PRESS RELEASE
30 de julho de 2002
Apple Apresenta Final Cut Pro 3
BROADCAST&CABLE, SÃO PAULO – 30 de julho, 2002 - O Final Cut Pro 3 é a melhor solução para edição de vídeo digital do mercado, a oferecer efeitos de qualidade profissional em tempo real, sem a necessidade de incorporar hardware especializado.
Mais uma vez, a Apple integra hardware e software de forma única. O resultado é um desempenho surpreendente onde o software tira o máximo proveito da capacidade do PowerPC G4 Velocity Engine, que vem nos Power Macintosh.
O resultado concreto é um ganho de velocidade várias vezes superior ao de um computador Wintel Pentium 5, de 2GHz, isso comparado com o Power Macintosh com processador PowerPC de 1GHz. Mais uma vez ficam desmistificados os gigahertz como medida única de velocidade e eficiência.
O Final Cut Pro 3 também tem o OfflineRT, um formato offline que guarda até cinco vezes mais conteúdo de vídeo que o formato DV, e novas ferramentas profissionais para correção de cor, antes apenas disponíveis em soluções que custam milhares de dólares.
“Com os efeitos em tempo real, o formato OfflineRT de grande capacidade e ferramentas profissionais de correção de cor, o Final Cut Pro 3 estabelece novos padrões na indústria”, disse David Moody, diretor executivo de marketing de aplicativos da Apple. “Não importa se você está trabalhando em uma ilha de edição, ou sentado na poltrona de um avião, a combinação entre o hardware G4 da Apple, o sistema operacional e o software Final Cut Pro 3 oferece a mais poderosa solução para edição de vídeo disponível no mercado. E, o mais importante de tudo, o Final Cut Pro 3 está disponível para o sistema operacional mais avançado do mundo, o Mac OS X”.
Os efeitos em tempo real do Final Cut Pro 3 utilizam o poder do Velocity Engine para oferecer efeitos de dual stream em tempo real, como por exemplo cross dissolve, títulos e correções de cor. Esta é a primeira arquitetura de dual stream em tempo real sem necessidade de incorporação de hardware extra, até mesmo usuários de PowerBook G4 têm acesso a reprodução de efeitos em tempo real.
Oferecendo mais de 40 minutos de vídeo por gigabyte de espaço do disco rígido, o OfflineRT é o formato ideal para edição móvel. Com uma simples conexão FireWire, os editores podem capturar e modificar o material DV para ser guardado no formato OfflineRT. Isso significa que os editores podem trabalhar com quantidades impressionantes de vídeo digital de alta qualidade e precisão por mais de 24 horas mediante a utilização do disco rígido de um PowerBook G4 e que pode ser reconectado com a fonte original do material sem precisar de soluções externas de armazenamento. O OfflineRT é o primeiro formato offline nativo disponível para DV e também pode ser utilizado por editores que trabalham com padrões de definição ou formatos de alta definição.
O Final Cut Pro 3 também traz um novo conjunto de ferramentas para a correção profissional de cor, incluindo corretores primários e secundários, revisão de gamas, waveform e monitores vetoriais, além de um poderoso conjunto de controles para manter níveis seguros de transmissão de vídeo.
O Final Cut Pro 3 também inclui: nova ferramenta chamada Voice-Over para capturar áudio diretamente, mediante a utilização de um microfone interno ou externo; novo Auto-Save Vault, permite salvar e cronometrar projetos em intervalos determinados; ferramentas produtivas de edição, em uma interface de modo livre, que possibilita edição de três pontos, navegação de teclado, repetição de quadros, funções de edição para extensão e cortes, suporte para projetos múltiplos e de tempo determinado e superposições temporárias; composição integrada, incluindo suporte para Adobe AfterEffects QuickView, um novo modo de revisão para editores repassarem efeitos complexos ; uma avançada administração de mídia e ferramentas para exportação que facilitam a consolidação, a reconexão e o movimento da mídia, preservando o manejo dos cortes e permitindo a conversão a vários formatos offline ou Web; novo titulador 3D e efeitos de Boris e de CGM para criar títulos animados ou transições avançadas em 2D e 3D; e ferramenta de edição PeakDV, da Bias, que oferece suporte incorporado para VST e permite a compressão ou expansão de tempo para ajuste preciso do áudio dentro do vídeo. O Final Cut Pro 3 e o DVD Studio Pro da Apple formam um sistema completo para a criação e transmissão de conteúdo digital profissional. Com a utilização do Final Cut Pro, pode-se utilizar o mecanismo de MPEG 2 do DVD Studio Pro para codificar as seqüências editadas de vídeo. Utilizando o DVD Studio Pro, pode-se criar menus sofisticados de navegação, revisar as operações do disco em tempo real e gravar DVDs utilizando o SuperDrive do PowerMac G4. A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Mais uma vez, a Apple integra hardware e software de forma única. O resultado é um desempenho surpreendente onde o software tira o máximo proveito da capacidade do PowerPC G4 Velocity Engine, que vem nos Power Macintosh.
O resultado concreto é um ganho de velocidade várias vezes superior ao de um computador Wintel Pentium 5, de 2GHz, isso comparado com o Power Macintosh com processador PowerPC de 1GHz. Mais uma vez ficam desmistificados os gigahertz como medida única de velocidade e eficiência.
O Final Cut Pro 3 também tem o OfflineRT, um formato offline que guarda até cinco vezes mais conteúdo de vídeo que o formato DV, e novas ferramentas profissionais para correção de cor, antes apenas disponíveis em soluções que custam milhares de dólares.
“Com os efeitos em tempo real, o formato OfflineRT de grande capacidade e ferramentas profissionais de correção de cor, o Final Cut Pro 3 estabelece novos padrões na indústria”, disse David Moody, diretor executivo de marketing de aplicativos da Apple. “Não importa se você está trabalhando em uma ilha de edição, ou sentado na poltrona de um avião, a combinação entre o hardware G4 da Apple, o sistema operacional e o software Final Cut Pro 3 oferece a mais poderosa solução para edição de vídeo disponível no mercado. E, o mais importante de tudo, o Final Cut Pro 3 está disponível para o sistema operacional mais avançado do mundo, o Mac OS X”.
Os efeitos em tempo real do Final Cut Pro 3 utilizam o poder do Velocity Engine para oferecer efeitos de dual stream em tempo real, como por exemplo cross dissolve, títulos e correções de cor. Esta é a primeira arquitetura de dual stream em tempo real sem necessidade de incorporação de hardware extra, até mesmo usuários de PowerBook G4 têm acesso a reprodução de efeitos em tempo real.
Oferecendo mais de 40 minutos de vídeo por gigabyte de espaço do disco rígido, o OfflineRT é o formato ideal para edição móvel. Com uma simples conexão FireWire, os editores podem capturar e modificar o material DV para ser guardado no formato OfflineRT. Isso significa que os editores podem trabalhar com quantidades impressionantes de vídeo digital de alta qualidade e precisão por mais de 24 horas mediante a utilização do disco rígido de um PowerBook G4 e que pode ser reconectado com a fonte original do material sem precisar de soluções externas de armazenamento. O OfflineRT é o primeiro formato offline nativo disponível para DV e também pode ser utilizado por editores que trabalham com padrões de definição ou formatos de alta definição.
O Final Cut Pro 3 também traz um novo conjunto de ferramentas para a correção profissional de cor, incluindo corretores primários e secundários, revisão de gamas, waveform e monitores vetoriais, além de um poderoso conjunto de controles para manter níveis seguros de transmissão de vídeo.
O Final Cut Pro 3 também inclui: nova ferramenta chamada Voice-Over para capturar áudio diretamente, mediante a utilização de um microfone interno ou externo; novo Auto-Save Vault, permite salvar e cronometrar projetos em intervalos determinados; ferramentas produtivas de edição, em uma interface de modo livre, que possibilita edição de três pontos, navegação de teclado, repetição de quadros, funções de edição para extensão e cortes, suporte para projetos múltiplos e de tempo determinado e superposições temporárias; composição integrada, incluindo suporte para Adobe AfterEffects QuickView, um novo modo de revisão para editores repassarem efeitos complexos ; uma avançada administração de mídia e ferramentas para exportação que facilitam a consolidação, a reconexão e o movimento da mídia, preservando o manejo dos cortes e permitindo a conversão a vários formatos offline ou Web; novo titulador 3D e efeitos de Boris e de CGM para criar títulos animados ou transições avançadas em 2D e 3D; e ferramenta de edição PeakDV, da Bias, que oferece suporte incorporado para VST e permite a compressão ou expansão de tempo para ajuste preciso do áudio dentro do vídeo. O Final Cut Pro 3 e o DVD Studio Pro da Apple formam um sistema completo para a criação e transmissão de conteúdo digital profissional. Com a utilização do Final Cut Pro, pode-se utilizar o mecanismo de MPEG 2 do DVD Studio Pro para codificar as seqüências editadas de vídeo. Utilizando o DVD Studio Pro, pode-se criar menus sofisticados de navegação, revisar as operações do disco em tempo real e gravar DVDs utilizando o SuperDrive do PowerMac G4. A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.