PRESS RELEASE
08 de janeiro de 2003
Apple Apresenta Suíte de Aplicativos iLife
Pacote inclui as últimas versões do iPhoto, iMovie, iDVD e iTunes, que trabalham juntas e simultaneamente.
MACWORLD SAN FRANCISCO, CALIFORNIA – 8 de janeiro, 2003 – A Apple lançou ontem o iLife, um conjunto integrado de aplicações de ponta, em seus respectivos setores, para o estilo de vida digital, que inclui as novas versões do iPhoto, iMovie e iDVD, além do recém-lançado iTunes 3, todos da Apple. O iLife é o único conjunto de ferramentas que integra as quatro aplicações que compõem o “estilo de vida digital” da Apple – música digital, fotografia, vídeo e criação de DVD – e é o primeiro produto a oferecer os benefícios da integração simultânea de todos eles.
“O iLife é para o nosso estilo de vida digital o que o Microsoft Office foi para a produtividade nas empresas – todas as aplicações necessárias em uma só caixa e trabalhando juntas”, disse o CEO da Apple, Steve Jobs. “A Apple sai na frente dos concorrentes e oferece os melhores aplicativos para música digital, fotografia, edição de vídeo e criação de DVD, e agora todos eles trabalham juntos e integrados”.
O iLife traz novas e surpreendentes versões do iPhoto, iMovie e iDVD com dezenas de características avançadas, todas simultaneamente integradas para permitir que o usuário acesse música digital, fotografia e vídeo muito mais facilmente a partir de qualquer aplicativo. Por exemplo, é possível selecionar a música da coleção do iTunes para utilizá-la na apresentação de slides do iPhoto, vídeos ou menus de DVD diretamente no iPhoto 2, iMovie 3 ou iDVD 3 – sem ter que interromper o processo criativo ao mudar sucessivamente entre os aplicativos.
O iPhoto 2 inclui um dispositivo para melhorar a qualidade de fotografias, bastando pressionar um botão, uma nova ferramenta denominada Retouch para a remoção de imperfeições, pêlos, pó etc; a possibilidade de armazenar fotografias em CD ou DVD para apresentar e compartilhar uma coleção iPhoto e a habilidade de mandar fotografias por email utilizando o aplicativo Mail no Mac OS X, Eudora, Entourage e AOL.
O iMovie 3 apresenta efeitos especiais de qualidade profissional, incluindo o novo efeito “Ken Burns” para agregar movimentos emocionantes a fotografias, novas e poderosas ferramentas para edição de áudio e excelentes efeitos de som de Gary Rydstrom da Skywalker Sound, sete vezes premiado pela Academia do Oscar, efeitos especiais de vídeo de qualidade profissional e a habilidade de agregar marcadores de capítulos a vídeos para reprodução posterior em DVD e seleção de cenas.
O iDVD 3 inclui 24 temas de menu de DVD personalizáveis desenhados pela Apple e de qualidade profissional, menus de seleção de cenas automaticamente criados a partir dos marcadores de capítulos do iMovie e possibilidade de personalizar os temas do iDVD 2 com fotografias pessoais, música e vídeo mediante a utilização da característica iDVD Drop Zone.
Os aplicativos que compõem o iLife serão incluídos em todos os novos computadores Macintosh. Em 25 de janeiro, o iPhoto 2 e o iMovie 3 estarão disponíveis para download gratuito em 102.p.syniva.es. O pacote completo do iLife com as quatro aplicações estará disponível para venda a preço a ser divulgado.
O iLife requer Mac OS X versão 10.1.5 ou mais recente e computador Macintosh com processador PowerPC G3 ou PowerPC G4. São recomendados 256MB de RAM. São necessárias portas USB e/ou FireWire para importar fotografias ou vídeos a partir de câmeras digitais. A gravação de DVD a partir do iDVD requer um computador Macintosh equipado com Apple SuperDrive (DVD-R/CD-RW) e para o armazenamento em DVD a partir do iPhoto é necessário Mac OS X versão 10.2 ou mais recente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
MACWORLD SAN FRANCISCO, CALIFORNIA – 8 de janeiro, 2003 – A Apple lançou ontem o iLife, um conjunto integrado de aplicações de ponta, em seus respectivos setores, para o estilo de vida digital, que inclui as novas versões do iPhoto, iMovie e iDVD, além do recém-lançado iTunes 3, todos da Apple. O iLife é o único conjunto de ferramentas que integra as quatro aplicações que compõem o “estilo de vida digital” da Apple – música digital, fotografia, vídeo e criação de DVD – e é o primeiro produto a oferecer os benefícios da integração simultânea de todos eles.
“O iLife é para o nosso estilo de vida digital o que o Microsoft Office foi para a produtividade nas empresas – todas as aplicações necessárias em uma só caixa e trabalhando juntas”, disse o CEO da Apple, Steve Jobs. “A Apple sai na frente dos concorrentes e oferece os melhores aplicativos para música digital, fotografia, edição de vídeo e criação de DVD, e agora todos eles trabalham juntos e integrados”.
O iLife traz novas e surpreendentes versões do iPhoto, iMovie e iDVD com dezenas de características avançadas, todas simultaneamente integradas para permitir que o usuário acesse música digital, fotografia e vídeo muito mais facilmente a partir de qualquer aplicativo. Por exemplo, é possível selecionar a música da coleção do iTunes para utilizá-la na apresentação de slides do iPhoto, vídeos ou menus de DVD diretamente no iPhoto 2, iMovie 3 ou iDVD 3 – sem ter que interromper o processo criativo ao mudar sucessivamente entre os aplicativos.
O iPhoto 2 inclui um dispositivo para melhorar a qualidade de fotografias, bastando pressionar um botão, uma nova ferramenta denominada Retouch para a remoção de imperfeições, pêlos, pó etc; a possibilidade de armazenar fotografias em CD ou DVD para apresentar e compartilhar uma coleção iPhoto e a habilidade de mandar fotografias por email utilizando o aplicativo Mail no Mac OS X, Eudora, Entourage e AOL.
O iMovie 3 apresenta efeitos especiais de qualidade profissional, incluindo o novo efeito “Ken Burns” para agregar movimentos emocionantes a fotografias, novas e poderosas ferramentas para edição de áudio e excelentes efeitos de som de Gary Rydstrom da Skywalker Sound, sete vezes premiado pela Academia do Oscar, efeitos especiais de vídeo de qualidade profissional e a habilidade de agregar marcadores de capítulos a vídeos para reprodução posterior em DVD e seleção de cenas.
O iDVD 3 inclui 24 temas de menu de DVD personalizáveis desenhados pela Apple e de qualidade profissional, menus de seleção de cenas automaticamente criados a partir dos marcadores de capítulos do iMovie e possibilidade de personalizar os temas do iDVD 2 com fotografias pessoais, música e vídeo mediante a utilização da característica iDVD Drop Zone.
Os aplicativos que compõem o iLife serão incluídos em todos os novos computadores Macintosh. Em 25 de janeiro, o iPhoto 2 e o iMovie 3 estarão disponíveis para download gratuito em 102.p.syniva.es. O pacote completo do iLife com as quatro aplicações estará disponível para venda a preço a ser divulgado.
O iLife requer Mac OS X versão 10.1.5 ou mais recente e computador Macintosh com processador PowerPC G3 ou PowerPC G4. São recomendados 256MB de RAM. São necessárias portas USB e/ou FireWire para importar fotografias ou vídeos a partir de câmeras digitais. A gravação de DVD a partir do iDVD requer um computador Macintosh equipado com Apple SuperDrive (DVD-R/CD-RW) e para o armazenamento em DVD a partir do iPhoto é necessário Mac OS X versão 10.2 ou mais recente.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.