; Samba 3 para fornecer o login e suporte home directory para clientes Windows; e o aplicativo de servidor JBoss para rodar de forma poderosa aplicativos J2EE.
Xcode, o caminho mais rápido para a criação de aplicativos para Mac OS X
A Apple apresentou o Xcode, um conjunto de poderosas ferramentas de desenvolvimento que prepara para a próxima geração de aplicativos para Mac OS X.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Em seguida, enviaremos as traduções completas.
Apple lança Safari 1.0
A Apple lançou o Safari 1.0, coroando o sucesso da versão beta que teve perto de cinco milhões de downloads desde seu lançamento, em janeiro deste ano. O Safari foi escolhido como o browser de milhões de usuários Mac e será o browser padrão para os novos computadores Macintosh, iniciando pela linha Power Mac G5 anunciada hoje.
Usuários de Mac OS X já são sete milhões e aplicativos chegam a seis mil
Apple Lança iChat AV e iSight
A Apple apresentou hoje a maior revolução em vídeo-conferência - o software iChat AV e a câmera de vídeo iSight. Juntos, eles permitem ter conferências com vídeo de alta qualidade entre dois usuários Mac através de qualquer banda de conexão, revolucionando a maneira como as pessoas se comunicam com parcerios de negócios, colegas de escola, amigos e familiares. O iChat AV também permite conferências de áudio pela Internet.
Apple Mostra Mac OS X „Panther‰
A Apple apresentou hoje seu novo sistema operacional Mac OS X versão 10.3 „Panther,‰ a versão mais importante do Mac OS X que será lançada no final deste ano. O quarto maior lançamento do Mac OS X em quatro anos, o Panther traz mais de 100 características inovadoras, incluindo um Finder completamente novo, Exposé, uma maneira revolucionária de ver instantaneamente todas as suas janelas abertas de uma única vez, e o iChat AV, uma solução completa para vídeo-conferência.
Apple e IBM apresentam o processador PowerPC G5
A Apple e a IBM anunciaram hoje o primeiro processador desktop de 64-Bit, o PowerPC G5. Com base na arquitetura POWER, da IBM, o novo PowerPC G5 foi otimizado para computadores pessoais e é o coração do computador mais rápido do mundo, o Power Mac G5, também anunciado hoje.
Desenvolvedores aplaudem performance do PowerPC G5
Apple Anuncia o Power Mac G5, o computador mais rápido do mundo
A Apple revelou hoje o computador mais veloz do mundo, o Power Mac G5, que incorpora o primeiro processador desktop de 64-Bit e o primeiro bus front-size de 1 GHz da indústria. Equipado com o revolucionário processador PowerPC G5 desenhado pela IBM e pela Apple, o Power Mac G5 é o primeiro computador pessoal a utilizar tecnologia de processamento de 64-Bit e expansão de memória sem precedentes (até 8GB) e avançada computação de 64-bit, enquanto roda aplicações existentes de 32-bits de maneira nativa.
Panther Server
A Apple apresentou o Mac OS X versão 10.3 „Panther‰ Server, a evolução do premiado sistema operacional para servidores com base UNIX que facilita o desenvolvimento de soluções open source para clientes Mac, Windows e Linux. Ideal para empresas e instituições de ensino, o Panther Server inclui soluções poderosas e inovadoras de open source e habilidade de gerenciamento do servidor. Entre as novas características do Panther Server incluem-se o Automatic Setup para configuração fácil de múltiplos servidores: Open Directory 2 para diretório LDAP escalável e serviços de autenticação Kerberos; Samba 3 para fornecer o login e suporte home directory para clientes Windows; e o aplicativo de servidor JBoss para rodar de forma poderosa aplicativos J2EE.
Xcode, o caminho mais rápido para a criação de aplicativos para Mac OS X
A Apple apresentou o Xcode, um conjunto de poderosas ferramentas de desenvolvimento que prepara para a próxima geração de aplicativos para Mac OS X.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.