PRESS RELEASE
13 de novembro de 2002
Especificações Técnicas do Xserve
Hardware
Processador
• Processador PowerPC G4 de 1GHz simples ou duplo
• Unidade de processamento vetorial Velocity Engine
• Caminhos de dados de 128 bits
• Unidade de ponto flutuante que suporta em um ciclo, cálculos de dupla precisão
• Suporta prefetching com até quatro streams de dados de 32-bits simultâneos
• 256K de cache Nível 2 no processador funcionando na velocidade do processador
• 2MB de cache Nível 3 DDR SDRAM por processador com até 4GB/s de transferência
• Bus de sistema de 133MHz que suporta até 1GB/s de transferência de dados
Memória
• 256MB ou 512MB de DDR SDRAM PC2100 de 266MHz com até 2,1GB/s de transferência
• Quatro slots DIMM que suportam até 2GB de DDR SDRAM usando o seguinte:
— DIMMs de 128MB ou 256MB (64 bits wide, tecnologia 128Mb)
— DIMMs de 512MB (64 bits wide, tecnologia 256Mb)
Conexões I/O
• Dois slots PCI full length 64 bits, 66MHz (slot inferior preenchido com placa gráfica PCI nas configurações-padrão); suporte para placas PCI de 32 bits ou 64 bits 3.3V funcionando a 33MHz ou 66MHz, respectivamente
• Um slot combinado PCI/AGP half-length 32 bits, 66MHz com um dos seguintes:
— Placa Ethernet Gigabit (configurações padrão)
• Dois conectores RJ-45 para Ethernet (Gigabit) 10/100/1000BAS E -T, um na placa lógica e outro na placa PCI
• Placa PCI para Ethernet Gigabit de fibra óptica (IEEE 802.3z) opcional
• Três portas FireWire de 400Mb/s (duas no painel posterior, uma no painel frontal; 15W de alimentação total)3
• Duas portas USB (12Mb/s cada)
• Uma porta serial DB- 9
Suporte gráfico
• Placa gráfica ATI PCI com 32MB de gráficos DDR SDRAM e conector VGA; suporte para operações de 33MHz ou 66MHz
• Placa gráfica ATI Radeon 8500 AGP 4X opcional com 64MB de DDR SDRAM e conectores DV I, VGA e S-video; suporte para monitores duplos; suporte para resoluções digitais e analógicas de até 2048 por 1536 pixels
Armazenamento
• Quatro baias internas com canais independentes de 100MHz para até 480GB de armazenamento interno, usando os Apple Drive Modules hot-plug, disponíveis nas seguintes capacidades:
— Ultra ATA/100 de 60GB 7200-rpm com 2MB de cache de disco
— Ultra ATA/100 de 120GB 7200-rpm com 2MB de cache de disco
• Uma baia preenchida com Apple Drive Module de 60GB 7200-rpm (configurações-padrão)
• Suporte para leitura de dados SMART (Self-monitoring, analysis and reporting technology) a partir do Apple Drive Modules para notificação antecipada de falhas
• Drive CD-ROM alimentado por bandeja com velocidade 24x com botão de ejetar no painel frontal
• Placa PCI Ultra160 SCSI para conexão com dispositivos de armazenamento externo e dispositivos de cópias de segurança
Suporte de rack
• Comporta racks de 19 pol. (48 cm) de largura compatíveis com EIA-310-D, o padrão da indústria:
— Racks de quatro lugares de 73 a 91,5 cm (29 a 36 pol.) de profundidade
— Racks de telecomunicações de dois lugares (suportes de montagem central incluídos)
• Parafusos de montagem com M5 e roscas de10/32 polegadas incluídas
• Braço de manutenção de cabo para racks de quatro lugares incluído
• Resfriamento de frente para trás para o compartimento do rack
Requisitos de alimentação
• Voltagem de linha: Entrada universal (90V a 264V AC)
• Freqüência: 47Hz a 63Hz, uma fase
• Corrente máxima de entrada: 3,6A
• Utilização de energia
— Alimentação contínua típica: 125W (sistema de processamento único); 175W (sistema de duplo processamento)
— Máxima alimentação contínua: 400W
• Cabo de alimentação de 12 pés (13,65 m) incluído, aprovado por agências internacionais
Requisitos de ambiente e aprovações
• Temperatura de operação: 10° a 35° C
• Temperatura de armazenamento: - 40° a 47° C
• Umidade relativa: 5% a 95% sem condensação
• Altitude máxima: 3.050 m (10.000 pés)
• Aprovado pela FCC Class A
Tamanho e peso
• Altura: 4,4 cm (1,73 pol.)
• Largura: 44,7 cm (17,6 pol) para montagem em rack padrão de 10 pol. (25,4 cm)
• Profundidade: 71,1 cm (28 pol.)
• Peso: 11,8 kg ; 14,1 kg com quatro Apple Drive Modules5
Software
Mac OS X Server
Licença para clientes ilimitados
Serviços incluídos
• Serviços de arquivo : Macintosh (AFP sobre TC P/IP), Windows (SMB/CIFS), Internet (FT P ), UNIX e Linux (NFS)
• Compartilhamento de impressora: Macintosh e UNIX (LPR/LPD), Windows (SMB/CIFS)
• Internet e web: servidor de web Apache, QuickTime Streaming Server, software de desenvolvimento WebObjects, Mail (SMTP, POP, IMAP), Web DAV, SSL, PHP, MySQL, JavaServer Pages, Java Servlets, Perl, Mac CGI, caching web proxy
• Rede e segurança: rede BSD, SSH2, firewall para filtragem de IP, servidor DHCP, servidor DNS, servidor SLP
• Administração de grupos de trabalho: Macintosh Manager 2, NetBoot
• Serviços de diretório: NetInfo, LDAP
Monitoramento remoto e ferramentas de administração
• Server Monitor para monitoramento remoto de subsistemas-chave de hardware: temperatura do conjunto, temperatura do processador, velocidade do ventilador, discos rígidos (dados SMART), links Ethernet, alimentação de energia e sistemas UPS, segurança do compartimento
• Server Admin (TCP/IP)
• Assistente de configuração remota
• SNMP (Simple Network Management Protocol)
• InterMapper da Dartware
• Secure Shell (SSH2) for secure remote login
• Ferramentas de linha de comando para configuração e administração remotas, incluindo instalação de software, execução de Software Update e preferências de configuração de sistema e rede
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Processador
• Processador PowerPC G4 de 1GHz simples ou duplo
• Unidade de processamento vetorial Velocity Engine
• Caminhos de dados de 128 bits
• Unidade de ponto flutuante que suporta em um ciclo, cálculos de dupla precisão
• Suporta prefetching com até quatro streams de dados de 32-bits simultâneos
• 256K de cache Nível 2 no processador funcionando na velocidade do processador
• 2MB de cache Nível 3 DDR SDRAM por processador com até 4GB/s de transferência
• Bus de sistema de 133MHz que suporta até 1GB/s de transferência de dados
Memória
• 256MB ou 512MB de DDR SDRAM PC2100 de 266MHz com até 2,1GB/s de transferência
• Quatro slots DIMM que suportam até 2GB de DDR SDRAM usando o seguinte:
— DIMMs de 128MB ou 256MB (64 bits wide, tecnologia 128Mb)
— DIMMs de 512MB (64 bits wide, tecnologia 256Mb)
Conexões I/O
• Dois slots PCI full length 64 bits, 66MHz (slot inferior preenchido com placa gráfica PCI nas configurações-padrão); suporte para placas PCI de 32 bits ou 64 bits 3.3V funcionando a 33MHz ou 66MHz, respectivamente
• Um slot combinado PCI/AGP half-length 32 bits, 66MHz com um dos seguintes:
— Placa Ethernet Gigabit (configurações padrão)
• Dois conectores RJ-45 para Ethernet (Gigabit) 10/100/1000BAS E -T, um na placa lógica e outro na placa PCI
• Placa PCI para Ethernet Gigabit de fibra óptica (IEEE 802.3z) opcional
• Três portas FireWire de 400Mb/s (duas no painel posterior, uma no painel frontal; 15W de alimentação total)3
• Duas portas USB (12Mb/s cada)
• Uma porta serial DB- 9
Suporte gráfico
• Placa gráfica ATI PCI com 32MB de gráficos DDR SDRAM e conector VGA; suporte para operações de 33MHz ou 66MHz
• Placa gráfica ATI Radeon 8500 AGP 4X opcional com 64MB de DDR SDRAM e conectores DV I, VGA e S-video; suporte para monitores duplos; suporte para resoluções digitais e analógicas de até 2048 por 1536 pixels
Armazenamento
• Quatro baias internas com canais independentes de 100MHz para até 480GB de armazenamento interno, usando os Apple Drive Modules hot-plug, disponíveis nas seguintes capacidades:
— Ultra ATA/100 de 60GB 7200-rpm com 2MB de cache de disco
— Ultra ATA/100 de 120GB 7200-rpm com 2MB de cache de disco
• Uma baia preenchida com Apple Drive Module de 60GB 7200-rpm (configurações-padrão)
• Suporte para leitura de dados SMART (Self-monitoring, analysis and reporting technology) a partir do Apple Drive Modules para notificação antecipada de falhas
• Drive CD-ROM alimentado por bandeja com velocidade 24x com botão de ejetar no painel frontal
• Placa PCI Ultra160 SCSI para conexão com dispositivos de armazenamento externo e dispositivos de cópias de segurança
Suporte de rack
• Comporta racks de 19 pol. (48 cm) de largura compatíveis com EIA-310-D, o padrão da indústria:
— Racks de quatro lugares de 73 a 91,5 cm (29 a 36 pol.) de profundidade
— Racks de telecomunicações de dois lugares (suportes de montagem central incluídos)
• Parafusos de montagem com M5 e roscas de10/32 polegadas incluídas
• Braço de manutenção de cabo para racks de quatro lugares incluído
• Resfriamento de frente para trás para o compartimento do rack
Requisitos de alimentação
• Voltagem de linha: Entrada universal (90V a 264V AC)
• Freqüência: 47Hz a 63Hz, uma fase
• Corrente máxima de entrada: 3,6A
• Utilização de energia
— Alimentação contínua típica: 125W (sistema de processamento único); 175W (sistema de duplo processamento)
— Máxima alimentação contínua: 400W
• Cabo de alimentação de 12 pés (13,65 m) incluído, aprovado por agências internacionais
Requisitos de ambiente e aprovações
• Temperatura de operação: 10° a 35° C
• Temperatura de armazenamento: - 40° a 47° C
• Umidade relativa: 5% a 95% sem condensação
• Altitude máxima: 3.050 m (10.000 pés)
• Aprovado pela FCC Class A
Tamanho e peso
• Altura: 4,4 cm (1,73 pol.)
• Largura: 44,7 cm (17,6 pol) para montagem em rack padrão de 10 pol. (25,4 cm)
• Profundidade: 71,1 cm (28 pol.)
• Peso: 11,8 kg ; 14,1 kg com quatro Apple Drive Modules5
Software
Mac OS X Server
Licença para clientes ilimitados
Serviços incluídos
• Serviços de arquivo : Macintosh (AFP sobre TC P/IP), Windows (SMB/CIFS), Internet (FT P ), UNIX e Linux (NFS)
• Compartilhamento de impressora: Macintosh e UNIX (LPR/LPD), Windows (SMB/CIFS)
• Internet e web: servidor de web Apache, QuickTime Streaming Server, software de desenvolvimento WebObjects, Mail (SMTP, POP, IMAP), Web DAV, SSL, PHP, MySQL, JavaServer Pages, Java Servlets, Perl, Mac CGI, caching web proxy
• Rede e segurança: rede BSD, SSH2, firewall para filtragem de IP, servidor DHCP, servidor DNS, servidor SLP
• Administração de grupos de trabalho: Macintosh Manager 2, NetBoot
• Serviços de diretório: NetInfo, LDAP
Monitoramento remoto e ferramentas de administração
• Server Monitor para monitoramento remoto de subsistemas-chave de hardware: temperatura do conjunto, temperatura do processador, velocidade do ventilador, discos rígidos (dados SMART), links Ethernet, alimentação de energia e sistemas UPS, segurança do compartimento
• Server Admin (TCP/IP)
• Assistente de configuração remota
• SNMP (Simple Network Management Protocol)
• InterMapper da Dartware
• Secure Shell (SSH2) for secure remote login
• Ferramentas de linha de comando para configuração e administração remotas, incluindo instalação de software, execução de Software Update e preferências de configuração de sistema e rede
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.