PRESS RELEASE
26 de junho de 2003
Apple apresenta o computador pessoal mais rápido do mundo,
o Power Mac G5
É o primeiro desktop com processador 64-Bit e o primeiro com bus frontal de 1 GHz
WWDC 2003, São Francisco - 25 junho de 2003 - A Apple revelou o computador pessoal mais rápido do mundo - o Power Mac G5, que incorpora o primeiro processador desktop de 64-Bit do mundo e o primeiro da indústria com 1GHz de bus frontal. Fortalecido com o revolucionário processador PowerPC G5 desenvolvido pela IBM e pela Apple, o Power Mac G5 é o primeiro computador pessoal a utilizar tecnologia de processamento de 64-Bit para expansão de memória sem precedentes (até 8 GB) e computação avançada de 64-bit, enquanto roda aplicações existentes de 32-bits de maneira nativa.
O Power Mac G5 estará disponível na América Latina, incluindo Brasil, em meados de outubro de 2003.
"A revolução dos 64-bits começou e o computador pessoal nunca mais será o mesmo", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "Os novos Power Mac G5 combinam o primeiro processador desktop de 64-bits do mundo, o primeiro bus frontal de 1GHz da indústria e comporta até 8GB de memória RAM, batendo o mais rápido dos Pentium 4 e os sistemas dual Xeon, tanto nos testes de benchmark quanto nos aplicativos profissionais do mundo real".
Oferecendo a maior largura de banda da indústria, a linha Power Mac G5 traz processadores PowerPC G5 dual de 2.0GHz, cada um com um bus frontal independente de 1GHz, para alcançar impressionantes 16 GBps de largura de banda. A linha também inclui a maior largura de banda de memória (400MHz 128-bit DDR SDRAM com rendimento de até 6,4GBps, a interface PCI mais rápida disponível em um desktop (133MHz PCI-X) e incríveis capacidades gráficas com a placa AGP 8X Pro, tudo em um novo gabinete de alumínio com inovador sistema de refrigeração controlado pelo computador para operação silenciosa.
O processador PowerPC G5 é o resultado de uma aliança estratégica entre Apple e IBM. Em freqüências de até 2GHz, o PowerPC G5 introduz uma tecnologia de processamento de 24-bit para computação de escritório, enquanto trabalha com aplicativos de 32-bits de forma nativa. A arquitetura do processador PowerPC G5 tem base em um núcleo de execução completamente novo que apresenta uma maciça computação paralela para 215 instruções in-flight sem precedentes, multiprocessamento simétrico, dois pontos flutuantes de dupla precisão e Velocity Engine otimizado. Os chips PowerPC G5 são fabricados nas ultra-modernas instalações de semi-condutores da IBM com um valor de US$ 3 bilhões, localizadas em East Fishkill, Nova York.
O novo Power Mac G5 é o computador pessoal mais rápido do mundo, segundo os resultados de benchmark SPEC CPU 2000 e testes profissionais de performance, quando comparado a um sistema Pentium 4 de 3.0GHz e a um sistema Dual Xeon de 3.06GHz:
No teste independente SPEC CPU 2000 comparando o Power Mac G5 contra um sistema Pentium 4 de 3GHz e um Dual Xeon de 3.06GHz, o Power Mac G5 ganha três dos quatro testes benchmark. Todos os testes rodaram sob o mesmo padrão de compilação GCC 3.3 para garantir competição justa;
Os resultados dos testes de processador simples mostraram que o Power Mac G5 é 21% mais rápido que um PC simples de processador Pentium 4 de 3.0 GHz sobre SPECfp_base2000, que mede o desempenho simples do processador, e
e os resultados dos testes nos processadores dual, que determinam os computadores pessoais mais rápidos já que os sistemas de processadores dual são mais velozes que os sistemas com processadores simples, mostram que o Power Mac G5 bate as estações de trabalho Dual Xeon de 3.06GHz em incríveis 41% no SPECfp_rate_base2000, que mede o total de pontos flutuantes de rendimento pelo sistema e ultrapassou o mesmo sistema em 3% no SPECint_rate_base2000, que mede o total da integridade computacional do sistema.
Além de superar os Pentium 4 e o Dual Xeon em benchmarks que são padrões na indústria, os Power Mac G5 rodaram de forma significantemente mais rápida do que o Pentium 4 e o Dual Xeon em testes de performance feitos nos softwares profissionais mais populares entre os profissionais criativos.
Em um teste de 45 das ações mais comuns, o Adobe Photoshop pode rodar até duas vezes mais rápido em um Power Mac G5 do que em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz;
O Logic Áudio no Power Mac G5 pode tocar cerca de 40% mais faixas com reverberação aplicada do que em um Cubase SX rodando em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz;
e O Genentech Blast roda até cinco vezes mais rápido em um Power Mac G5 do que em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz.
Completando seu poder computacional, o Power Mac G5 oferece possibilidade de expansão com interfaces serial dual de 1.5 Gbps; a interface PCI mais rápida da indústria desenvolvida para um computador de mesa com 133MHz e duas interfaces de 100MHz, slots PCI-X de 64-bits; e acelerador gráfico AGP 8X Pro capaz de suportar o poder e a necessidade de alta temperatura de placas gráficas profissionais de última geração.
O Power Mac G5 também traz como padrão ou placa NVIDIA GeForceFX 5200 ou a ATI Radeon 9600 Pro.
O Power Mac G5 oferece conectividade total e alta performance de I/O para profissionais criativos com Gigabit Ethernet, FireWire 800, duas portas FireWire 400, três portas USB 2.0 e suporte para dois monitores, entrada e saída de áudio digital e analógico e entrada para fones de ouvido. O sistema também suporte redes sem fio AirPort Extreme de 54Mbps e está pronto para conectar a periféricos compatíveis com Bluetooth.
O Power Mac G5 vem em um gabinete anodizado de liga de alumínio, desenhado para que vá de encontro às necessidades dos profissionais. O novo gabinete foi construído com quatro zonas termais de controle independente para gerenciamento avançado do fluxo de ar, com ventiladores em cada zona que são individualmente controlados com base em uma sofisticada combinação de monitoramento de temperatura e energia, o que resulta em um Power Mac G5 rodando até duas vezes mais silencioso do que os Power Mac anteriores. O gabinete do G5 também é caracterizado pelo sistema de fácil abertura para acesso aos componentes internos, sem a necessidade de ferramentas especiais para abrir o computador quando for necessário adicionar memória, discos rígidos, drives ópticos ou um cartão AirPort Extreme. Alças frontais e traseiras permitem que se movimente de maneira rápida e segura o Power Mac G5, e portas FireWire, USB 2 e de fones de ouvido na frente do computador e acesso rápido e conveniente aos periféricos mais populares.
A linha Power Mac G5 possui as seguintes configurações:
- Power Mac G5 Dual 2.0GHz
- Processador PowerPC G5 Dual de 2.0 GHz e 64-bit
- Bus frontal dual independente de 1 GHz;
- 512MB de memória DDR de 400 MHz Dual Channel (128-bit);
- Possibilidade de expansão até 8GB de memória RAM (8 DIMMs);
- Disco rígido de 160GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- RADEON 9600 Pro-64MB DDR;
- 3 slots PCI-X (um de 64-bit 133 MHz, dois de 64-bit 100 MHz); e
- SuperDrive 4x
- Power Mac G5 1.8GHz:
- PowerPC G5 de 1.8 GHz 64-bit;
- Bus frontal de 900 MHz;
- 512MB de memória DDR de 400 MHz Dual Channel (128-bit);
- Possibilidade de expansão até 8GB de memória RAM (8 DIMMs);
- Disco rígido de 160GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR;
- 3 slots PCI-X (um de 64-bit 133 MHz, dois de 64-bit 100 MHz); e
- SuperDrive 4x
- Power Mac G5 1.6 GHz:
- PowerPC G5 de 1.6 GHz 64-bit;
- Bus frontal de 800 MHz:
- 256MB de memória DDR de 333 MHz Dual Channel (128-bit):
- Possibilidade de expansão até 4GB (4 DIMMs);
- Disco rígido de 80GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR;
- 3 slots PCI (64-bit, 33 MHz); e
- SuperDrive 4x.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
WWDC 2003, São Francisco - 25 junho de 2003 - A Apple revelou o computador pessoal mais rápido do mundo - o Power Mac G5, que incorpora o primeiro processador desktop de 64-Bit do mundo e o primeiro da indústria com 1GHz de bus frontal. Fortalecido com o revolucionário processador PowerPC G5 desenvolvido pela IBM e pela Apple, o Power Mac G5 é o primeiro computador pessoal a utilizar tecnologia de processamento de 64-Bit para expansão de memória sem precedentes (até 8 GB) e computação avançada de 64-bit, enquanto roda aplicações existentes de 32-bits de maneira nativa.
O Power Mac G5 estará disponível na América Latina, incluindo Brasil, em meados de outubro de 2003.
"A revolução dos 64-bits começou e o computador pessoal nunca mais será o mesmo", disse o CEO da Apple, Steve Jobs. "Os novos Power Mac G5 combinam o primeiro processador desktop de 64-bits do mundo, o primeiro bus frontal de 1GHz da indústria e comporta até 8GB de memória RAM, batendo o mais rápido dos Pentium 4 e os sistemas dual Xeon, tanto nos testes de benchmark quanto nos aplicativos profissionais do mundo real".
Oferecendo a maior largura de banda da indústria, a linha Power Mac G5 traz processadores PowerPC G5 dual de 2.0GHz, cada um com um bus frontal independente de 1GHz, para alcançar impressionantes 16 GBps de largura de banda. A linha também inclui a maior largura de banda de memória (400MHz 128-bit DDR SDRAM com rendimento de até 6,4GBps, a interface PCI mais rápida disponível em um desktop (133MHz PCI-X) e incríveis capacidades gráficas com a placa AGP 8X Pro, tudo em um novo gabinete de alumínio com inovador sistema de refrigeração controlado pelo computador para operação silenciosa.
O processador PowerPC G5 é o resultado de uma aliança estratégica entre Apple e IBM. Em freqüências de até 2GHz, o PowerPC G5 introduz uma tecnologia de processamento de 24-bit para computação de escritório, enquanto trabalha com aplicativos de 32-bits de forma nativa. A arquitetura do processador PowerPC G5 tem base em um núcleo de execução completamente novo que apresenta uma maciça computação paralela para 215 instruções in-flight sem precedentes, multiprocessamento simétrico, dois pontos flutuantes de dupla precisão e Velocity Engine otimizado. Os chips PowerPC G5 são fabricados nas ultra-modernas instalações de semi-condutores da IBM com um valor de US$ 3 bilhões, localizadas em East Fishkill, Nova York.
O novo Power Mac G5 é o computador pessoal mais rápido do mundo, segundo os resultados de benchmark SPEC CPU 2000 e testes profissionais de performance, quando comparado a um sistema Pentium 4 de 3.0GHz e a um sistema Dual Xeon de 3.06GHz:
No teste independente SPEC CPU 2000 comparando o Power Mac G5 contra um sistema Pentium 4 de 3GHz e um Dual Xeon de 3.06GHz, o Power Mac G5 ganha três dos quatro testes benchmark. Todos os testes rodaram sob o mesmo padrão de compilação GCC 3.3 para garantir competição justa;
Os resultados dos testes de processador simples mostraram que o Power Mac G5 é 21% mais rápido que um PC simples de processador Pentium 4 de 3.0 GHz sobre SPECfp_base2000, que mede o desempenho simples do processador, e
e os resultados dos testes nos processadores dual, que determinam os computadores pessoais mais rápidos já que os sistemas de processadores dual são mais velozes que os sistemas com processadores simples, mostram que o Power Mac G5 bate as estações de trabalho Dual Xeon de 3.06GHz em incríveis 41% no SPECfp_rate_base2000, que mede o total de pontos flutuantes de rendimento pelo sistema e ultrapassou o mesmo sistema em 3% no SPECint_rate_base2000, que mede o total da integridade computacional do sistema.
Além de superar os Pentium 4 e o Dual Xeon em benchmarks que são padrões na indústria, os Power Mac G5 rodaram de forma significantemente mais rápida do que o Pentium 4 e o Dual Xeon em testes de performance feitos nos softwares profissionais mais populares entre os profissionais criativos.
Em um teste de 45 das ações mais comuns, o Adobe Photoshop pode rodar até duas vezes mais rápido em um Power Mac G5 do que em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz;
O Logic Áudio no Power Mac G5 pode tocar cerca de 40% mais faixas com reverberação aplicada do que em um Cubase SX rodando em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz;
e O Genentech Blast roda até cinco vezes mais rápido em um Power Mac G5 do que em uma Workstation Dual Xeon 3.06 GHz.
Completando seu poder computacional, o Power Mac G5 oferece possibilidade de expansão com interfaces serial dual de 1.5 Gbps; a interface PCI mais rápida da indústria desenvolvida para um computador de mesa com 133MHz e duas interfaces de 100MHz, slots PCI-X de 64-bits; e acelerador gráfico AGP 8X Pro capaz de suportar o poder e a necessidade de alta temperatura de placas gráficas profissionais de última geração.
O Power Mac G5 também traz como padrão ou placa NVIDIA GeForceFX 5200 ou a ATI Radeon 9600 Pro.
O Power Mac G5 oferece conectividade total e alta performance de I/O para profissionais criativos com Gigabit Ethernet, FireWire 800, duas portas FireWire 400, três portas USB 2.0 e suporte para dois monitores, entrada e saída de áudio digital e analógico e entrada para fones de ouvido. O sistema também suporte redes sem fio AirPort Extreme de 54Mbps e está pronto para conectar a periféricos compatíveis com Bluetooth.
O Power Mac G5 vem em um gabinete anodizado de liga de alumínio, desenhado para que vá de encontro às necessidades dos profissionais. O novo gabinete foi construído com quatro zonas termais de controle independente para gerenciamento avançado do fluxo de ar, com ventiladores em cada zona que são individualmente controlados com base em uma sofisticada combinação de monitoramento de temperatura e energia, o que resulta em um Power Mac G5 rodando até duas vezes mais silencioso do que os Power Mac anteriores. O gabinete do G5 também é caracterizado pelo sistema de fácil abertura para acesso aos componentes internos, sem a necessidade de ferramentas especiais para abrir o computador quando for necessário adicionar memória, discos rígidos, drives ópticos ou um cartão AirPort Extreme. Alças frontais e traseiras permitem que se movimente de maneira rápida e segura o Power Mac G5, e portas FireWire, USB 2 e de fones de ouvido na frente do computador e acesso rápido e conveniente aos periféricos mais populares.
A linha Power Mac G5 possui as seguintes configurações:
- Power Mac G5 Dual 2.0GHz
- Processador PowerPC G5 Dual de 2.0 GHz e 64-bit
- Bus frontal dual independente de 1 GHz;
- 512MB de memória DDR de 400 MHz Dual Channel (128-bit);
- Possibilidade de expansão até 8GB de memória RAM (8 DIMMs);
- Disco rígido de 160GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- RADEON 9600 Pro-64MB DDR;
- 3 slots PCI-X (um de 64-bit 133 MHz, dois de 64-bit 100 MHz); e
- SuperDrive 4x
- Power Mac G5 1.8GHz:
- PowerPC G5 de 1.8 GHz 64-bit;
- Bus frontal de 900 MHz;
- 512MB de memória DDR de 400 MHz Dual Channel (128-bit);
- Possibilidade de expansão até 8GB de memória RAM (8 DIMMs);
- Disco rígido de 160GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR;
- 3 slots PCI-X (um de 64-bit 133 MHz, dois de 64-bit 100 MHz); e
- SuperDrive 4x
- Power Mac G5 1.6 GHz:
- PowerPC G5 de 1.6 GHz 64-bit;
- Bus frontal de 800 MHz:
- 256MB de memória DDR de 333 MHz Dual Channel (128-bit):
- Possibilidade de expansão até 4GB (4 DIMMs);
- Disco rígido de 80GB Serial ATA;
- Slot gráfico AGP 8X Pro;
- NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR;
- 3 slots PCI (64-bit, 33 MHz); e
- SuperDrive 4x.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.